Zhao Xunalsoreallyimprovised on the cameo surpriseimmediately, for several daysstrolledin the mansionfrequentlyalone, appreciates the brightporch in mansionto pass the keel, towering old tree and titlewaterheartilygoes around a mountain. Zhao Xunstandsin a mid-lake pavilionat this time, on the facealsohas the happy expression, previously after arriving inCapital City, sends under custodyancestormansionrightsectpositive/correct who heentersthisplace, called a noseto his is not the nosefaceis not the face, looked athisZhao Xunwithlooking atroadsidewild dog, thisnotyesterdayperhapsheardwhatnews, the urgentrestorationrelated, a wrinkledfacesmiledto blossom, Zhao Xun on will certainly not haggle overoutwardly, evendeliveredthatrightsectpositive/correctto prepare the goodmercuryseepingjadeto pulltogetherrefers , the old fogyonesawto shineon the eye., ObviouslyMr.landsuchsmallthing of carefulpreparation, centersoft rib. Actuallypullsexcept for the jaderefers, landXualsomadehimcarrysideMocai a turtle backinkstonealong, said that ifZuozongis actingto be responsible forreceiving, needsto send outthisthing.赵珣当下也真的是既来之则安之了,这些天就经常独自在府邸中闲庭信步,尽情欣赏着府内的明廊通脊、古木参天和衔水环山。赵珣此时就站在一座湖心亭中,脸上还带着笑意,先前到达京城后押送他进入此地的宗人府右宗正,对他那叫一个鼻子不是鼻子脸不是脸的,看他赵珣就跟看一条路边野狗似的,这不昨天兴许是听闻了什么消息,火急火燎修缮关系来了,一张皱巴巴的老脸笑开花,赵珣当然不会在明面上计较,甚至送了那位右宗正一块早就准备好的水银沁玉扳指,老家伙一看见就眼睛发亮,显然陆先生精心准备的这样小物件,正中软肋。其实除了玉扳指,陆诩还让他随身携带了一方墨彩龟背砚,说若是左宗正出面负责接待,就需要送出此物。Zhao Xunsighs with emotionheartfeltly: „Landboastsyou is really the divine strategy. this PrinceorYour HighnessHeirtime, alwaysfeels the Li YishanNaslinrightkindtheseso-calledtopadvisers, butisthe times create the hero, onceputsinpiping time of peacealsovanisheshowevernumerous, aftermeetingyou, knowsthem, no matterplaces the tumultuous timesto rule the country, will haveyourspaceesurely.”赵珣由衷感慨道:“陆诩你真是神机妙算啊。本王还是世子殿下的时候,总觉得李义山纳兰右慈这些所谓的顶尖谋士,不过是时势造英雄罢了,一旦搁在太平盛世也就泯然众矣,直到遇见你后,才知道他们不管身处乱世治世,都必定会有你们的一席之地。”Zhao Xunpreviouslythinkswithwhole army has been annihilated of 6000cavalriescomplete„retreating in order to advance”layout, the priceis extremely serious, whenZhao Xunarrives atTai'an Cityto standinthismansion, hestartsclearMr.landis right.赵珣先前以为用六千骑兵的全军覆灭去完成“以退为进”的布局,代价太过惨重,但是当赵珣来到太安城站在这座府邸中,他开始明白陆先生才是对的。Zhao Xunsawsuddenlytwoformsappearthat side the lakeshore, thenwalkstoward the mid-lake pavilion, no oneguides, the Zhao Xunknitting the browshead, has the alerts of someinstinct.赵珣突然看到两个身影出现在湖岸那边,然后朝着湖心亭走来,无人带路,赵珣皱了皱眉头,生出一些本能的戒备。When the twoapproachgradually, Zhao Xungawked, after recognizing one of them, the doubtssaid: „Songbrother?”
当那两人渐渐走近,赵珣愣了一下,认出其中一人后,疑惑道:“宋兄?”Song Familyyoung phoenixSongKeli.宋家雏凤宋恪礼。Previoustimegoes to the capital, Zhao Xunhas hitsomepointswithSongKelito the social dealings that stops.
上次进京,赵珣跟宋恪礼打过一些点到即止的交道。SongKelibowed in salute saying: „Lower officialpays a visitPing'an Prince.”
宋恪礼作揖道:“下官拜见靖安王。”Zhao Xunsmilesto sayhastily: „Songbrotherdid not useoverly courteous.”赵珣连忙微笑道:“宋兄不用多礼。”SongKelimanneridleintent, has the freedom from arrogance and rashness that in a bonesent out, dispirited that the familydeteriorationoneselfbodyhas not fled the capitalslightly, hepaid a visitwiththattwotemplegrayConfucian scholarsin additionhand in hand, making the Zhao Xunhearthesitate.
宋恪礼神态闲意,有着一种骨子里散发出来的不骄不躁,没有丝毫家族衰败己身蒙尘的颓丧,加上他和那个两鬓苍苍的儒士联袂登门拜访,让赵珣心底甚是犹疑。SongKelisaidin a soft voice: „Thisis a Yuanmister, butWestern ChuSun Xijiand the others are only the guests of Yuanmister.”
宋恪礼轻声道:“这位是元先生,而西楚孙希济等人只算是元先生的客人。”Zhao Xunis not stupid, was all of a sudden thorough.赵珣不笨,一下子就想透彻了。Surnamed Yuan. Thishouseactualmaster.
姓元。这栋宅子真正的主人。Isthat the Liyangfirstadviser who makesfatherZhao Henghate to the marrow of the bones, halfinchtongueYuan Benxi!
就是那个让父亲赵衡恨之入骨的离阳第一谋士,半寸舌元本溪!Zhao Xunbows with hands clasped, „younger generationZhao Xunpays a visit the Yuanmister!”赵珣一揖到底,“晚辈赵珣拜见元先生!”Yuan Benxihas not spoken, butbeckons with the hand.元本溪没有说话,只是摆了摆手。SongKelisaid with a smile: „Lower officialwastellsPrincequicklyto haveCapitalto return toQingzhou.”
宋恪礼笑道:“下官是来告诉王爷很快就可以出京返回青州了。”WithoutZhao Xunhad returned to the taste, SongKeli the mouth„quick”reallyfulfilledquickly.
没有等赵珣回过味,宋恪礼嘴里的“很快”就真的很快应验了。SiLijian of bright redboa robeholds a pen the court eunuchto hold the imperial decreeto walktowardtheir three people, the stepactuallydoes not givepeopleextremelyquickly the disorderlyhurriedfeeling.
一袭鲜红蟒袍的司礼监秉笔太监捧着圣旨朝他们三人走来,步子极快却不给人凌乱匆忙的感觉。Oldcourt eunuch who grasps the imperial decreeafterseeingYuan Benxi , after is first slight nodsalutes, announces an imperial decreetoPing'an PrinceZhao Xun.
手持圣旨的老太监在见到元本溪后,也是先微微点头致礼后才对靖安王赵珣宣旨。Zhao Xunnaturallyneedsto kneel down, SongKelialsoretrocededonestepto kneel down the audit.赵珣自然需要跪下,宋恪礼也后退一步跪下旁听。
The onlyYuan Benxisurfacetoward the lake water, ignores.
唯独元本溪面朝湖水,置若罔闻。Butthatin the bigcourt eunuch who in the worldofficialssits quietly the firstthreepositions in a hierarchy, regarding thissimplyhas not revealed the least bitunusuallook.
而那位在天下宦官中稳坐前三把交椅的大太监,对此根本没有流露出半点异样神色。Accepts the imperial decree, Zhao Xunhasfastleaves Beijing, in additionhedid not havelandXu the excellent plan, trulydoes not know how withthatEmperorLiyang the masterspoken language, for fear thatto outsmart oneself, borrows potentialto say goodbyeto leave the mid-lake pavilion.
收下圣旨,赵珣只得速速离京,加上他没了陆诩的锦囊妙计,确实不知道如何跟那位离阳帝师言语,生怕弄巧成拙,就借势告辞离开湖心亭。WhenZhao Xun and bigcourt eunuchdepartone after another, Yuan Benxiasked: „Youguess that after thisSiLijianholds a pen the court eunuchreturns to the palace, is askedwhat?”
等到赵珣和大太监相继离去,元本溪问道:“你猜这位司礼监秉笔太监回宫后,会被问什么?”SongKelishook the head said that does not know.
宋恪礼摇头表示不知。Yuan Benxisaid with a smile: „HowEmperorwill not care aboutPing'an Prince, butwill askYuan Benxi, whensees the imperial decree, is whether respectful.”元本溪笑道:“皇帝不会关心靖安王如何,而会问元本溪在见到圣旨的时候,是否恭敬。”SongKelidid not know whether to laugh or cry.
宋恪礼哭笑不得。Yuan Benxitranquilsay/way: „PreviouslyIoncepositive suggestionsprevious emperor, ifPing'an PrinceZhao Xunhas a mindto hide the strengthinJindifficulty the campaign, under the aimmakeshimenterCapital, casts off the titleto reduce to the common people. Ifdid utmostwere still defeated, thenmadehimretainkingnobility, butmustlive for 1-2 years inTai'an City. previous emperorwas carefultothis matter, butnowSon of Heavenis not careful, buttoSon of Heaven, prestigiousaverageRegional Prince, the Zhao Xunstaying or goingis notanything, hemustimitateprevious emperorto cope with the wrist/skill of Zhang Julu, nexttriesunceasinglysmoothly, fortifies at every step, selects the pointto nibble......”元本溪平静道:“先前我曾建言先帝,如果靖安王赵珣在靖难战役中有心隐藏实力,就下旨让他入京,摘掉爵位贬为庶民。若是竭尽全力仍然失败,便让他保留王爵,但必须在太安城住上1-2。先帝对此事上心了,但是当今天子不是不上心,不过对天子而言,一个威望平平的藩王,赵珣的去留不算什么,他要借此模仿先帝对付张巨鹿的手腕,不断下出试应手,步步为营,点点蚕食……”SongKelismallsound said: „Ratheralsoworried.”
宋恪礼小声道:“未免也太着急了。”Yuan Benxishows neither approval nor disapproval, slightlyturns on a record playerstrenuously , to continue saying: „Zhao Xunis very intelligent, is notheintelligent, in factis more inferior than his fatherZhao Heng, butthispersonunderstood how to always followtobehindperson. Iwanthimto keepTai'an Cityonly to stand byto the worldchange in situationhands tied , because tookXiangfan of waist of backboneworldtooto be really important, could not allowto presentleast bitdisappearing, youngster that eyewaveredblindly, was in itself a hugevariable. Iwantto disrupt the Qingzhouinfluencethoroughly, letspermitsGongorinTangTieshuangassumes the Xiangfancity. Nowlooks like, perhaps, Qingzhouwill someday become the strategic location, Liyang, Beimang, Beiliang, Western Chu, Western Shu, the southern border, has the possibility.”元本溪不置可否,略显吃力地打开话匣子,继续说道:“赵珣很聪明,不是他本身有多聪明,事实上比他父亲赵衡逊色许多,不过此人懂得如何对身后之人言听计从。我要他留在太安城只能束手对天下变局做壁上观,是因为作为天下之腰膂的襄樊实在太重要了,容不得出现半点散失,那个目盲心活的年轻人,本身就是个巨大变数。我本想彻底打乱青州势力,让许拱或者唐铁霜两人中的一个去坐镇襄樊城。现在看来,也许,也许有一天,青州会成为兵家必争之地,离阳,北莽,北凉,西楚,西蜀,南疆,都有可能。”SongKelistarted to speak but hesitated.
宋恪礼欲言又止。„Adviseradviser, the plannedscholars, the statushas been decided that is only‚gentleman’, thenlooked how to give the person of assistanceto supply ideas, but before this, mustlook.”
“谋士谋士,谋划的士子,身份已经定死了,只是‘士’,然后就看如何给辅佐之人出谋划策了,但这之前,必须找对人。”Yuan Benxinarrows the eye, the voiceis low and deep: „Li Yishanlooks forXu Xiao, isright, ZhaoChanglingiswrong. Ilook forprevious emperor, isright. Xun Ping, is wrong. Naslinrightlooks forYanchi PrinceZhao Bingkindly, isright. landXulooks for the Zhao HengZhao Xunfather and son, iswrong.”元本溪眯起眼睛,嗓音低沉道:“李义山找徐骁,是对,赵长陵就是错。我找先帝,是对。荀平,则是错。纳兰右慈找燕敕王赵炳,是对。陆诩找赵衡赵珣父子,是错。”SongKeliaskedcuriously: „ThenSong Dongming, Xu BeizhiandChen XiliangfoundXu Fengnian, istoiswrong?”
宋恪礼好奇问道:“那么宋洞明、徐北枳和陈锡亮找到徐凤年,是对是错?”
The Yuan Benxismilesaid: „Does not know.”元本溪微笑道:“不知道啊。”SongKeliaskedvery muchearnestly: „Does mister have the matter that cannotdetermine?”
宋恪礼很认真地问道:“先生也有不敢确定的事情?”Yuan Benxiasked back: „Can'thave?”元本溪反问道:“难道不可以有?”SongKelisaid with a smile: „Ok.”
宋恪礼笑道:“可以。”Yuan Benxicloses with a smile, thensaid: „Ihad asked the twomonksimilarissues, killsthousandpeopleto liveten thousandpeople, has the behavior, can refrain from doing things? WhenIaskedkilltenpeoplelivedten thousandpeople, the Yang Taisuinodsaid that canhave the behavior. ButwhenIhave askedkill a personlivesten thousandpeople, Li Dangxinis not willingto nod.”元本溪一笑置之,然后说道:“我曾经问过两个和尚同样的问题,杀千人活万人,是有所为,还是有所不为?当我问到杀十人活万人的时候,杨太岁点头说可以有所为。但当我一直问到杀一人活万人的时候,李当心还是不肯点头。”
After Yuan Benxi said that stoppingwas very long, puts out a handaccording to the pavilioncolumn, said: „Iwill then makeyouhave an imperial decreesecret orderto go toJizhoutogether, the former is to make youtake rootsouth the setose thistle, the latter is to make youtaketoYuan Tingshanthatmad dog, makinghimopen the Jibeigatewayboldlyindependently.”元本溪说完后,停顿了很久,伸手按在亭柱上,说道:“我接下来会让你带一道圣旨一道密旨前往蓟州,前者是让你在蓟南扎根,后者是让你捎给袁庭山那条疯狗的,让他大胆放手打开蓟北门户。”SongKelifirstwaspuzzled, butquicksuddenlybecameis pale.
宋恪礼先是不解,但很快就猛然间变得脸色苍白。Yuan Benxisaidindifferently: „MakesBeiliangagainmore chaotic. Seeking livehoodlives, wishing the dead dead, takes their proper place. Is the Beiliangcavalrythe most? Thatmakes the entireCentral Plainwait.”元本溪淡然道:“让北凉再乱一些而已。求生者生,愿死者死,各得其所。北凉铁骑甲天下?那就让整个中原拭目以待吧。”
-
--Was exactly the same as the past, Tai'an CitywelcomedinJanuary of mostopportunity must not be losttime won't come again„literary talentto fly upwards”immediately.
跟以往如出一辙,太安城当下迎来了正月里最机不可失时不再来的那场“文采飞扬”。Suddenlycalling cardformal calling cardrun all over the place.
一时间名刺门状满天飞。
The imperial civil service examinationbegins inpresentsgreatly, is popularinWestern Chu, inLiyang, the imperial civil service examinationsubjectwhenWestern Chu is extremely abundantly overelaborate, afterLiyangoverhaulsstarts the heaviestsuccessful candidatebranch, insuccessful candidateKuwaitonsomemanpowergraduallyleans the retryplanto ask,at firstalsomade„SirSenior Grand Secretary the desolateknowledgehas favored the mattermeritaloneotherwise” the noise. The title of the three highest scorers in the palace examinationspopulationare also getting more and more, frompresentsfew34people that to the Western Chu more than 20-30peoplegreatly, later period of more than hundredpeopletoYonghui, first yearmay be called the unprecedented200peopleuntilXiangfuagain. Because of the imperial civil service examinationgreatly rise, causing other place that proceeds to the capitalto take the civil service examto bear childrenfloods intoandis detainedTai'an Cityunceasingly, thereforethenhad„passedlist”„provincevolume”twobigamusing things, made the literary arenagovernmenttwoplacespull closer the relationsimperceptiblyunceasingly. The Liyangsuccessful candidatebranchheld in Januaryannounces a list of successful candidates in February/two months, jumps over the extreme rareness of Dragon Gatenot saying that the failing an admissions examinationscholarsdo not thinknaivelyfailed an admissions examinationfinished up, was more impossibleto go homegoesvarioushomerespectively, that after allonewent to the capitalgreatlywound aroundis notmostscholarscanwithstand, thereforehas tostop overinCapital City, had the lookingrelatives and friends of relationsto look for the fellow villager, norelationsmuststay for temporary lodgingin the templeDaoist temple, during this period, except for continue persevere in study, but must learnto invite the person the oneselffavoritearticle„”has appraisedto the governmentbig shotorliterary arenafamous elders, or the directdeliverygaveMinistry of RitesYamen beside imperial civil service examinationexaminer. The officials, similar„prime ministergatekeepersevenofficials”„it's easy to get to see the king of hell, the little rascalis hard to deal with” the view, thereforelives.
科举始于大奉,兴于西楚,盛于离阳,在西楚时科举科目极其繁缛,在离阳改制后开始最重进士科,在某人手上进士科中又逐渐侧重试策问,起先还闹过一阵“首辅大人冷落学问独宠事功否”的喧嚣。进士及第的人数也越来越多,从大奉的寥寥三四人到西楚的20-30余人,再到永徽后期的百余人,直到祥符元年堪称盛况空前的两百人。因为科举大兴,导致许多赴京赶考的外乡举子不断涌入且滞留太安城,于是便有了“通榜”“省卷”两大趣事,无形中也使得文坛官场两个地方不断被拉近关系。离阳进士科都在正月举行二月放榜,跳过龙门的凤毛麟角不去说,落榜士子也不要天真以为落榜就完事了,更不可能打道回府各回各家,毕竟一来上京的那笔巨大盘缠不是大部分士子可以承受的,所以不得不在京城逗留,有关系的找亲朋找同乡,没关系就要借住在寺庙道观,在此期间,除了继续寒窗苦读,还得学会请人将自己的得意文章向官场大佬或是文坛名宿“过个眼”品鉴一番,或者直接投递给科举主考官之外的礼部衙门官员,类似“宰相门房七品官”“阎王好见,小鬼难缠”的说法,就是因此而生。But the Xiangfutwoyearsmostare heavily engaged intransferssuch as the top„seven”gatekeeperat present, are somewhat unusual, before the broad and levelold manpresides overseveral times ofimperial civil service examination, nowis„dayofficerSir”flourishingMaoChunmennaturallyheavy traffic, thisis not strange, hasfather and sontwomaster'sSong Familyinfrequently visitedis notwhatunusual happening, the unusualplacelies inthis yeargatherscalling cardformal calling cardmostmansions, is not the bookmakes the Qi Yanglonghouse, is not the Neo-ConfucianismGreat GrandmasterYaoBaifengmansion, is notconcurs the emperor's relatives and palacepavilionofficial scholardual identityYan Jieximain house gates, butis the houses of twoyoungofficials., OnewasnewMinistry of Ritesvice ministerShanxiOrchid Pavilion, the rumoris likelyto take the post ofnextplaceLordShinzaburo, anotherwasnewDirectorate of EducationrightLibationerSun Yin.
而祥符二年眼下最不可开交转如陀螺的“七品”门房,有些不同寻常,在坦坦翁之后主持过数次科举、如今又是“天官大人”的殷茂春门前自然车水马龙,这不奇怪,出过父子两夫子的宋家门可罗雀也不算什么奇事,不同寻常的地方在于今年收取名刺门状最多的府邸,不是中书令齐阳龙的宅子,也不是理学大宗师姚白峰的府邸,不是身兼皇亲国戚和殿阁大学士双重身份的严杰溪家门,而是两个年轻官员的宅子,一个是新礼部侍郎晋兰亭,传言有望出任下一任座主的晋三郎,再一个就是新国子监右祭酒的孙寅了。
The calling card that it is saidthesetwogatekeepersreceivecanpackdozensbigwicker baskets!
据说这两位门房收到的名刺可以装满几十只大箩筐!ButwhenthesetwoLiyang the redofficialalsoshows the entirely differentstance, even ifShanxiOrchid Pavilion the official businesswere arduous, found timeto receivealljurenscholarswith all might and main, even ifarrangedatqueen mothercannot crush intoto wait onLang Residence unable to meet, Sirpromotestillsurelywill be careful„warmvolume” the reply, andwas not illegibledeals with, healmostmustall night long, raises the lampwickevery day the replyarticlepoetryexcept for the warminterviewscholarsface to face, somegoodpoetry will also even be transmitted the browsingbyShinzaburoinCapital Cityeighthandsomeon own initiative, it may be said thatspared no effortto helpthesescholarsextend one's fame or good nameopens one's eyes wide, thereforeno onewas not grateful. Howeverunder the Sun YingrandsonLibationercontrast, appearsextraunreasonable, the formal calling cardaccepts, buthas not receivedanybody in a Januaryfirstten-day period, confirmed„warmvolume”alsoreplied78casually, butthisfellowin a Directorate of Educationlecture of military is really extremelystirring, don't forget, thatnamemoved the verbal battlegroup of Confucians of government and people, wasthispersonwins!
而这两位离阳最当红官员也表现出截然不同的姿态,晋兰亭哪怕公务繁重,也竭尽全力地抽空接见所有举人士子,就算排在太后头挤不进侍郎府没能见着面的,晋大人也必定会仔细“温卷”即回信给人,且绝不潦草应付,以至于他几乎每天都要通宵达旦,除了当面热情接见士子就是挑灯批复文章诗词,有些上佳诗文甚至还会被晋三郎主动在京城八俊中传递浏览,可谓不遗余力帮助那些士子延誉张目,故而无人不对其感激涕零。但是孙寅孙祭酒对比之下,就显得额外不近人情,门状收下,但在正月头一旬中没有接见任何人,得到确认的“温卷”也不过随随便便回复了七八份,只是这家伙在国子监讲武中实在是太过震撼人心,别忘了,那场名动朝野的舌战群儒,是此人大胜!Even iftherefore the disciple of thisCapital Cityrecognizedextremesin a reply, writes down„incomprehensible nonsense”with the thickpenfourlarge characters, thatrepliedfellow was still as if one had found a treasure, brazenlywasoneselfindulged in unbridled propaganda,put in orderTai'an Cityto take as the joke.
因此哪怕这位京城公认的狂狷之徒在一封回信中,以粗笔写下“狗屁不通”四个大字,那个得到回复的家伙仍是如获至宝,厚着脸皮为自己大肆宣扬,被整座太安城引为笑谈。In several years, frompalace gateLang Residence, turned into the Libationermansion, turnedwaits onLang Residence, was farfromShangshufuthisname?
短短几年,从黄门郎府,变成祭酒府,又变成侍郎府,那么距离尚书府这个称呼还远吗?ShanxiOrchid Pavilionafterpacking off other Capital Cityeighthandsomesevenpeople, walkedalonein the corridor, heknewon the study roomtable-topto have the piled upformal calling card, knows, so long as the imperial civil service examinationhas not startedofficially, thathillonlypilewill be higher, Ministry of Ritestrulywasinsixmostwatery soup, butachieved the vice minister, thatwasgovernment office with low expenditureshas the perquisite, butwasthisperquisiteis more covertcompared withgold and silver. ShanxiOrchid Pavilionstopped the footstepsby a porch pillar, raised the headto close the eye, the whole faceis infatuated, deep breathone breath.
晋兰亭在送走京城八俊其余七人后,独自走在廊道中,他知道书房案头上有堆积成山的门状,更知道只要科举没正式开启,那座小山就只会越堆越高,礼部确实是六部中最清汤寡水的,但做到了侍郎,那就是清水衙门出油水了,不过是这种油水比起金银更加隐蔽而已。晋兰亭在一根廊柱旁停下脚步,抬起头闭上眼睛,满脸陶醉,深呼吸一口气。„Tai'an CityTai'an City, how do youletmyShinzaburo is not elated with success?”
“太安城啊太安城,你让我晋三郎怎能不春风得意?”For a long timefrom now on, ShanxiOrchid Pavilionopened the eye, the lookwas blazing, with the voice that only thenoneselfcanhearsaid: „SirSenior Grand Secretary, Iwill dois better than you!”
许久过后,晋兰亭睁开眼睛,眼神炽热,用只有自己才能听见的嗓音说道:“首辅大人,我会做得比你更好!”
-
--Thatsmallhouse that Sun Yinlives innowisrents, firstrentstimehe is also only the lesser official of chancellery, the rentorSun Yinrubs through the glib lipsto try every means to persuadewiththatrichJiafallsto the monthly rent12, in March/three months. After the Sun Yinreputationrises up, richJiaran the gate saying that mustgiverightSirLibationer the house, Sun Yinhas not complied, butchanged tooneyearMarch/three monthsone. TodaySun Yinmustgo out, by the front doorslitsaw that scatteredmore than tenpeopleare still waiting for gains without pains, Sun Yintransfers the back doorto leave. Finallywas givento stop upbyclothingpooryoungscholars, Sun Yinwas blocked the way, thatscholarintroducedoneselfwith the strongoldWestern Shuvoice, thenbending the waistboth handsdispatchedonepack of things, possiblywasmanypoemmanuscripts, possiblywas a longtax.孙寅现在居住的那栋小宅子是租的,最先租赁的时候他还只是个门下省的小官,租金还是孙寅跟那富贾磨破嘴皮子好说歹说才降到月租十两,三月一付。等到孙寅名声鹊起后,富贾屁颠屁颠跑上门说要把宅子送给右祭酒大人,孙寅没答应,只是将三月一付改成了一年一付而已。今天孙寅要出门,透过大门缝隙看到门外那零零散散十几人还在守株待兔,孙寅就转去后门离开。结果还是被一个衣衫寒酸的年轻士子给堵住,孙寅被拦住去路,那个读书人操着浓重的旧西蜀口音介绍自己,然后弯腰双手递出一叠东西,可能是多篇诗稿,也可能是一篇长赋。
The Sun Yinfacial expressionasked the sentenceindifferently: „Has lookedtovice ministerpromote?”孙寅神情淡然问了句:“给晋侍郎看过了吗?”
The scholarsbecame flushed the face, speaks haltingly. Obviouslytowaiting onLang Residencehas thrown the volume, had been curledbyShinzaburomostlywarm, definitelywasShanxiOrchid Paviliononlygives the insipidsmalltalkto treat with courtesy, thismustcomethresholdhigherSun Yinto hit the luck. Sun Yintried to find out that pulls out a fragmentarymoney, opens the palm, asked: „Mythisten-day periodhas not lookedto glanceanyone, the thingalsotentenths on yourhandtencanbeIscoldingis disinclinedto scold, the Capital Citysenior officialshave self-respect, bump intopeople like you, holds one's noseat mosttosomemoneysends. Thenyouwantmeto giveyoumoney, is goodto hurry the buy on creditrentto return, goodondeliciousseveralto sate the appetiteagain, but alsowantsmeto thinkyourthing?”
读书人涨红了脸,嚅嚅喏喏。显然是给侍郎府投过卷了的,也多半被晋三郎温卷过,也肯定是晋兰亭只给了平淡无味的客套应酬,这才要来门槛更高的孙寅这边撞运气。孙寅摸摸索索掏出一把零碎银子,张开手心,问道:“我这一旬来就没瞧上眼过谁,你手上的东西也十成十会是我连骂都懒得骂,京城高官都爱惜羽毛,碰到你这种人,顶多捏着鼻子给些钱打发了。那么你是要我给你银子,好赶紧把赊欠的租金还上,再好好吃上几顿饱饭,还是非要我看你的东西?”Thatlookaveragemakings not outstandingWestern Shusay/waytakes the civil service examto bear children, shakes the head saying: „Ido not ask for money, so long asSirLibationerreadsmypoemmanuscriptearnestly.”
那个相貌平平气质也毫不出众的西蜀道赶考举子,摇头道:“我不要钱,只要祭酒大人认真看一下我的诗稿。”Sun Yintakes backmoney, receivedthatpileto look at the handwritingstraightpoemmanuscript, the left handdoubleis referring topressing firmly between the fingers an corner/horn, the right handturns78pagescareless, quickstruck an attitudeto change progressivelytogoing down in the world of doublebeing out of practicefullfrostbitebears children, when the latterboth handsstay for temporary lodging the poemmanuscriptimmediately, Sun Yintakes the leadto loosen, the poemmanuscriptfalls gentlyimmediatelyeverywhere, Sun Yinlooks at the stunnedscholar, does not know why pulled out a granulosebrokenmoney, losesconvenientlyon the ground, bore childrento brush pastwiththatWestern Shu, sneered saying: „Iwill not pick upthatgrain of money, becauseis not really worth mentioningtothatme. Yourpoemmanuscript, shouldbeto youso, becauseis not valuable.”孙寅收回银子,接过那一摞瞧着字迹端正的诗稿,左手双指捏住一角,右手漫不经心翻了七八页,很快就作势递换给双手生满冻疮的落魄举子,但是在后者双手马上借住诗稿的时候,孙寅率先松开,诗稿顿时飘落满地,孙寅看着一脸错愕的读书人,不知为何又掏出了一小粒碎银子,随手丢在地上,跟那西蜀举子擦肩而过的时候,冷笑道:“我不会去捡起那粒银子,因为对那我来说实在是不值一提。你的诗稿,对你来说也该是如此,因为太不值钱了。”Sun Yinswaggers away.孙寅就这么扬长而去。
After walkingto be very far, Sun Yinhas turned the headto look atthatperson.
走出去很远后,孙寅转过头看着那个人。
The thinly clothedscholarsquatson the ground, is picking the poemmanuscriptpage after page.
衣衫单薄的读书人蹲在地上,一页一页捡着诗稿。Sun Yinalsosaw that personlifts the armto wipe the face.孙寅还看到那人抬起手臂擦了擦脸。Sun Yinsighed, moved toward the distancenot to calculate a nearmansionslowly.孙寅叹了口气,缓缓走向路程不算近的一座府邸。
After, recognized the gatekeeper who is difficultto servecompletelynot to stopinCapital Cityextremely, evenalsoshows very sinceresmile, thisobviouslybecauseincessantlySun Yinis the Directorate of Educationsecond in commandis so simple.
到了后,原本在京城公认极难伺候的门房全然没有阻拦,甚至还露出很真诚的笑脸,这显然不止因为孙寅是国子监二把手那么简单。Does not choose a personto guide, foundin the study room on the shelled peanutafter the broad and levelold man of liquor, Sun Yindid not speak, drank.
不用人带路,在书房找到正在就花生米就酒的坦坦翁后,孙寅也不说话,就是自顾自喝酒。Huan Wensaid with a smile: „Hopsyellow, bears childrenbusily. Beginning of the springis green, was you are busy. The customis good, whenyouarrived at my age, cannot be busy.”桓温笑道:“槐花黄,举子忙。开春绿,就是你们忙了。习惯就好,等你到了我这个岁数,也就可以不忙了。”Drankseverallarge bowlliquorSun Yinto raisechopstickssuddenly, is striking the liquorbowlbordergently, saidin a soft voice: „Capital Citysnowy nightfrozenbroken finger, the ruined templebeggedsnoreslike the thunder, the vermilion gatetall wallwarmchina rose, the purpleclotheswhiteZilaohonored person, closedonenot to ask......”
喝了好几大碗酒的孙寅突然提起一双筷子,轻轻敲打着酒碗边沿,轻声道:“京城雪夜冻断指,破庙乞儿鼾如雷,朱门高墙暖胜春,紫衣白髭老贵人,合上一眼求不得……”Listens toSun Yinlengthyto talk overlargely, Huan Wenlistened tofor quite a while, onebowl of liquorcarried the mouthnot to drinkobstinately, finallyfinallycould not bearridicule saying: „Whatat sixes and sevensgadget!”
听着孙寅长篇大幅念叨着,桓温听了大半天,一碗酒端到了嘴边愣是没喝,最后终于忍不住笑骂道:“什么乱七八糟的玩意儿!”
After Sun Yinstops, shuts updoes not say a word.孙寅停下后闭嘴不言语。Huan Wendrank a liquor, saidin a soft voice: „The meaninghasthat a small gift.”桓温喝了口酒,轻声道:“不过意思还是有那么点小意思。”Sun Yintranquilsay/way: „IsIuses a grain of brokenmoneyto borrow. Borrows, Icannot afford.”孙寅平静道:“是我用一粒碎银子借来的。是借,我买不起。”
The broad and levelold manisviciousiswhatmagical skill, onlydrank a liquoreasely, sends outoneskewer the sound, does not know that ishow the liquoris too pungentis.
坦坦翁是何等老辣又是何种道行,仅是又悠然喝了口酒,发出一串啧啧声,不知是酒太辛辣还是怎的。Sun Yinasked: „Didn't have the liquor?”孙寅问道:“没酒了?”
The Huan Wensupercilious looksaid: „youngsterdrinks, should notbe usedto get drunkto drown one's sorrow, worryingtaste that the smallagedoes not know, was old, was exactly chatty, is usedto destroy the personheart and liver.”桓温白眼道:“年轻人喝酒,不该用来喝醉浇愁,小小年纪知道个屁的愁滋味,只有七老八十了,活腻歪了,才用来摧人心肝。”Sun Yinstares saying: „Do not entrain the acid, spoke the logical expression!”孙寅瞪眼道:“别拽酸的,说人话!”Huan Wenplaceson the spatialliquorbowl the tablelayer on layer/heavily, stares saying: „Doesn't father'smeaningyourboyunderstand? Noliquorrubbedtoyou!”桓温把空酒碗重重放在桌上,也瞪眼道:“老子的意思你小子不懂?没酒给你蹭了!”Sun Yindepends on the chairbackdejected.孙寅颓然靠着椅背。Huan Wengets angry: „Yourboyalsoknowsfinallywhilehaving an official headgearchildwears, fell the bag a monthly salaryissecure, caught upto follow close onthatbusinessmanto change for a year, otherwiselet alonedrankthatseveralbowls of liquor, my front dooryourdon'tXiangjin!”桓温怒道:“要不是你小子总算还知道趁着有个官帽子戴,把头个月俸落袋为安了,赶紧跟那商贾改成一年一付,要不然别说喝那几碗酒,我这个大门你都甭想进!”Huan Wenmentionedthisto movereallyhot, selectedinthisDirectorate of Educationhistorywith the fingerruthlesslymostyoungrightLibationer, „brainwater penetration! TakesBeimangLiyangasoffensive and defensiveboth sides, spoke the military? Spokeyourbigend of ghost!”桓温一说起这个就动了真火,拿手指狠狠点了点这个国子监历史上最年轻的右祭酒,“脑子进水了!以北莽离阳为攻守双方,讲武?讲你个大头鬼!”Huan Wengraspsin the tablethatliquorbowlto pound, no matteralso the blood stream of Sun Yinforeheadcontinues, saidsternly: „Good, goodnational disasteroverhead, the militarynot to take care of oneself, the articledoes not hesitate the name! Goodoneinchmountains and riversoneinchblood! GoodBeimangto knock at the gateto directly soarTai'an City! In the worldknows the military tacticsto understand the current situationonyourBeiliangSun Yinoneperson!”桓温抓起桌上那只酒碗就砸过去,也不管孙寅额头的血流不止,厉声道:“好嘛,好一个国难当头,武不惜身,文不惜名!好一个一寸山河一寸血!好一个北莽叩关直奔太安城!天底下就你北凉孙寅一人知兵法懂时势!”Sun Yincloses the eyesimply, hitsdoes not hit backto scolddoes not talk back.孙寅干脆闭上眼睛,打不还手骂不还口。Sun Yinisthishalf-deadappearance, Huan Wenis the fireis bigger, numerousrackettables, „you, whenthat timesatYour HighnessCrown Princeonrush cushionis a fool? Did the bookmakeQi Yanglongis a fool?!”孙寅越是这副不死不活的样子,桓温就越是火大,重重一拍桌子,“你当那时坐在蒲团上的太子殿下是傻子?中书令齐阳龙是傻子?!”Huan Wenalmostshouted abusedirectly, „you, whenmyHuan Wenis a fool?! Damn!”桓温几乎是直接破口大骂了,“你当我桓温是傻子?!干你娘的!”Sun Yinneither cold nor hotsay/way: „Does not do right by, my motherdiedearly.”孙寅不冷不热道:“对不住,我娘早死了。”„DoesyourSir!”
“干你大爷的!”„Alsodied.”
“也死了。”„fathermanagesyourancestor18generations dead!”
“老子管你祖宗十八代死没死!”Sun Yinno longerspokethoroughly.孙寅彻底不再说话了。Huan Wenslow, the facial expressionis mournful, both handsshiver, saidin a soft voice: „Blue eyeshas not practiced favoritismfor a lifetime, hebefore deathforonly your bastardmade an exception a time.”桓温缓了缓,神情凄然,双手颤抖,轻声道:“碧眼儿一辈子就没徇私过,他生前只为了你这个王八蛋破例了一次啊。”Sun Yinlooks stunned, „inDirectorate of Education, so manylearnedscholars, thought that the Beiliang300,000cavalriesdamnmuch, eventhinks that linked the Beiliangseveral millioncommon people dead died.”孙寅神情木然,“在国子监,那么多满腹经纶的读书人,都觉得北凉三十万铁骑就该死得一干二净,甚至认为连北凉数百万百姓死了就死了。”„YanZhenchundied, theyare aloof, Zhang Juludied, theyare exciting.”
“阎震春死了,他们无动于衷,张巨鹿死了,他们大快人心。”„Thesepeoplefelt, iftheyareYanZhenchun, canrelaxedgreatlybrokenXie Xichuiride the army, thesepeoplefelt, iftheyareZhang Julu, has been ableChing-kuoto provide reliefto monopolize.”
“这些人觉得如果他们是阎震春,可以轻轻松松大破谢西陲骑军,这些人觉得如果他们是张巨鹿,早就可以经国济世一统天下了。”„Thesepeople, are the scholars.”
“这些人,都是读书人啊。”Sun Yinlowers the head, both handscover the face, choked: „When Iam youngread the private schoolwith great difficulty, the misterwas, inHongJiabeirusheddoes not know why keptBeiliangSpring and Autumnto lose the people, remembers that the misterlikedleadinguspartlyto readpartlysingsthat«Song of Eternal Sorrow». Before IleaveLingzhou, sees the misterfinallyone side, the mistersaid that hehas not thoughtatbang-bangrecitation that Beilianghears, withrecitation that hehearsat the hometown, originally is the same. Therefore after the mister said that he dies, buriesinBeiliang, might as well.”孙寅低下头,双手捂住脸,哽咽道:“我年少时好不容易才读上私塾,先生是个在洪嘉北奔中不知为何留在北凉的春秋遗民,记得先生喜欢带我们半读半唱那支《长恨歌》。我离开陵州前,见先生最后一面,先生说他也没有想到在北凉听到的琅琅书声,跟他在家乡时听到的书声,原来是一样的。所以先生说他死后葬在北凉,也无妨了。”„Tai'an City of thesescholars, are quite peaceful.”
“这些读书人的太安城,好太平啊。”„Ido not wantto seesuchpeace, mySun Yinwantsto return to the hometown, ratherlooked that thererocketrises from all directions.”
“我不想见到这样的太平,我孙寅想回到家乡,宁愿去看那里的狼烟四起。”Huan Wenthought aloud: „Sun Yin, youmustreturn toBeiliang, Ido not blockyou. HoweverIwantyouto know, Tai'an City of thesescholarsyousee, is nottrueTai'an City, is noteveryone'sTai'an City.”桓温自言自语道:“孙寅,你要回北凉,我不拦你。但是我希望你知道,你看到的那些读书人的太安城,并不是真正的太安城,也不是所有人的太安城。”„Thiscity, has hadmykind teacher, has hadZhang Julu, has hadXun Ping, has hadYanZhenchun, there is my alsolivingHuan Wen, manypeople, youhave not known.”
“这座城,有过我恩师,有过张巨鹿,有过荀平,有过阎震春,也有我这个还活着的桓温,还有很多人,你不知道。”„Xu Xiao, Li Dangxin, Cao Changqing, Yang Taisui, onceinthisplace, thathigh-spirited, moreovertheycanhave a clear conscience every people.”
“徐骁,李当心,曹长卿,杨太岁,都曾经在这个地方,是那么的意气风发,而且他们每一人都能问心无愧。”„Yougo backBeiliang, may become a government official, possiblyis an adviser, may diein the battlefieldalsohas a clear conscience. But ifyouhave not given uptoday, laterone day, hassome time, youhad the opportunityto saytoanotheryoungster,‚Tai'an City, hadmySun Yin. Thisworld, hasmySun Yin!’”
“你回去北凉,可能会成为一个官吏,可能是个谋士,可能会死在战场上也问心无愧。但如果你今天没有放弃,以后有一天,有某个时候,你就有机会对另外一个年轻人说,‘太安城,有我孙寅。这个天下,有我孙寅!’”
-
--Secludedcourtyard in a narrowstreet, a womansecuresits in meditationon the inner courtyardthreshold, the outer courttwig dooris opening, sheis looking atout of the door.
一条狭窄巷弄里的僻静院落,一个女子安静坐在内院门槛上,外院柴门开着,她望着门外。Probablywent homeinand the others.
像是在等人回家。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #143 Part 2: The northwest has the rocket everywhere, Capital City everyone peacefully