TSPOHB :: Volume #4

#116: Liyang loses its deer (First Part)

LNMTL needs user funding to survive Read More

The Xiangfu first year the end of the year, the snow plummets initially , one is not a snow in big flakes. Compared the old times, heard that this year Tai'an City inside and outside several enjoy the snow good, the tourist was short of 70-80%, wants to come to make the selling distiller women in these scattered outdoor shops little make many broken money. 祥符元年的年末,初雪骤降,不下则已,一下便是场鹅毛大雪。只是相较往年,听说今年太安城内外几处赏雪佳地,游人少了七八成,想来会让那些零散摊子的卖酒翁妪少挣好些碎银子。 In Capital City has innumerable Zhang Residence, is the mansion is without doubt unique, the local official proceeds to the capital also well, other place scholars study away from home, with the Capital City common people where so long as spoke thoughtlessly to ask Zhang Residence, the house of which Sir the latter was definitely disinclined to ask the bottom is, but gave the answer directly. 京城内有无数座张府,可是有一座府邸无疑是独一无二的,地方官员赴京也好,外乡士子游学也罢,只要是跟京城百姓随口问起张府在哪儿,后者肯定懒得问到底是哪位张大人的宅子呀,而是直接给出答案。 Even if the heavy snow flutters about, the imperial road snow is thick sweeps does not sweep cleanly, may toward as before, let alone did Your Highness Crown Prince the sensitive moment of regent, which official eat the bear heart leopard guts to be late? 哪怕大雪纷飞,御道积雪厚得扫也扫不干净,可朝会依旧,何况还是太子殿下监国的敏感时刻,哪个官员吃了熊心豹子胆会迟到？ However today in the temple, is short of individual, was short of him, lets everyone when the shock, is absent-minded, even Your Highness Crown Prince of regent appeared wiped the obvious absent-minded look. 但是今天庙堂上,少了个人,少了他,让所有人都在震惊之余,俱是心不在焉,甚至连监国的太子殿下都出现了一抹明显的恍惚神色。 The person who this unprecedented returns to the absence toward the meeting, has not asked for leave, as if civil and military said a simple truth to the crown prince as well as full of towards/dynasty that regent: I do not come then not to come. 这个破天荒头回缺席朝会的人,没有告假,仿佛是在跟那监国的储君以及满朝文武说一个浅显道理:我不来便是不来。 Your Highness Crown Prince looks but not see, has not made the big court eunuch inquire after the well being of him, has not flown into a rage. Can make a fuss over a trifling matter Ministry of Rites Shangshu white Guo who can also reduce big problems into little problems, is so, only works as nothing happened. 太子殿下对此视而不见,既没有让大太监替他去嘘寒问暖,更没有大发雷霆。可以小题大作也可以大事化小的礼部尚书白虢,也是如此,只当什么都没有发生。 Some people want to use something as a pretext actually, but hesitant half of the day, did not dare. 有些人倒是想借题发挥,可犹豫了半天,仍是不敢。 After all even Shinzaburo sews on the mouth today on own initiative. 毕竟连晋三郎今日都主动把嘴巴缝上了。 Official who this makes entire toward meeting not like toward the meeting, is now Senior Grand Secretary Zhang Julu. 这名让整座朝会不像朝会的官员,就是当今首辅张巨鹿。 Side he patrols Emperor with that royal cart your majesty, posts this toward the diligence's first person, but one is the first person in king, another is the first person in official. 他与那位御驾巡边的皇帝陛下,并列本朝勤政第一人,只不过一个是君王里的第一人,另一个是臣子里的第一人。 Zhang Julu is not ill today, but after wearing that upper first grade purple robe court dress, suddenly does not want to participate early toward, then he. 张巨鹿今日并非身体不适,而只是穿上那件正一品紫袍朝服后,突然不想参加早朝,然后他就不去了。 This temple the old person of frost took a seat gradually under the eaves in early morning, has not changed the clothes that maintained warmth comfortably, your family place senior steward moved in the thin bamboo strip knitting complete crude stove, has increased the charcoal fire toward the stove in repeatedly. 这位鬓角渐霜的老人在清晨时分就坐到了屋檐下,没有换上一身更舒适保暖的衣服,府上老管家搬来了竹篾编织成套的简陋火炉,已经多次往炉子里添加炭火。 The Zhang Julu life except for a few time was entrained by best friend broad and level Weng Qiangla hardly slightly is thinking two cups, almost never drinks wine, he persists in drinking to mess things up, but is idle today, later seems the scene of having nothing to do, the old person does not have the thought that the least bit must drink wine, close to the noontime, has eaten some of your family place self-made rough cakes and pastries illegibly , to continue nameless poetry anthology that reads in the hand that oneself to compile becomes. Perhaps in world at the beginning of remarkably Zhang Julu governing talent, is he gains fame and fortune these to still have a domineering political opponent of strength of war, will not be contrary to convictions to deny, but Zhang Julu takes the Hanlin Academy palace gate court attendant family background, besides these system skill articles of young time also calculates that careless a little flying upwards ability, later replies to an inquiry from the emperor the folding booklet, the spoken language expression on the writing, appears insipid tasteless, so many years later, do not have a famous teacher excellent work to be handed down for generations, which literary giant also without spreading him about favor especially, which excellent work without to have had critically punctuating of adding the finishing touch. 张巨鹿此生除了少数几次被至交好友坦坦翁强拉硬拽着小酌两杯,几乎从不饮酒,他坚持喝酒误事,可今日无所事事,以后似乎更是无事可做的光景,老人还是没有半点要饮酒的念头,接近午时,潦草吃过了些府上自制的粗糙糕点,继续翻看手中那本自己编撰而成的无名诗集。张巨鹿治国才干的卓然于世,恐怕就是他发迹之初的那些犹有一战之力的强势政敌,也不会违心否认,只是张巨鹿作为翰林院黄门郎出身,除了年轻时候的那些篇制艺文章还算马马虎虎有点飞扬才气,之后不论是奏对还是折子,言语措辞就文字本身,都显得寡淡无味,这么多年下来,更无一篇名师佳作传世,也没有传出他对哪位文豪格外青睐,没有对哪篇佳作有过画龙点睛的评点。 The bystanders look like Sir Senior Grand Secretary to have the natural contradiction to the issue document incident probably, but in fact will only have Huan Wen to know old friend Zhang Julu oneself not to hesitate to show off in writing false, actually is not deeply in love with the excellent work of many scholars, beautiful line that particularly many will add the finishing touch, the frontier fortress poem or the women's wrongs poem or the recollections poem, the oration prose will also be pregnant respectively, will pick in that will edit from subscribing the poetry anthology all, like Higher Yin Academy the sacrifice father article of that hill in yungfeng Ouyang, the west will build the cutting down clear/pain manifesto that in the battle of wall Zhao Changling will ghostwrite personally, wait/etc, Zhang Julu will take to come out to turn once for a while, on having Huang Longshi „Yellow River due north thousand. In odd/surplus, the sense of grievance becomes dark clouds boundlessly”, had that once to be scolded to flatter slow Meiliang by the literary arena ” of person „horizon static place not to have the expedition in the past”, the soldier air/Qi sold for the livelihood light. ” Also there are does not know that who stemmed from previous dynasty palace resentful famous phrase, „bystander did not see to smile, the last year of Tianbao era makeup”, Xu Weixiong also took the quite a lot length in more than 300 particularly, even Xu Fengnian bought at a high price several poetry that obvious, but resulted in were also. 外人看来首辅大人好像对行文一事有着天然的抵触,而事实上唯有桓温知晓老友张巨鹿自己不惜舞文弄墨不假,却也会钟情许多读书人的佳作,尤其是诸多画龙点睛的佳句,不论是边塞诗还是闺怨诗或是感怀诗,祭文散文也都各有喜好,尽数采撷于那本自编自订的诗集中,像上阴学宫的那篇泷冈欧阳氏的祭父文,西垒壁之役中赵长陵亲自捉刀的伐楚檄文,等等,张巨鹿都会时不时拿出来翻一翻,其中就有黄龙士的“黄河直北千余里,冤气苍茫成黑云”,有那位当年曾被文坛骂成”媚徐媚凉”之人的那句“天涯静处无征战,兵气销为日月光。”也有不知出自前朝何人的宫怨名句,“外人不见见应笑,天宝末年时世妆”,尤其是徐渭熊也在三百多篇中占据了颇多篇幅,甚至连徐凤年明摆着重金购买而得的几首诗词也名列其中。 This probably was the so-called prime minister tolerance. 这大概就是所谓的宰相肚量了。 The senior manager slightly runs the stair suddenly, said in a low voice: „Mr. reporting, the little young master visited.” 老管事突然小跑上台阶,低声说道:“启禀老爷,小少爷登门了。” Some Zhang Julu doubts, but without saying anything, although his father, when lets the son daughter-in-law is the awe like the tiger, but does not stop to the situation that letting the children does not allow to disturb but actually unreasonably, but the eldest son second son two son temper are soft, from some small stodgy air/Qi, after getting married and beginning a career, two daughters-in-law are the family background small family families, if not holds to Sir Senior Grand Secretary holds two grandsons' luck, their where dares to come to here from looking for trouble. Young child Zhang Bianguan is different kind in three son, the temper is most stubborn, but is also stiffest with this Zhang Residence relations, stance that the greatly father and son are never in contact with each other. Zhang Bianguan walks into this mansion on own initiative, truly is Sun hits the matter that the west side comes out. Although Zhang Julu is unemotional, but forgot several front gate directions subconsciously. 张巨鹿有些疑惑,但没有说什么,虽然他这个爹当得让儿子儿媳皆是敬畏如虎,可倒也不止于不近人情到让子女不许打扰的地步,只不过长子次子两个儿子性子偏软,又自小有些迂腐气,成家立业后,两个儿媳又是出身小户人家,若非托给首辅大人抱上两孙子的福,他们哪里敢来这里自找不自在。幼子张边关是三个儿子中的异类,性子最犟,不过跟这张府关系也最僵,大有一副父子老死不相往来的架势。张边关主动走入这栋府邸,确实是太阳打西边出来的事情。张巨鹿虽然面无表情,可还是下意识多忘了几眼院门方向。 In addition the tiger poison does not eat, in the world becomes the father, how many there are really to hit the mind then to loathe the oneself son? 虎毒尚且不食子,天底下当爹的,有几个是真打心眼便厌恶自己儿子的？ Zhang Bianguan that careless welldoing, ran in courtyard, in the hand was carrying in the Capital City uncommon gadget, was Jiangnan that side country popular woven bamboo utensils copper sheet small stove, in put the charcoal fire, the shop turned round by grey, with warm up, old person of getting old in winter went out takes a walk chats at home, liked carrying this type of thing, the Zhang Family ancestral home south of the Guangling river, before the Zhang Julu imperial civil service examination gained fame and fortune, when persevered in study then often used this, after all must omit charcoal fire many compared with the big stove, was the poor family clenches teeth also to be useful, after Capital City became famous, only then Zhang Bianguan that moved in Tai'an City The grandfather who settles down in the retirement uses occasionally several times, does not know where today Zhang Bianguan made such antique that cannot mount the floor comes out. 张边关还是那个吊儿郎当的德行,屁颠屁颠跑进了院子,手里拎着个在京城不常见的玩意儿,是江南那边乡野流行的竹编铜皮小火炉,内搁炭火,铺覆以灰,用以取暖,上了年纪的老人在冬日不论是出门散步还是在家闲聊,都喜欢拎着这种物件,张家祖籍在广陵江以南,张巨鹿科举发迹之前,寒窗苦读时便经常使用这个,毕竟比起大火炉要省去炭火许多,便是贫寒家庭咬咬牙也能用得上,在京城成名之后,就只有张边关那个搬来太安城定居养老的爷爷偶尔用上几次,不知今天张边关从哪里弄了这么个登不上台面的老古董出来。 Zhang Bianguan begged some new charcoal fires to pour into the stove with the manager, from Zhang Julu under foot that thin bamboo strip fire stove shovel some ashes, squatted to fiddle with on the ground, gave Zhang Julu, the latter gawked, after receiving, placed on the leg, held book one to carry the furnace single-handedly, the warm feeling were many immediately several points. 张边关跟管事讨要了些新炭火倒入火炉,又从张巨鹿脚下那竹篾大火炉铲了些灰,蹲在地上捣鼓完毕,递给了张巨鹿,后者愣了一下,接过后放在腿上,一手捧书一手拎炉,暖意顿时多了几分。 Zhang Bianguan wanted the root small backless stool with the manager, complained verbosely: „How old person, does not know to yield to age, must enjoy the snow to study to flaunt the hero in the outside......” 张边关又跟管事要了根小板凳,絮絮叨叨埋怨道:“多大岁数的人了,也不晓得服老,非要在室外赏雪读书逞英雄……” In charge understandingly departs with a smile, these words, was the little young master says, other two young master that do not dare saying that this kind of spoken language, the master wanted is not slightly impatient a squint, that two only knowledge was immersed in the young master who studied assiduously the saints and sages book to be trembling on the battle, placing the summer was also cautious. 管事会心笑着离去,这些话啊,也就是小公子说得,其他两位公子那是万万不敢说这类言语的,老爷只要稍稍不耐烦了一个斜眼,那两位只知埋首苦读圣贤书的公子就会战战兢兢,身处夏日亦是如履薄冰。 Zhang Bianguan dialed the charcoal fire in big stove with the pincers, said: „Listened to the marketplace work places saying that today your Sir Senior Grand Secretary speaks no matter more and more used, many five sixth grade lesser officials also dare to hit the careless eye, was sincere with Ministry of Rites besides king Xionggui the household section, the board of personnel, Ministry of War, the ministry of public works, the Ministry of Justice, to opening in the hut had under the policy to have the countermeasure, particularly that Hanlin Academy and Directorate of Education, the clear honored officer masters and pure running water studying people, must come out several using the past to criticize the present poetry regularly freshly, executed the attainment. And what is more, said that side Emperor your majesty royal cart patrols, previously went to two Liaoning, that is purges the accepting bribes case that inside and outside collude, at present goes to Jizhou, for must reverse a verdict to the Han Family case, the spearhead refers, rushes to some Imperial Court high official surnamed Zhang to go.” 张边关用铁钳拨了拨大火炉中的炭火,自顾自说道:“听市井坊间说今儿你这个首辅大人说话愈来愈不管用了,许多五六品的小官也敢打起马虎眼,除了王雄贵的户部和礼部还算厚道,吏部,兵部,工部,刑部,都对张庐上有政策下有对策,尤其是那翰林院和国子监,清贵官老爷们和清流读书人们,隔三岔五就要新鲜出炉几首借古讽今的诗词,诛心得很。更有甚者,说皇帝陛下御驾巡边,先前去两辽,那是去整肃内外廷勾连的贪墨大案,时下去蓟州,是为了要给韩家案子翻案,矛头所指,都是奔着朝中某位姓张的大官去的。” Zhang Julu smiles to ask: „Also?” 张巨鹿笑问道:“还有没有？” Zhang Bianguan knocks the pincers, sneers saying: „Has! How no? Really must say, installing a wicker basket is insufficient!” 张边关一敲铁钳,冷笑道:“有！怎么没有？真要说,装一箩筐都不够！” Zhang Julu serene asked back: „You did not say immediately is only some not popular government officials there creating a clamor right and wrong?” 张巨鹿云淡风轻反问道:“你不也说了当下只是些不入流的官吏在那里鼓噪是非？” Zhang Bianguan both hands place above the stove to warm by a fire, does not lift, „intermittent cold wind results from the bottom, if not prevent promptly, when brings in the evil rain pouring in the top of the head, can that also be saved?” 张边关双手放在炉子上方烤火,头也不抬,“阵阵阴风起于地底,若是不及时阻止,等到引来邪雨浇在头顶,那还有救吗？” Zhang Julu did not say patiently: „Said these? Said that can walk.” 张巨鹿不耐烦道:“就说这些？说完了就可以走了。” Zhang Bianguan raised the head suddenly, is red the eye responsibility to ask: „This, I actually said two matters, first, has the censor to impeach my big brother to embezzle the fertile farmland, the Second Brother imperial civil service examination corrupts practices, others scolded your Sir Senior Grand Secretary, no matter I, without that skill mixed, but why so ruined my two elder brothers?! You clearly can manage, why swallows an insult? Even...... even the result is the similar result, my beach mud what does not matter, but can't you make my two elder brothers walk honored?!” 张边关猛然抬头,红着眼睛责问道:“这趟来,我其实就说两件事,第一,有御史弹劾我大哥侵吞良田,二哥科举舞弊,别人骂你首辅大人,我不管,也没那个本事掺和,可为何如此作贱我两个哥哥？！你分明可以管,为何忍气吞声？就算……就算结局是同样的结局,我一滩烂泥什么都无所谓,可你就不能让我两个哥哥走得光彩一些吗？！” Zhang Julu said indifferently: „Your Second Brother imperial civil service examination corrupts practices, was said that his provincial-level civil service examination resulted in the sixth Asian Kui origin is not positive, although I in the past non- incited anything, may investigate carefully, actually also calculated to be true, after all at that time the examiner of Son of Heaven imperial command was I opened the hut disciple, by your Second Brother's system skill skill, crossing provincial-level civil service examination, although was not difficult, but must pick Asian Kui to be no different than dream of a fool. Embezzles the fertile farmland incident as for your big brother......” 张巨鹿淡然道:“你二哥科举舞弊,是说他乡试得了第六名的亚魁来历不正,我当年虽非授意什么,可细究起来,却也算属实,毕竟当时天子钦命的主考官是我张庐门生,以你二哥的制艺本事,过乡试虽不难,可要摘得亚魁无异于痴人说梦。至于你大哥侵吞良田一事……” Zhang Bianguan gets angry: „On my big brother that bookworm, my sister-in-law that comes to your family place each time is that exactly the same also calculates that the valuable clothes jewelry, does compete with the people?! Your Sir Senior Grand Secretary looks for the reputation/honorary clear, never goes to the big brother official mansion to look at one, my Zhang Bianguan goes to be innumerable, what big brother sister-in-law crosses clear hard times, I was clear compared with anyone!” 张边关怒道:“就我大哥那书呆子,就我大嫂那每次来府上都是那一模一样还算值钱的衣裳首饰,与民争利？！你首辅大人为了名誉清望,从不去大哥官邸看一眼,我张边关去过无数次,大哥大嫂过什么样的清苦日子,我比谁都清楚！” Zhang Julu breaks youngest son's spoken language, said calmly: „The Yonghui eight years, I truly help your big brother purchase fertile farmland 300 mu, the technique is ignominious, but your big brother has been kept in the dark.” 张巨鹿打断幼子的言语,平静说道:“永徽八年,我确实帮你大哥购置过良田三百亩,手法并不光彩,只是你大哥一直蒙在鼓里而已。” Zhang Bianguan is stunned, then the tears gush out the eye socket all of a sudden, muttering, „why this is, why your oneself sons must plan......” 张边关愕然,然后眼泪一下子就涌出眼眶,喃喃自语,“这是为何啊,为何你连自己儿子都要算计啊……” Zhang Julu looks to the snow in courtyard, the white piece, half day no one sweeps, perhaps wanted thick and knee, said in a soft voice: „The spring of so-called Yonghui, the temple vip's brass are well aware, but later shoulder to shoulder vertical, many came from my impoverished family.” 张巨鹿望向院落里的积雪,白茫茫一片,半日无人去扫,兴许要厚及膝盖了,轻声道:“所谓的永徽之春,庙堂衮衮诸公都心知肚明,以后并肩而立者,多是来自寒门。” Zhang Julu puts down the book, standing up, both hands carries that only to be small the stove, thought aloud: „My impoverished family no Atsuko's custom, has broken, big of significance, after past Great Qin Empire roaming Shi establishes the bold valve vertically and horizontally/able to move unhindered in abundance, ‚roaming’ gentleman no longer is that no root duckweed. But the advantages of bold valve, these for 800 years who has profound understanding, then over the next 800 years, these jump over the impoverished scholar in Dragon Gate now, can engage in introspection? How many differences will also engage in introspection? The impoverished scholar suddenly riches and honor, toward are the farm building court attendant, the evening ascends the Son of Heaven hall. You really think that who can dominate the conscience in government dye vat? Exactly is these person barefoot, stood in high, once to be wicked, most did not have the bottom line.” 张巨鹿放下书,站起身,双手拎着那只小火炉,自言自语道:“寒门无贵子的规矩,已经打破,意义之大,比起当年大秦帝国之后纵横游士纷纷创立豪阀,‘游’士不再是那无根浮萍。可豪阀的利弊,这八百年来谁都深有体会,那么未来800年,如今那些跳过龙门的寒士,可会自省？又会自省几分？寒士骤然富贵,朝为田舍郎,暮登天子堂。你真以为谁都能在官场这染缸里把持得住本心？恰恰是这些光脚之人,站在了高位上,一旦为恶起来,最是没有底线。” Zhang Julu smiles, said: „This gate, is my Zhang Julu opens, then reviews my Zhang Julu, solemn dynasty Senior Grand Secretary, the power leans the government and people 20 years, still corrupted practices to accept bribes the incident to bring ruin and shame upon oneself because of the descendants, is advances into impoverished scholar high-ranking court official cool powder of deliberation hall to the later generation?” 张巨鹿笑了笑,说道:“这个门,是我张巨鹿打开的,那么反观我张巨鹿,堂堂一朝首辅,权倾朝野二十年,尚因子孙舞弊贪墨一事而身败名裂,算不算是给后世跻身朝堂的寒士公卿一剂的清凉散？”
To display comments and comment, click at the button