Annanopens the technology of family/home is quite skilled.安南拆家的技术相当熟练。Onlyused less than fiveminutes, heplundered the Elleroom...... looks likeplundered the Don Juanroomto be the same initially.
只用了不到五分钟的时间,他就将艾蕾的房间搜刮完毕……就像是当初搜刮唐璜的房间一样。BecauseonDon Juanthatroomunlike the ship, Elleas ifoftendoes not stayinownroom. In Room Elle, Annanhad not foundtoo the valuablething.
因为与船上唐璜的那个房间不同,艾蕾似乎并不常在自己的房间待。在艾蕾中,安南并没有找到太多有价值的东西。In the entireroomdoes not have the weapon, evensharpscissorsnot to have. Has the thing of lethalityonly, possiblywas the Ellecomb and featherpen.
整个房间中没有武器、甚至就连一把锋锐的剪刀都没有。唯一有杀伤力的东西,可能就是艾蕾的梳子和羽毛笔了。Butlooks like...... thisinsteadsome is not actually normalinAnnan.
但在安南看来……这其实反而有些不正常。Buthedoes not havehastydrawing a conclusion, butcontinuesto turnlooksis possibly taking tohimsomeextrainformation the thing.
但他没有仓促的下结论,而是继续翻找着可能带给他一些额外情报的东西。In the cabinet in herroom, except for the skirtis the underwear, nousefulthing. Underpillowinside, bed sheet, in the floorboardslithas not hadanything.
她房间中的柜子里,除了裙子就是内衣,没有一点有用的东西。枕头里面、床单底下、地板的缝隙中也没有藏有任何东西。Except that Ellediary.
除了,艾蕾的日记。ThisisAnnancaninhave the thing of promptin Room Elleobtainsonly.
这是安南唯一能在艾蕾中得到的有提示的东西。【Elle Morrisondiary】
【艾蕾·莫里森的日记】【Type: Sundry goods( white)】
【类型:杂物(白色)】【Description: A useaboutthreemonths of diary, butdefectsomenumbers of pages】
【描述:一本使用了大约三个月的日记,但缺失了一些页数】„Defectsomenumbers of pages......”
“缺失了一些页数吗……”Thatis also indifferent.
那也无所谓。Annanmuttered, opened the Ellediarywithout hesitation.安南喃喃说着,毫不犹豫的翻开了艾蕾的日记。AlthoughhisMain Questinvestigates the Amos Morrisonsecret, butthistype of manual labormustfind a beginning...... an end.
虽然他的主线任务是调查阿莫斯·莫里森的秘密,但这种活计总要找到一个开端……一根线头。„On March 15. The Amosrecentmoodimprovedprobably.”
“三月15日。阿莫斯最近的心情好像变好了。”
After thisisopens the diary, Annanseesbelongs to the Ellefirstdiary.
这是翻开日记本之后,安南看到的属于艾蕾的第一篇日记。
„ On March 18. Amostoday'smoodbecame worsesuddenly. Hedrank, ripped a picture...... thatishemustgive toMadameBarbouronApril 1.
“三月18日。阿莫斯今天的心情突然又变差了。他又喝酒了,又撕了一幅画……那是他原本要在四月 1 日送给巴伯夫人的。„Couldn't Silver Noble on, on April 1what to doheput out the giftto come should? Amoswill not have the face.”
“银爵在上,他四月 1 日拿不出礼物来该怎么办?阿莫斯会没面子的。”
......
……
„ On March 22. Reallyquitestrange, Amoshad not drunkover the two days, buthas not gotten angry, has hiddenin the study roomreads...... thatto seem likemother'srelic.
“三月22日。真的好奇怪,阿莫斯这两天没喝酒,但也没发火,一直躲在书房里看书……那好像是母亲的遗物。„Ithink,hewasfondly remembers mother probably.”
“我想,他大概是怀念母亲了吧。”
......
……„On March 25. Quickoneweek, hehad not come outfrom the study room, Isomewhatworried how manyhe...... heate mealrecentlyhas not eaten, fell ill? Tomorrowplanned that asksSirBishopto inquire.”
“三月25日。快一周了,他还没有从书房里出来,我有些担心他了……他最近吃饭也没吃多少,是不是生病了?明天打算去找主教大人打听一下。”
......
……
„ On March 26! Ihave not goneto look forSirBishop, Amoscome outfrom the study room! Moreoverheseems like the moodto be very good...... is really rare, Silver Noble on, Iquickhas not seenhimto smilefor half a month.
“三月26日!我还没有去找主教大人,阿莫斯就从书房里出来了!而且他看上去心情很不错……真是难得,银爵在上,我已经快半个月没见到他笑了。
„ MoreoverInoticed that hestartedto draw!
“而且我看到他又开始画画了!„Good......, so long asrouses the spirit, the lifeassociation/willis getting better and better. Imustdosometohimdelicious, AmosmustgiveMadameBarbourto draw up a portraittomorrow.”
“太好了……只要振奋起精神来,生活总会越来越好的。我得给他做点好吃的,阿莫斯明天要去给巴伯夫人重新绘制一张肖像画。”
......
……
( Herewas torn uponepage)
(此处被撕掉一页)
......
……
„ On April 1, todayisElegant ElderHoly Day. Isaw the artist who manybecome famousarrives atIcewater Port, hasGrandmasterNorman, GrandmasterHarold! Iactuallywantto go totheirconcerts, butImust first followingfathergo toRoseburg, unfortunatemisfortune.
“四月 1 日,今天是雅翁的圣日。我看到了好多成名的艺术家来到冻水港,有诺曼大师,还有哈罗德大师!我其实想去听他们的音乐会,但我还是得先跟着父亲去一趟罗斯堡,啊不幸不幸。
„ ThatstrangepicturereallysatisfiesMadameViscount , the fatherattainedmanymonetary rewards. Hesaid that thesemoneyenoughIbuymanyclothes......
“那副奇怪的画果然让子爵夫人很满意,父亲拿到了好多赏钱。他说这些钱够我买好多衣服……
„ ButIdo not want the clothes, weare not short of money. So long asAmoscanhappy was very good!
“但我不想要衣服,我们不缺钱。只要阿莫斯能开开心心的就很好了!„Feels, thatpictureis visitingmeprobably. Goodstrangepicture.”
“感觉走的时候,那副画好像在看我。好古怪的画。”
......
……
„ On April 20, Amoscriestoday.
“四月20日,今天阿莫斯哭了。
„ Inoticed that hedrawsbefore the garden, signs in upon arrival at workhalfto stare at the garden, in the eyeis being with the tears. Laterhepictureripping.
“我看到他在花园前画画,画到一半凝视着花园,眼里含着泪水。之后他就把画给撕了。
„ Thisis the garden that Amosoncemostliked, hedrawsfrequentlyhere, picture is very attractive. Butheseveralmonthshas not drawn...... he is too busyhere. These daysAmoshas been drawing the portraitto the great people, made much money , boughtmanyclothesforme.
“这是阿莫斯曾经最喜欢的花园,他经常在这里画画,画的都很好看。但他已经好几个月没有在这里画画了……他太忙了。这段时间阿莫斯一直在给大人物们画肖像画,赚了好多钱,也给我买了好多衣服。„ButIdo not want the clothes......”
“但我不想要衣服……”
......
……
„ On April 24, Amosmadepeoplegive the crew cut the garden. Iwas not quite happy, but the Amosrecentmoodis not very goodappearance, thereforeIdid not haveto sayanything.
“四月24日,阿莫斯让人把花园给推平了。我不太高兴,但阿莫斯最近心情不是很好的样子,所以我没有多说什么。„ButI was not quite happy.”
“但我还是不太高兴。”
......
……
„ On April 30, soonpassed in Aprilfinally. Waited by May/five months, wasSilver Noblesanctuary month, Amosdid not needto attendso manyceremonies......
“四月30日,四月终于快要过去了。等到了五月,就是银爵的庇护月了,阿莫斯就不用参加这么多典礼了……
„ SirBishoptoldme,Amosbecame famous. Hisrecenttechnologyrose, the portrait that it is said that he draws, can see the soul of thispersonby the picture. Theysaid that thisisbyElegant Elderhas kissed the hand, thistechniquehas transcended the history, hewill leave a good name the eternity......, ifinUnited Kingdom, hewill even possibly become the godto bestowhonorViscountonApril 1 of next year.
“主教大人跟我说,阿莫斯出名了。他最近的技术又上涨了,据说他画出来的肖像画,能让人透过画面看到这个人的灵魂。他们说这是被雅翁吻过的手,这技艺已经超越了历史,他将千古留名……如果是在联合王国,他甚至可能会在明年四月 1 日成为神赐荣誉子爵。„Althoughis nottooclear, butthisafter all is the good deed. Iveryhappy~”
“虽然不是太明白,但这总归是好事。我很开心~”
......
……
„ On May 2, the Silver Nobleholidaywas quite lively, butis quite tired. Yesterdaycame backto fall asleep, has not kept a diary, todaymakes up.
“五月 2 日,银爵的节日好热闹,但是好累。昨天回来就睡着了,没写日记,今天补上。
„ YesterdayIsaidtoAmos,mybirthdaydrew near. Hesaid that mustgive a verygoodgifttome, Ihimtold that Ido not want the gift, onlywantshimto draw a portraitforme, did the Amoscomplexionbecomeverydifficult to look at...... isIannoyshimto be angrysuddenly?
“昨天我跟阿莫斯说,我的生日快到了。他说要给我送个很好的礼物,我跟他说我不想要礼物,只想要他为我画一张肖像画,阿莫斯的脸色就突然变得很难看……是不是我惹他生气了?„In addition: Hedoes not seem angry.”
“另:他好像没生气。”
......
……
„ On June 10, twodaysImustcelebrate a birthday!
“六月 10 日,还有两天我就要过生日了!
„ Todaymentions a thatmatterwithAmos. Buthehas not been angrytoday, butmade a betto saywithme,Iam impossibleto sit there hedrewto end. Hesaid that hedraws a portraitto takeseveralhours, the middleonemovescannotmove......
“今天又跟阿莫斯提了一下那件事。但他今天没生气,只是跟我打赌说,我不可能会坐在那里等他画完。他说他画个肖像画要几个小时,中间一动不能动……
„ Issits, hasdifficultlywhat...... is not standing.
“不过是坐着而已,有什么难的……又不是站着。
„, How manyhourscan the difficultybecannotgo to bathroom? Thatday after tomorrowcannotdrink water......
“呜,会不会难点是几个小时不能上厕所?那后天就不能喝水了……„In addition: Over the two daysAmosstartedtoward the study roomdrill, Iwantto go to have a lookto be been ominous. Waitsseveral days later, looks forAmos is not at the opportunity of home, Imustgo to the study roomto have a look athimto readcovertly.”
“另:这两天阿莫斯又开始往书房钻,我想进去看看还被凶了。等过几天,找个阿莫斯不在家的机会,我得去书房看看他到底在偷偷摸摸看什么书。”Thisis the Ellelastpage of diaries.
这就是艾蕾的最后一页日记。„Strangepicture......”
“诡异的画……”Annanis muttering, closes the diary.安南喃喃着,把日记合上。As he expected, inthisdiaryreallysomemuchcrucialinformation.
不出他的预料,这日记中果然有很多关键性的信息。In light ofbeforehandAmoswithhistalk, Annanhadsomeinferencesto the Amossecret.
结合之前阿莫斯跟他的谈话,安南大致对阿莫斯的秘密有了些许推断。Amosindeedis lovinghis daughterElle, amongthem the relationsare also close. Buthis wifewas dyinglong ago.阿莫斯的确是爱着他的女儿艾蕾的,他们之间的关系也非常亲密。而他的妻子在早些年死去了。Heseemed likefalls into the bottleneckperiod of artistic creation, thuspaintoself-closingdegree. Butthroughglancing throughlate wife'sbook collection, foundonetypespecially, canstrengthen itselfto draw up the portraitability the pigment. It seems like the living creatureto be the same by the portraitexhibition that thispigmentdraws, hasownsoul.
他似乎是陷入到了艺术创作的瓶颈期,因而痛苦到了自闭的程度。但通过翻阅亡妻的藏书,找到了一种特殊的、能加强自己绘制肖像画能力的颜料。被这种颜料画出来的肖像画会像是活物一样,拥有自己的灵魂。
The person but who was drawn up the portrait, may havesome not goodconsequence. ButAmosoneselfknowthisprice.
但被绘制成肖像画的人,可能会有一些不好的后果。而阿莫斯本人是知道这种代价的。
...... Issomeritual?
……是某种仪式吗?Annanfirst, associatedtohimon the shipthatinstancewhenstrangeritual that saw, „The Tongue in the Mirror”.安南第一时间,联想到了他在船上那个副本时见到的古怪仪式,“镜中之舌”。Completelyunreasonablestrangeability, butmustpay the strangeprice. Thisperfectlysuits the situation.
完全不讲道理的奇怪能力,但又要付出奇怪的代价。这非常符合情况。Hesuspected,possiblyAmosFalse Godmadesomeprivatedealwiththatwas called„Bone Duke”, obtainedstrangeevilritual......
他怀疑,可能阿莫斯与那位被称为“骸骨公”的伪神达成了某种私密的交易,得到了一个古怪的邪恶仪式……Mustgo tohisstudy roomto have a look.
得去他的书房看看。Annanis thinking, is aboutto leave the Elleroom.安南这么想着,准备离开艾蕾的房间。Beforegoing out, hisnonchalantshooting a look attothatElleportrait.
在出门前,他不经意的瞥到了那副艾蕾的画像。„Thisis-”
“这是-”Hecould not bearacclaimmakes noise, staresin a big way the eye.
他忍不住赞叹出声,瞪大了眼睛。
...... EvenharshlikeAnnan, he must acknowledge, Amospictureis indeed fine. Naturally, Elleindeed is also very lovableiskeyawarded marks.
……即使苛刻如安南,他也必须承认,阿莫斯画的的确非常精致。当然,艾蕾也的确很可爱是关键加分项。Thispicturerealtomade the situation that oneacclaimed, simultaneouslydid not lose the aesthetic sense, looking like the artistic photo was the same. It...... at least the listthispicture with Annanlookedto that seeming like the camerapatsreally,hecannot distinguish clearlythisispatsdraws.
这幅画真实到了令人赞叹的地步,同时又不失美感,就像是艺术照一样。它真实到像是照相机拍出来的一样……至少单把这幅画拿给安南看,他是分不清这是拍出来的还是画出来的。
...... Does hemanagethisto callfailure?
……他管这叫失败品?Whatthatsuccessful is?
那成功品又是什么样的?These outside gallery......?
外面画廊里的那些……吗?
To display comments and comment, click at the button