In some sense, in the federal lawis severest, carried outthoroughesttwolaws, is the firstcharter and wild animal protectionlaw, twolaws that alsorepair shopbossFeng Yumosthates.
从某种意义上来说,联邦法律里最严苛,也是被执行的最为彻底的两条法律,便是第一宪章和野生动物保护法,也正是修理铺老板封余最痛恨的两条法律。
The origin of firstcharterhas not been possibleto researchlong ago, althoughtouches the most essentialprivacy protectionstrip, butin the heart of federalcitizen, seems to have been used toitsexistence, no onehad proposedquestionedslightly, perhapshundreds of thousands ofyears of civilizationdevelopsgently, makingmanytruthbe neglectedin the shadow of history.
第一宪章的由来早已久远不可考证,虽然触及最关键的隐私保护条则,但在联邦公民的心中,似乎早已经习惯了它的存在,没有人提出过丝毫质疑,或许数十万年的文明平缓发展,让许多真相都湮没于历史的阴影之中。Butwild animal protectionlaw, is anotherriddleproblem in federalhistory, manysocial activistswere not clear, whyinfederation, the position of wild animalandnatural vegetationunexpectedlyby farabovehuman. Besides the miningresources, the federalcivilizationis quite limitedregarding the transformation of starsurface, as ifinvisiblehands, have been promotingthiscivilizedattemptandnaturemore harmoniousbeing together.
而野生动物保护法,则是联邦历史中的另一道谜题,很多社会活动家一直不明白,为什么在联邦中,野生动物和天然植被的地位竟远远在人类之上。除了开采资源之外,联邦文明对于星球表面的改造极为有限,似乎有一只无形的手,一直推动着这个文明尝试与自然界更和谐的相处。Oneachstarhas the electronicfence that dividedmassiveregions the field outside city, is protectingthesewild animalssafely, anypoachingbehavior, will welcome the federaladministration committeeharshestpenalty. The issueis, thisbeing togetheris unable to be harmonious, particularlyespeciallylikeseating the meatregardingXu LeFeng Yuthistype the fellow who- cannot eat the meat of mouth, howcanbe happy?
每个星球上都有的电子围墙,将城市外的田野分割出了大量的区域,将那些野生动物安全地保护着,任何偷猎行为,都将迎来联邦管理委员会最严厉的惩罚。问题在于,这种相处无法和谐,尤其是对于许乐封余这种特别喜欢吃肉的家伙来说-吃不到嘴里的肉,怎么能让人心情愉快?Food that althoughsynthesizeshas been ableto achieve very richtaste and taste, butin the worldsomepeopleare not always ableto cancelthesethings in instinct, is the incomparabledeep lovenaturalfood.
虽然合成的食物已经能够达到很丰富的口感和滋味,可是世上总有人无法抹去本能里的那些东西,就是无比热爱天然的食材。„Thistimemaybe more certainmuch, killedthatcowsix months ago, the HTDpersonraised the black market, doesin the cityto havefourdaysnot to have the wildmeatto sell, luckilyno oneknows that iswebutchers, otherwiseonlyfeared that mustbe graspedto close for threemonths......”Xu Lefollowinguncleto walktoward the direction of electronicfencecautiously, has a lingering fearreminds.
“这次可一定得小心一些,半年前杀了那头牛,HTD的人把黑市掀了一遍,搞得城里有四天没野肉卖,幸亏没人知道是我们宰的,不然只怕要被抓进去关三个月……”许乐跟着大叔小心翼翼地向电子围墙的方向走去,心有余悸地提醒道。„HTD, ifreally is so impartial and just............”repair shopbossto cough, taunt that could not say, hethrew the under footto stub out the cigarette butt, said: „Wherein the Bell Tower Streetblack market do theserabbitmeatmuttoncome?”
“HTD如果真那么铁面无私……咳咳……”修理铺老板咳嗽着,说不出的嘲讽,他将烟头扔到脚下踩熄,说道:“钟楼街黑市上那些兔子肉羊肉从哪儿来的?”„What webutcheris...... the buffalo.”SomeXu Lelingering fear, „severalyearsno onedaresto sellthatthing.”
“可咱们宰的是……野牛啊。”许乐还是有些后怕,“好几年都没人敢卖那个东西了。”„Wedid not sell to the black market.”Feng Yuwaves, saidcategorically: „Even ifHTDcaughtboth of us, at most is still a suspension of sentence.”
“我们又不卖给黑市。”封余一挥手,斩钉截铁说道:“就算HTD把我俩逮了,顶多也就是个缓刑。”
The HTDfull titlenational marineouter spaceland managementbureau, the namelooksveryfearful, is actually the federal governmentaccording to the specialized agency that the wild animal protectionlawsets up, the poweris truly big.
HTD全称国家海洋太空土地管理局,名字看上去很可怕,其实就是联邦政府依照野生动物保护法设立的专门机构,权力确实不小。
......
……
......
……Is away from the electronicfence, looks atthat sidelong travelcomfortablewildherd, twopeoplestopped the footsteps. The buffalois not afraidwallthat sidehuman, theyintaking a walk, oftencanseetheseto be closed the pitifulboth feetanimalinwall, butthere aremanyyearsnot to have the close contact. Buttoday the leader of wildherdobviouslyisfeels the hostility on oppositethattwohumansending out, vigilantlyandlifted the giantgoodheadrampantly, the hot temperedmeaning in eyeis getting more and more thick.
隔着电子围墙,看着那边悠游自在的野牛群,两个人停住了脚步。野牛并不害怕墙那边的人类,它们在散步的时候,时常能看见这些被关在墙里的可怜双足动物,只是有很多年没有发生过亲密接触了。但今天野牛群的首领明显是感觉到了对面那两个人类身上散发出的敌意,警惕而嚣张地抬起了巨大的牛首,眼睛里的暴躁之意愈来愈浓。Xu Lethissomewhatwas also worried, butsaw the provocativeappearance of thisbuffaloat this time, cannot bearliveto vent anger, thought that Ijustwantto eatyourmeat, serves a needto despiseme?许乐本还有些担心,但这时候看见这头野牛的挑衅模样,也忍不住生出气来,心想我只不过想吃吃你的肉,用得着这么鄙视我?Onlyheardmoomooseveral, the mouth of Feng Yuto study the voice of buffaloto roarseveraltoward the electronicfencethat side, the wildherdleaderwas enragedimmediately, thenflushedtoward the electronicfence, Feng YuthenandXu Lealongfencefastdashing, has directedthisbuffalofrom a mine tunnelextremelyfarsmallhillsideunder.
只听得哞哞几声,封余的嘴里学着野牛的声音向着电子围墙那边吼了几声,野牛群首领顿时被激怒,向着电子围墙便冲了过来,紧接着封余便和许乐沿着围墙快速的飞奔,一直将这头野牛引到了距离矿坑极远的一处小山坡下。Xu Leis runningat the same timepantingly, admired the extremetofrontthatsomewhatunwieldyform, thinking the boss was really an outstanding person, unexpectedlyeven the buffalocanenrage, no wonderoneselfjustknewhistime, frequently the angryfoodevencould not eat.许乐一边气喘吁吁地跑着,对前面那个有些笨重的身影佩服到了极点,心想老板真是个妙人,居然连野牛都能激怒,难怪自己刚认识他的时候,经常愤怒的连饭都吃不下去。
......
……
......
……Underthathillside, Feng Yuspattwosaliva, forks the waistto stand the electronicfence, looksoppositealsoalreadytiredto the incorrectbuffalo. Heis staring at the opposite party the cow hoovesandthattwosharpbull horn that are digging earth with claws, is gasping for breath saying: „Do not fear,thesecowswere closed for several hundred thousandyears, studied the essenceearly, does not dareto hitthisfence.”
就在那个山坡下,封余吐了两口唾沫,叉着腰站在电子围墙这边,看着对面也已经累到不行的野牛。他盯着对方正在刨着土的牛蹄和那两只尖利的牛角,喘着气说道:“不要怕,这些牛被关了几十万年,早学精了,根本不敢来撞这围墙。”Xu Leholds the fenceto nodworn out, the variationsteel products that the electronicfence on star, usescompletelymake, the interioris disposing the management of software ICsystem, once the stressis excessive, will then spring the electric currentautomatically. Thisdoes not know that manyyearspassed by, the electronicfencedoes not fear the wind and rain, does not havetrace that the rusty stainandwas dashed, it can be imagineditsfirmdegree.许乐扶着围墙有气无力地点点头,星球上的电子围墙,全部用的异种钢材做成,内部配置着芯片管理系统,一旦受力过重,便会自动弹出电流。这不知多少年过去了,电子围墙不惧风吹雨打,毫无锈迹和被冲撞出来的痕迹,可想而知其坚固程度。„Old rule, youkill the cow, Iact as lookout.”UncleFeng Yutoldnaturally.
“老规矩,你杀牛,我望风。”封余大叔理所当然地吩咐道。„......”Xu Lehas accepted fate, arrived under the electronicfencedejectedly, in the subconsciousnesstraces the neckfollowingchip, thought that hereelectronic surveillancenetworkcannotice a smalljump of signal?
“呃……”许乐早已经认命了,垂头丧气地走到了电子围墙下面,下意识里摸了摸脖子后面的芯片,心想这里的电子监控网会不会注意到一个信号的小小跳跃?After alloncecrossed the electronicfencethreetimes, thereforeXu Lehad not been worriedlike the commoncriminal,deeplyinspires, spattwosalivatoward the palmon, turned into a monkeysuddenly, with the wonderfulquickincomparablespeed, the extremelyflexiblegentletechnique, crossed the fence.
毕竟曾经翻过电子围墙三次,所以许乐并没有像一般的犯罪分子那样担心,深深地吸了口气,往手掌上吐了两口唾沫,瞬息间变成了一个猴子,用奇快无比的速度,极其灵活轻柔的手法,翻过了围墙。
......
……
......
……„Good.”Feng Yusitson the hillsidesmilesto look atthis, mused, if the commanding officer of Ministry of Defenserecruitment of studentstestis not a blind person, certainlycansee the strength of thisyoungster.
“不错。”封余坐在山坡上微笑看着这一幕,暗想如果国防部招生考试的主官不是瞎子,一定能够看出这个少年的实力。Iflets the people in federalsociety, knows that somepeoplecannot undergo the electronicdecoding, butsurmountsthisto be called the cryingwallby the black marketpeddlerdirectly the electronicfence, onlyfearedcanshockcould not speak. The electronic surveillance of federationis everywhere, whythisyoungsterobviousborder crossing, the chip in neckhas not actually sent out the pulse, the supervisory systemhad not responded!
而如果让联邦社会里的人们,知道有人可以不经过电子解码,而直接翻越这道被黑市贩子称为哭墙的电子围墙,只怕会震惊的说不出话来。联邦的电子监控无处不在,为什么这个少年明显越境,脖子里的芯片却没有发出脉冲,监控系统没有反应!Xu Ledoes not knowownfamiliar houseleaps, regarding the firstcharter, howregarding the federalsocietyisknockoutonestep. Hehas not noticed, thatmilitarymilitary deserter, in the hand of repair shopboss, the smallinstrumentsare sending out the pale bluebrilliance, coversthemas well asthatangrybull is completely one of them.许乐并不知道自己的这熟门熟路的一跃,对于第一宪章,对于联邦社会来说是怎样摧毁性的一步。他更没有注意到,那个军方逃兵,修理铺老板的手上,有一件小仪器正不停散发着淡蓝色的光辉,将他们两个人以及那头愤怒的公牛全部笼罩在其中。
The prairiewas big, pleased that the bullcanrun, oncewhowere closedin the ironbasket, will feelangrily.
草原大了,公牛才会跑的快意,谁一旦被关在铁笼子里,都会感觉到愤怒。Orwhenitfelt when somepeoplewantto be disadvantageoustooneself, will feelangrily. When the Xu Leboth feetsteps ongentlyon the prairie, thatblackbrownangrybull, thenflushedtohimfiercely, growing hair of neckplacedrifted in the wind the line of especiallyheroicalvigorbeautifulin the air!
或者说,当它感觉到有人想对自己不利时,也会感觉到愤怒。当许乐的双脚轻轻地踩在草原上时,那头黑棕色的愤怒公牛,便向他猛地冲了过来,颈处的长毛在空气里飘拂成了格外壮烈劲美的线条!SomeXu Lefears, somefaceblanches, butheis still calm, when the bullsharphorntooneselfalsoonemeter away, hisleftankleturns, the whole persontoward the flank, the right handfavored the bigbodyto refer totoward the bullbut actuallysimultaneously.许乐有些害怕,脸有些发白,但他依然冷静,就在公牛锋利的犄角离自己还有一米远的时候,他左脚腕一扭,整个人向着侧方倒了下去,同时右手向着公牛宠大的身躯指了过去。
That incites, the blueelectric arcflashes, the bulldoes not have the meansto resist the inertia, with the instance that Xu Lescrapes past, exquisite the powerfulmilitaryelectric shockstickwas actually hitbythatdirectly.
滋的一声,蓝色的电弧闪动,公牛没有办法抵挡惯性,在与许乐擦身而过的瞬间,被那根小巧却又威力十足的军用电击棍直接击中。
Of bang, the bullpouredabove the lawn, arousedsomedust and bits of grass. Xu Lewalkedtoit, onfacenotslightlyexcited, is vigilant.
轰的一声,公牛倒在了草地之上,激起一些尘土和草屑。许乐向它走了过去,脸上没有丝毫兴奋,只有警惕。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #9: Angry bull
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur