After George Carlinsteps onto the chancel, abouthimteachingcontentincapitaluniversity, even when ischats the sentence, was collectedbyhisadorer, putin the network. Thishistoricalpolitical scientistobviouslyis notoneonlyknowsdiesstodgyperson who studies, buthas the broadinterest, manybrowsesregarding the region of art, butin the achievements in theseaspectsare well belowhimin the line of businesslike thathigh. Eventhisscholarcannotget rid of the hobby of normalman, oftenlikesafterdrinkingtohalfis drunk, was in the lategreat warto commentto the federation and empireat that time, hiscommentaryabout the warare many, what a pityevenhemost faithfuladoreralsohas toacknowledge,thismistertrulyknows nothingabout the war, the opinionis mostly absurd, is often farwith the development of fact, particularlyhisappraisalabout the machinearmor, is to make countlesspeoplefeelfunny.
乔治卡林走上圣坛之后,关于他在首都大学里的授课内容,甚至是闲聊时的语句,都被他的崇拜者收集起来,放到了网络上。这位历史政治学家明显不是一个只知道死读书的迂腐之人,而是拥有广泛的兴趣,对于艺术领域也多有涉猎,只是在这些方面的成就远远不如他在本行上那般高。甚至于这位学者也不能摆脱正常男人的爱好,时常喜欢在喝到半醺之后,对联邦和帝国当时正处于后期的第二次大战做评论,他关于战事的评论很多,可惜连他最忠实的崇拜者也不得不承认,这位先生关于战争确实是一窍不通,言论大多荒谬不堪,每每与事实的发展相差甚远,尤其是他关于机甲的评价,更是令无数人感到好笑。„Individualmachinearmor, although the maneuvering forceis extremely strong, but the portableenergyammunitionloadis serious, is the absolutetallHaofeeble-mindedweapon, does not meet the principles of political economy and politicalneedabsolutely. Inmodernwar, ifindividualmachinearmoris the attractiveandexpensivediamond, thencasualmost primitivegroupartilleryflat-trajectory fire, thencanfire the blackcarbonthesediamonds......”
“单兵机甲虽然机动力极强,但是可携带能量弹药负荷严重不足,属于绝对的高耗低能武器,绝对不符合经济原理和政治需要。在现代的战争中,如果说单兵机甲是漂亮而昂贵的钻石,那么随便一个最原始的集团火炮平射,便能将这些钻石烧成黑碳……”Thisdialogue happened at a universityfriendshipcocktail party of constitutionexperiencethe spring of 27, afterwardalsobecame one of the St. Georgeinteresting rumor. Xu Leseesalsothis, hisflexure the hair, was always somewhat being that curiousthese wordswere very familiar, thinkwas very long, hethought,inboundlesstwilight outside mine tunnel, whenoneselfrevealedtoyearning of machinearmor...... UncleFeng Yuwill then saythese wordsin an tone of incomparabletaunt.
这番对话发生在宪历27年春天的一次大学联谊酒会上,后来也成了圣乔治的趣闻之一。许乐看到的也正是这一段,他有些好奇地挠着头发,总觉得这段话无比熟悉,想了很久,他才想起来,在矿坑外的无边暮色之中,每当自己流露出对机甲的向往时……封余大叔便会以一种无比嘲讽的语气说出这段话。„Did unclealsoreadGeorge Carlincollected sayingsunexpectedly?”Xu Lerecalls a fellow of thatgray-haireddecayed tooth, did not think the opposite partyisinterested party of oneEight Trigrams (gossip)to the historicalpoliticsorpolitical, could not bearsmile.
“大叔居然也读乔治卡林语录?”许乐回忆那个头发花白一口烂牙的家伙,怎么也不觉得对方是一个对历史政治或是政治八卦感兴趣的人,忍不住笑了。Casts behindGeorge Carlin'smatter, Xu Lecontinuesto conduct the nightwalkingin the network, the familiar houseenterssomeforumvery much, startscarefullyto read the abovedocumentsfrom the 300 th manyplaces. Thisispropagandaforum about firstcharterspirit, abovehasallthingsaboutfirstcharter. PresentXu Le, has gotten ridfromthatescapingpanic, the camouflagechip after neckas if can definitely evade the firstcharter the brilliance, howeverhestillsomedid not feel relieved, alwayswantsto the firstcharterunderstandingare more. Twomonths ago starts, hestartsto carry outthiswork, lingersin the Capital Star Circlenetworkfor a long time, hediscoveredstartled,originallyaboutCharter Bureau, about the federalelectronic surveillancenetworkas well asthatcore the material of central computer, in the frank and uprightplacenetwork, placesin the library, no matter what the federalcitizenconsultsat will.
把乔治卡林的事情抛诸脑后,许乐继续在网络上进行夜游,很熟门熟路地进入某个论坛,开始从第三百多项的地方仔细阅读上面的文档。这是一个关于第一宪章精神的宣传论坛,上面有关于第一宪章的所有东西。如今的许乐,早已经从那种逃亡的恐慌中摆脱出来,颈后的伪装芯片似乎完全可以躲过第一宪章的光辉,然而他依然有些不放心,总想要对第一宪章了解的更多一些。从两个月前开始,他就开始在进行这一项工作,在首都星圈的网络上流连许久,他才愕然发现,原来关于宪章局,关于联邦电子监控网络以及那个核心的中央电脑的资料,都光明正大的放在网络上,放在图书馆里,任联邦公民随意查阅。
The Charter Bureauwork flow, the jurisdiction of central computer, is not the secret. Probablyonly thenthisprocedure/programabsolutetransparent, canmake the federalcitizenspermitexistence of firstcharter? SometimesXu Le will ponderat heartlike this.宪章局的工作流程,中央电脑的权限,都不是秘密。大概只有这种程序的绝对透明,才能让联邦公民们允许第一宪章的存在?许乐有时候会在心里这样思考。Moremany of understanding, unknownare less, frightenedare also getting fewer and fewer, hestoppedto the retrieval of document, stares at the metalbracelet in wrist/skillto be lost in thought. Canmake the camouflagechip, allnebulaprizewinnersin recent centurieswill overturnsufficientlycompletely, actuallybossuncle is he who? WhyhesoknewaboutCharter Bureau,central computer that does gather the human brainto crystallizesounderstoodtothat?
了解的越多,未知的越少,恐惧也就越来越少,他停止了对文件的检索,盯着手腕上的金属手镯陷入了沉思。能够做出伪装芯片,足以将近百年来的所有星云奖获得者全部打翻,老板大叔他究竟是什么人?为什么他对宪章局如此了解,对那台集合了人类智慧结晶的中央电脑如此了解?
The been able to think throughissue, does not needto continueto think. GentlyMoroccansuo the metalbraceletsmoothlyandhad the sense of realitysurfaceextremely, the finger of Xu Leigniteson the illuminant shieldgently, unites the governmentpublic announcementboard, turnedunder the informationtreesortedfor quite a while, finallyfound the information of Eastwood Grand DistrictluckJizhou No. 3 Prison.
想不通的问题,没有必要继续去想。轻轻摩娑着金属手镯光滑而极有质感的表面,许乐的手指在光屏上轻轻点着,联上了政府公示板,在信息树下翻拣了半天,终于找到了东林大区福吉州第三监狱的信息。„A week, Elder Brother Weimustleave prison.”Xu Lelooks on the informationpublic announcementboardthatfamiliarname, at heartinexplicableis moved. His lifetimefriendare extremely few, Elder Brother Wei and hadronaretwo, Shi Qinghai that recentlyjustknew...... alsoreluctantlyisone, the bosscalculates certainly. Under 14-year-oldcockroachwas delivered to the youngsterto persuade the institute, does not know that his motherwill worrywhatappearance. LiWei? Comes outafter the prison, what can hemake? Returns toBell Tower Street, reallyturns into a gangster?
“还有一个星期,维哥儿就要出狱了。”许乐看着信息公示板上那个熟悉的名字,心里莫名的伤感起来。他这一生的朋友极少,维哥和强子算两个,最近刚刚认识的施清海……也勉强算一个,老板当然算。未满14岁的小强被送到了少年感化所,也不知道他的妈妈会着急成什么模样。李维呢?从监狱出来之后,他能做什么?难道回到钟楼街,真的变成一个黑道分子?Xu Lefeltanxious, lowering the headto ponderis very long, on the facerarely the smile of retrogressionalsodisappearsat this time. Hesets firm resolvefinally, startsonlineto search for the reliableway, hopes that canfind the wayto hit a sum of moneytoLiWei. Feng Yuleavesinhisbankcardalso3 millionfederalcoins, thiswashedownloaded the matter that threeforestUnited Commercial Bankclient sidesinvestigated thoroughlycouple days ago, hepreparedtoLiWeisends1 million, believes that thiscanhelpLiWeitake a completelydifferentpath.许乐感到了焦虑,低头思考了很久,脸上很少消退的笑容此时也不见了。他终于下定了决心,开始在网上寻找可靠的途径,希望能够想办法给李维打过去一笔钱。封余留给他的银行卡里还有三百万联邦币,这是他前几天下载了一个三林联合银行客户端才查清楚的事情,他准备给李维寄去一百万,相信这可以帮助李维走上完全不同的一条道路。From the reason, Xu Lewas clear that thisactionisto really be farwisely, iffederalwill suspectanythingin the future, thenthroughfinancialsupervisory system, extremelyeasyfromLiWeithereoneself......, butXu Leis unable to seeownfriend, in the distant placesuffers hardships and calamities, let aloneopposite partybecauseownreasonwas put the prison, in his opinion, inthisworld some lotare always more important, naturally, hecandois quite careful, does not leave behindwhatclueas far as possible.
从理智出发,许乐清楚自己这个举动实在是谈不上明智,如果联邦方面将来怀疑到什么,那么通过金融监控系统,极容易从李维那里查到自己……可是许乐就是无法眼看着自己的朋友在远方受苦受难,更何况对方还是因为自己的原因才被抓进了监狱,在他看来,这个世界上总有很多事情更重要,当然,他会做的极为小心,尽量不留下什么线索。
......
……
......
……Remembers the boss, remembersLiWei, remembers the hometown, Xu Lehasfrustrated. The being in a dazemoment, hetakes out the name card that purenatural fibermakesfrom the bosom, after looking atone, put in the metal drawerto put away, herememberedon the spaceshipthatlovablelittlegirl.
想起老板,想起李维,想起故乡,许乐心生惘然。发呆片刻,他从怀里取出那张纯天然纤维制成的名片,看了一眼后,放入了金属抽屉里放好,他想起了飞船上那个可爱的小女孩儿。Thisname cardisMadameZhong Familygiveshim, a relatestoSeven Great Familiesthisremoteandterrifyingexistence, the Xu Lemoodthenbecomessomewhatstrange. The bossthendiesin the hand of fourthmilitary region . Moreover the Westwoodsoldierhasknowsownappearancemuch-, if the lifehas no hugeaccident, thenhecertainlyimpossibleto pull outthattelephones on dozen of name card, thislifewill not meetwiththatlittlegirlprobablyagain, only ifhewantsto court death. Ifsome dayhereallyneedsto pull outto makethattelephonein the future, that can only explain that inhislife, has appearedcompared withdying a more fearfulissue.
这张名片是钟家夫人给他的,一联想到七大家这种遥远而恐怖的存在,许乐的心情便变得有些怪异。老板便是死在第四军区的手上,而且西林的军人有不少知道自己的长相-如果人生没有什么天大的变故,那么他一定不可能去拔打名片上的那个电话,这一生大概也不会再与那个小女孩儿见面,除非他想找死。如果将来有一天他真的需要拔通那个电话,那只能说明在他的生活里,已经出现了比死亡更加可怕的问题。Pear Flower Universitywas sealeddozensyears of Xizhimen to be openedcouple days ago, becausejourneynearerreason, the studentschoosefromXizhimenleave school. Originallydoes not have the back door that manypeoplepass throughnowto becomelonelier, severalhoursare perhaps impossibleto present a person's shadow, only thenthesepear treeare accompanyingin the gatekeeper the lonelyyoungster. At this timenight, the springwindsubsidesquietly, Xu Learrives at the iron gatesin the shadow of pear tree, locks the iron gate, returns to the roomto swipe the cardtime, thisclosedalllighting attachments, opened the automatic monitoringto sound, turned back the bedroom.梨花大学被封了几十年的西直门在前几天被重新打开了,由于路途更近的缘故,学生们都选择从西直门出校。本来就没有多少人经过的后门现在变得更为冷清,几个小时或许都不可能出现一个人影,只有那些梨树陪伴着门房里孤单的少年。此时夜已深了,春天的风悄悄地平息下来,许乐在梨树的影子中走到铁门中间,将铁门锁好,又回到房间内刷卡记时,这才关闭了所有的照明设备,打开了自动监控鸣叫器,走回了卧室。In the darkness, put onXu Le of singleunderwearto squata halfhour of horse stance, wiped off the perspiration on forehead, thenstartedto reviewthattenmachinerystiffmovements, every entered the knee, every lifted the elbow, eachrevolution of wrist, wassuchvigorouspowerful, hadnotto return, did not havetwoheroically.
在黑暗里,穿着一身单内衣的许乐蹲了半个小时的马步,擦掉额头上的汗,然后开始重新温习那十个机械生硬的动作,每一进膝,每一抬肘,每一转腕,都是那样刚劲有力,有去无回,壮烈无二。Finallyhetakes a shower, to the mirror, is blowingnongwith the knifein the eyebrows the half of the day, thisbrings the whole bodysoreandgoes to bedexhaustedly, heavygoes off. In the sleep, in the darkness, heis unable to discoveron the ownnakedbodyhas a fluctuation of extremely not easydiscoveryalongescapingsomespecificwayvanguard, turns back, finallyretraces the zero point, forms a channel, thencontinuesto start, thesefluctuateandshivermore and moreclearlydistinct, is getting more and more common, seems goingto ambushunderhisskin, in the musclejoint, notagrees makes one see......
最后他冲了个澡,对着镜子,用小刀在眉毛间刮nong了半天,这才带着浑身的酸痛和疲惫上了床,沉沉睡去。在睡眠中,在黑暗中,他无法发现自己赤裸的身体上有一道极不容易发现的波动正沿遁着某种特定的途径前行,折回,最后绕回原点,形成一个通道,然后继续开始,这些波动和颤抖越来越清晰分明,却又越来越不起眼,似乎将要潜伏到他的皮肤之下,肌肉关节之中,再也不肯让人看见……
......
……
......
……
The life of Pear Flower Universityremain unchanged, every dayXu Lewill go to the classroomaudit, the hunger and thirstis absorbingtheseby the digitized and blueprintknowledge, thatismostfoundationactually is also hemost defectivepart. Fouryears of repairmanprofessions, makinghispractical abilityexceptionallypowerful, howevermachine repairmasterFeng Yudoes not know that consideredstemming fromanything, has not taughthim the theoretical sideknowledge. PresentXu Lein an uncomfortableplace, knowsithoweveractuallynot to knowitsreason why, in the Pear Flower Universityclassroom the professorsaridacademic education, met the needs in his aspectexactly, the unusualenrichment that thereforehecrosses, onlywaits for the experimentclass that next semestermust thenstart, confirmshistheoryandpracticelaterachievement.梨花大学的生活一成不变,每天许乐都会去课堂旁听,饥渴地吸收着那些被数字化、图纸化的知识,那是最基础却也是他最欠缺的部分。四年的修理工生涯,让他的实践能力异常强悍,然而机修师封余不知道出于什么考虑,从来没有教过他理论方面的知识。如今的许乐处于一种尴尬的境地之中,知其然却不知其所以然,梨花大学课堂上教授们枯燥的基础理论教学,恰好满足了他这方面的需要,所以他过的异常充实,只等待着下学期便要开始的实验课,来验证他理论与实践结合之后的成果。Shi Qinghaidoes not know that recentlywas busy atanything, butcameto greetone day at noonthenvanishesdoes not see. Xu Leknows that thishooliganofficialhad not been dismissed, somewhatis surprisedhisability. Hewas clear that the busydegree of federalBureau of Investigationwork, only not too fewdrinksseveralliquornot to makehimhave the complaintto comebut actually, but why does not know, includingmanydayshas not been seeingthatfellow, Xu Lealsosome is not used to itunexpectedly.施清海不知道最近在忙些什么,只是有天中午过来打了个招呼便消失不见。许乐知道这个流氓官员并没有被开除,不禁有些惊讶他的能力。他清楚联邦调查局工作的忙碌程度,只不过少喝几顿酒倒也不会让他生出怨念来,不过不知道为什么,连着好些天没有看见那家伙,许乐竟还有些不习惯了。
The retaliation that their two peoplehave been worried about, the retaliation of thatpair of natural dispositioncallousbrother and sister, has not arrivedas scheduled. ButXu Lestillstays in the campuscarefully, onestepdoes not tread the iron gate. Ifthistranquillifecontinues, Xu Lewill be definitely satisfied, hehas purchased during a summer vacationairplane ticket, mustgo to thatchiprecord„hometown”has a look, he seems to have been used tooneselfthisfalsestatus, reallydoes not wantto makeothermatterdisturb itself.
他们两个人一直担心的报复,那一对生性冷酷兄妹的报复,并没有如期到来。但许乐依然是小心谨慎地留在校园之内,一步都不踏出铁门。如果这种平静的生活就此持续下去,许乐肯定会非常满足,他已经购买了一张暑假期间的机票,要去那个芯片记载中的“故乡”去看看,他似乎已经习惯了自己这个虚假的身份,实在不想让别的事情来打扰自己。Butthe day, Xu Lethenfeels the atmosphere in campusto be somewhat strange. Thesewalkinteachingschoolexperiment the studentscomplexion between Buildingandapartmentare usual, butXu Lealwaysfeels likehas anything to be just aboutto happen. Perhapsisbecause the principaldoes appearin the lonelyback doorgatekeeperspeakssuddenlywith? Xu Lelowers the head, as far as possibleis maintainingtranquil. AlthoughPear Flower Universityis not famous, buthas the positionin the governmentprobablyvery much, thiswill seem likeverycommonprincipalrankdefinitelynot to lower, why can suchpersonarrive in the gatekeeperto speakwithoneselfspecially?
可是那一天,许乐便感觉到校园内的气氛有些怪异。那些行走于教学校实验楼与公寓之间的学生们面色如常,可是许乐总觉得好像有什么事情正要发生。或许是因为校长忽然出现在冷清的后门门房里与自己说话?许乐低下了头,尽量保持着平静。梨花大学虽然不出名,但好像在政府内部很有地位,这位看上去很寻常的校长级别肯定不会低,这样的人为什么要专门到门房里和自己说话?This timeXu Leforgot the mattermatter of thatletter of recommendationearly, butjudgedsensitively,principalSirarrived at the back door, certainlytoexaminewhat, howeverwhywhathadn't discovered? Helooked atoutside an eye piecesubconsciously.
这时候的许乐早忘记了那封推荐信的事情事情,只是敏感地判断出,校长大人来到后门,一定是为了查看什么,然而为什么自己什么都没有发现?他下意识地看了一眼窗外。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #60: A theater circles night lives frustratedly