( Becausethenmustgo outtomorrow, todaymustpreparelots, infamily/home must eat meal, thereforethenonly then a chapter, askingeveryoneto forgive, tomorrowthenmuststepjourney, stroveto renewas far as possible, then after next weekarrives inDaqing, was earnestandwritesdiligentlyfull power.)
(因为明天便要出门,今天要准备很多东西,家里还要吃顿饭,所以便只有一章,请大家体谅,明天便要踏上旅途了,尽量争取更新,然后下周到大庆后,就认真而努力地全力去写了。)
......
……
......
……Withstruggling freecompared withthathigh-intensityplastic, the stupor of thatspecial troophas not instead madeColonelLakebe startled. Canhave the youngster of sostrongexplosive force, howalsopossiblyis a special troopcanresist. Inthelife of ColonelLake, healsoonlyhas metfewseveraltimes.
与挣断那根高强度塑料相比,那名特种兵的昏迷反而没有令莱克上校吃惊。能够拥有如此强大爆发力的少年,又怎么可能是一名特种兵所能抵抗的。在莱克上校的这一生中,他也只碰见过为数不多几次。Thinks ofthis point, ColonelLakeregardingmachine repairmasterYu Feng- the shame of thisarmy- rebirthhad/left the curiositywithkillingintent, the youngsterisso, will thatmachine repairmasterbe powerfultowhatsituation? Howeverheslightvacillation, is differentlike the concept that Xu Lehas insisted, ColonelLakewill not care about the goalindividualmilitary force the great strength, hethinksagain when howpowerfulgoal, facingfederalmilitary'spowerfulweaponrystillcollapses at the first blow.
一想到这一点,莱克上校对于机修师余逢-这个军队的耻辱-更生出了强烈的好奇心与杀意,少年已是如此强了,那名机修师会强大到何种地步?不过他并没有丝毫的动摇,就如同许乐一直坚持的观念一样,莱克上校根本不会在意目标个人武力的强大,他认为再如何强大的目标,面对联邦军方强大的武器装备时依然不堪一击。Throws the footsteps the sunglasses, the colonelarrived at the temporarycampto direct the light screenfront, gazed at the azurepointtwoentirely differentcolorregions that on the light screentheseare flashingsilent, is also, because the localization that the red and bluetwocolorregional representativesgoal12are possibly hidinghad the time delay, therefore can only graduallyspread.
将墨镜扔到脚步,上校走到了临时营地指挥光幕的前面,沉默地注视着光幕上那些闪动的青点还有两种截然不同的颜色区域,红蓝两色区域代表着目标12可能藏身的所在,只是由于定位有时间延迟,所以只能是逐渐地蔓延开来。As the Capital Star Circledirectionsignalpasses onunceasingly, onlight screenred and bluetwocolorregionsalsoingradualreduction. ColonelLakecoldlyis watchingthissilentactuallysoul-stirringprocess, waits foron the light screenthesetworegionsto gatherfinally a fixed pointinstantly.
随着首都星圈的指挥信号不断地传回来,光幕上红蓝两色的区域也在逐渐的缩小。莱克上校冷冷地注视着这个无声却惊心动魄的过程,等待着光幕上这两块区域最终集合成一个定点的刹那。Fourminutes/shares12seconds? The eye pupil of ColonelLakeshrinkssuddenlyfiercely, knowsoneselfmake an extremelystupidmistake, informationrecognitionlocalization between Eastwood Grand District and Capital Star Circleis a processback and forth, ifwants the localizationgoal1orgoal2...... in facttakeseightminutes!
四分十二秒?莱克上校的眼瞳忽然猛地一缩,知道自己犯一个极其愚蠢的错误,东林大区和首都星圈之间的信息辩认定位是一个来回的过程,如果想要定位目标一或者目标二……实际上需要八分多钟!Hiscomplexionis gloomy, whatwithoutsaidtosubordinate, hethoughtincomparablyembarrassed, thinks the innumerableyears ago, when the fourthmilitary regionarrives atEastwood Grand Districtthatfireworks that for the first time violatesis wrong, thatmistake, making the fourthmilitary regionbe transferredfromEastwoodtimedirectly, toWestwoodthatprimitivebackwardplace, makes a mistaketoday, thison behalf ofsomeominousomen?
他的脸色阴沉无比,却没有对身边的下属说些什么,他只是觉得无比地难堪,想到无数年前,第四军区第一次来到东林大区时所犯的那个烟花错误,那一次的错误,让第四军区直接被从东林调离,去往西林那个原始落后的地方,今天自己又犯了一个错误,难道这代表着某种不祥的预兆?Ifthere are the military stafforintelligence personnelin the side, thisstupidmistakenaturallycannotviolate, but the issuelies inColonelLakeis an operating personnel, forsecrecy of thisaction, notaccording toprocedure/programfabricjoint chiefs of staff.
如果有军事参谋或者情报人员在身边,这种愚蠢的错误自然不会犯,可问题在于莱克上校是位一线作战人员,为了此次行动的保密性,也没有按照程序组构参谋本部。„Mustmake the best use ofsometimeagain.”ColonelLakestares at the colorregion that on the light screentwoare gradually going near, is thinkingat heart, so long asthesetwocolorregionoverlappedmostdeep places, roughly are goal1and2meetingplaces.
“必须再抓紧一些时间。”莱克上校盯着光幕上两块逐渐接近的颜色区域,在心里想着,只要这两块颜色区域重叠的最深处,大致上便是目标一和二的会合地点。„Oncelocates, immediatelyinformsme...... the team memberto prepareto act.”ColonelLakegave the Eastwoodgarrison commandoperating personnel the work of temporarycamp, informedtheseto hide the team memberincityinshouldersuspension typecommunication, rode the armoredmilitary vehicle, under the Hexi Provincecitydeep placetowardtwilightwalked.
“一旦定位,马上通知我……组员准备行动。”莱克上校将临时营地的工作交给了东林警备区作战人员,在肩挂式通讯器里通知了那些隐藏在城市里的组员,坐上了装甲军车,向着暮色下的河西州城市深处走去。
......
……
......
……Xu Letumbledto runfrom the mine car, simplyhas not noticedin the galleryknee-deepBlackwater, foundthatsteelladder, climbed updesperatelyupwardly, hemustsavealltime. Crawled the peak, hemade an effortto break open the cover, thencrawled, proficientlylifted the elbow, forces upthatextremelythickpower circuit breaker, a brightrayilluminated the entireroom.许乐连滚带爬地从矿车上跑了下来,根本没有注意到坑道里没膝的黑水,找到那架钢梯,拼命地向上攀爬,他必须节约所有的时间。爬到了顶端,他用力地将盖子砸开,然后爬了出去,非常熟练地抬起手肘,将那块极粗大的电力开关顶了上去,一阵明亮的光芒照亮了整个房间。
The youngsterstayedduringfouryears of mine tunneloperations, heopens the separationdustdoor of room, passes through, arrived in the life, thensaw a familiarpersonis relying onwith a familiarstancehorizontallyon the sofa.
正是少年呆了四年的矿坑操作间,他打开房间的隔尘门,穿了过去,来到了生活间,然后看到了一个熟悉的人正以一种熟悉的姿态横倚在沙发上。Repair shopbossFeng Yulikenot havingbone, the languidsubsidence of the earthin the softsofa, the pure silvercigarette lighter in handjustextinguished, in the airas if is also fluttering the petroleumflavor. The cigarette in hisbeing dried uplipjustlit, a cigarette buttclear(ly)was red, has not released the smogwith enough time.
修理铺老板封余像没有骨头一样,懒洋洋地陷在软软的沙发中,手中的纯银打火机刚刚熄灭,空气中似乎还飘着煤油的味道。他干枯嘴唇里的烟卷刚刚点燃,烟头一阵明红,还没来得及释放出烟雾。Escapes the treasonthief, greetshimonbysuchstancemost intimate the employee and apprenticeinthiscity, during is absurdis passing a calm and steadymood that madeonebelieve.
一个逃亡中的叛国贼,就以这样的姿态迎接他在这个城市里最亲近的雇工和学徒,荒谬之中透着一份令人心折的安稳情绪。
The whole facesweatandbloodstainXu Levisitshim, looks on histhighthatsay/waypitifulwound, has not waited for the respiteto lie flat, opens the mouthto ask: „Ouralsohow longtime?”
满脸汗水和血迹的许乐怔怔地看着他,看着他大腿上那道凄惨的伤口,没有等喘息平伏,开口问道:“我们还有多长时间?”Feng Yusomewhatlifts the eyelidweak, looked atonethisto accompany a oneselffouryears of little fellow, showed a faint smile, said: „Electronic surveillanceascertains the chipposition, feeds incapitalstarCharter Bureau, conducts the pinpointingagain, feeds here executionarmyagain, at leasttakeseightminutes/shares24seconds. Youareride the mine carto come, the speedis good, but the positioning systemhas been followingyou, probably after sixminutes, canfindyourtracethrough the launchingpipeline, like thiscalculates,yourprobablyalsothreeminutesandIspoke.”封余有些无力地抬起眼皮,看了一眼这个陪伴了自己四年的小家伙,微微一笑,说道:“电子监控查知芯片方位,传回首都星宪章局,再进行精确定位,再传回这边的执行部队,至少需要八分二十四秒。你是坐矿车过来的,速度不错,但是定位系统一直在跟随你,大概六分钟之后就能通过下水管线找到你的痕迹,这样算下来,你大概还有三分多钟时间和我说话。”„Never expected thatyoucanrununexpectedly.”Feng Yu some complexions of blanchfullareproud, „Iteach a thingevidentlycasually, is notMinistry of Defensethesewastecancompared with...... is onlyhas not thought,youreallydareto rununexpectedly, but also is willingto look forme.”
“没想到你居然能跑出来。”封余有些发白的脸色满是骄傲,“看样子我随便教点儿东西,就不是国防部那些废物能比的……只是没想到,你居然真的敢跑出来,还愿意来找我。”Their two peopleeach otherare well aware, Xu Ledaresto escapefrom the control of army, has been equal toputting the federalopposite, for this reasonwill certainlypay the extremelyseriousprice. OnFeng Yuthatfacestilldoes not have a pointaffectedfacial expression, someare onlytranquil.
他们两个人彼此心知肚明,许乐胆敢从军队的控制中逃脱,已经等于是将自己放到了联邦的对立面,为此必将付出极其惨重的代价。只是封余那张脸上依然没有一点感动的神情,有的只是平静。„Threeminutescannotbe usedto chat, after allIhave not preparedto be of pleasant to hearyourlast words.”Xu Lelowers the bodyto turn outseveralgreenmilitarycarrying a heavy loadbeltsfrom the sofa, thenpreparesbunch of Feng Yu, „Ihurryto runat the back ofyou.”
“三分钟的时间可不能用来聊天,毕竟我还没准备好听你的遗言。”许乐低着身子从沙发底下翻出几根绿色军用负重带,便准备去捆封余,“我背着你赶紧跑。”Feng Yuobviouslydoes not have, when the interest of steamed rice dumpling, patted the hand of Xu Legently, in the eyeflashes throughmeaning of the feeling sorry, said: „Running cannot run away, Ithink, ifyoudo not come, was also detainedseveraldays of chargesat most, after all the federal governmentis notempirethesesavages, canhandle anything is so barbaric.”封余明显没有当粽子的兴趣,轻轻拍了拍许乐的手,眼中闪过一丝歉疚之意,说道:“跑是跑不掉的,我本来以为如果你不来,顶多也就是被拘留几天的罪名,毕竟联邦政府不是帝国那些野人,能够把什么事情都做的那么野蛮。”„Iknow that youcanshield the electronic surveillance.”Xu Lesomeare unwillingevenlook at the face of bossangrily, said: „Triesnot to try, howto know that can't escape?”
“我知道你能屏蔽电子监控。”许乐有些不甘心甚至是愤怒地看着老板的脸,说道:“试都没有试过,怎么知道逃不掉?”„BecauseIhad run away for more than tenyears.”Feng Yucoughedtwo, takes outthatsmall toolfrom the bosomwith a smile, forced in the Xu Lecoat pocket, said: Thatthing that „you said that can only maintaina halfhour of shieldability, cannotuseforever, after a halfhour, what to do? Hexi Provincealtogetheralso is so big a place, withitsescapesfutile, might as wellwelltheseminutesending.”
“因为我已经逃了十几年。”封余咳嗽了两声,笑着从怀里取出那件小工具,塞进了许乐上衣口袋里,说道:“你说的那个东西,只能保持半个小时的屏蔽能力,又不能永远地用下去,半个小时之后怎么办?河西州总共也就这么大点儿地方,与其徒劳无功地去逃,不如好好地把这几分钟过完。”Xu Letakes the hand of militarycarrying a heavy loadbelt/bringstiffin the midair, helooks at the Feng Yuthin and paleface, clenches teeth saying: „Youcanhide the truth from the firstchartermore than tenyears, whycan'tcontinueto conceal the truth?”许乐拿着军用负重带的手僵硬在半空中,他看着封余憔悴的脸,咬牙说道:“你能瞒过第一宪章十几年,为什么不能继续瞒下去?”Feng Yuhad not replied that thismost essentialissue, the faint smilelooks at the youngster, asked back: „Withyourcharacter, someas ifwordsforgotto askme.”封余没有回答这个最关键的问题,似笑非笑地看着少年,反问道:“以你的性格,似乎有些话忘了问我。”Xu Lelowers the headto ask: „In the pastexplosion in battlefieldwhat's the matter? Are youreally the spy in empire?”许乐低着头问道:“当年战场上的爆炸是怎么回事?你真的是帝国的奸细?”Heaskedwas very direct, Feng Yureplied was also very direct. The unclespatsmoke rings, saidlazily: „Naturally, is not.”
他问的很直接,封余回答的也很直接。大叔吐了一口烟圈,懒洋洋说道:“当然,不是。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #22: Meeting
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur