Both hands of Xu Leby the high-intensityplastic cordare after behind, becausehisbodyhitting hard of abdomenis forward curving, seemed like a veryfamousancient timespenaltyattitude. Because of the ache, hereddens all over the face, the wound of originallygraduallydrying upmade the blood, heis opening mouthto retch, actuallycould not put out anything.许乐的双手被高强度塑料绳系在身后,他的身体因为腹部的重击向前弯曲,看上去就像是一个非常著名的远古刑罚姿式。因为疼痛,他满脸通红,本来渐涸的伤口又挣出了鲜血,他张着嘴干呕,却吐不出什么东西来。Thisis the effect after more than ten th fist, Xu Le still has not said a character, the knees that even ifwas hitlayer on layer/heavilykneel, hestillnarrows the eyeto look atfrontcolonel, is sipping the lipstubborn, silent.
这已经是第十几拳后的效果了,许乐依然没有说出一个字,哪怕被重重地打的双膝跪地,他依然只是眯着眼睛看着面前的上校,倔犟地抿着嘴唇,沉默不语。
The eyes of ColonelLakealsonarrowed the eyesgradually, complexionactuallyonesuch aspreviouslylike thatgloomy, the Eastwoodgarrison commandsoldierbegins, hehas not prevented, becausehemustmake the best use of the time, foundthatdamnmachine repair the whereabout, so long asfoundthatperson, ownsubordinatethencanstriketo kill the opposite partyat one fell swoop, completes the honorable task that the higher authoritydelivers.莱克上校的眼睛也渐渐眯了起来,脸色却一如先前那般阴沉,东林警备区军人动手的时候,他没有阻止,因为他必须抓紧时间,找到那个该死的机修师的下落,只要找到那个人,自己的属下便能将对方一举击杀,完成上级交付的光荣任务。Hetakes out a pistolfrom the waistsuddenly, aimed at the Xu Leforehead, looks that thisstubbornyoungsterice-coldsaid: „Givesyouthreeseconds. First, two......”
他忽然从腰间取出一把手枪,对准了许乐的眉心,看着这个倔犟的少年冰冷说道:“给你三秒钟的时间。一,二……”ColonelLakesaidis very natural, the movement is also very natural, the naturetoeveryonethinks that nextquarterhewill really open fire, temporarilyin the campontheseEastwoodlocal the faces of soldierreveals the color of shock.莱克上校说的很自然,动作也很自然,自然到所有人都以为下一刻他真的会开枪,临时营地里那些东林本土的军人的脸上都露出了震惊之色。Body of Xu Lefinally not obedientshivered, afterthree of ColonelLakesay, he was still onlylooks at the frontsilent, in the lookwas full ofonestubbornandinsisted,as ifdid not dreadthispitch-darkbarrel.许乐的身体终于不听话的颤抖了起来,然而当莱克上校的三说出口后,他依然只是沉默地看着前方,眼神里充满了一股倔犟和坚持,似乎根本不畏惧这根黑洞洞的枪管。
......
……
......
……
The eye pupil of ColonelLakecontractsslightly, takes a look atthisyoungsteragainearnestly, hehas graspedabout the goal2materialswere manyenough, howeverfacestodaytruly, discovered that allinformation papersare insufficient. Few17-18 years oldyoungstercanface the violentthreat of army, the deaththreatwere still so insisting, butfrontyoungsterachieved.莱克上校的眼瞳微微收缩,再一次认真打量这个少年,关于目标二的资料他已经掌握了够多,然而今天真正面对,才发现一切信息资料都不够。没有几个十七八岁的少年能够面对着军队的暴力恐吓,死亡威胁依然如此坚持,可是面前这个少年做到了。Lakelooks down the both legs that Xu Leshivers, saidindifferently: „Iknow that youare afraid, but why has so been afraid, aren't youwillingto open the mouth?”莱克低下头看着许乐颤抖的双腿,冷漠说道:“我知道你在害怕,可为什么已经如此害怕,你还是不肯开口?”At this timeXu Le said that he was arrested the laterfirst few wordsby the army, hespatsaliva of belt/bringblood, saidruthlessly: „As the federalcitizen, has the dutyto coordinate the militaryaction, butdoes not represent the dutyto coordinatetorture!”
这时候许乐说了他被军队逮捕之后的第一句话,他吐了一口带血的唾沫,狠狠说道:“身为联邦公民,有义务配合军方行动,但并不代表有义务配合刑讯逼供!”Hearsthisloud and clearwords, the complexion of ColonelLakechangedslightly, in the lookflashes through a complexmood, as ifhehas not even thought,thisyoungster is so stubborn, butbases on a simplereason.
听到这句掷地有声的话,莱克上校的脸色微微变了一下,眼神里闪过一丝复杂的情绪,似乎连他也没有想到,这个少年之所以如此倔犟,只是基于如此简单的一个理由。Although the truth in thisworldis simple, trulybutcaninsistunder the muzzleandhow many have? Lakesilentseveralseconds, waves, the campindoorallsoldierswill drive outtemporarily. The peacefulindoor, onlyhasis standinghim, partlykneelsingroundXu Le.
这世上的道理虽然简单,但真正在枪口下能够坚持的又有几个呢?莱克沉默了几秒钟,挥了挥手,将临时营地室内所有的军人都赶了出去。安静的室内,只剩下站立着的他,还有半跪在地上的许乐。
After peace that made the personpalpitation, Lakesaidslowly: „Xu Le, 17 years old, the fourthblockrepair shopapprentice, goal2...... actuallyIunderstandsyouvery much, evenpossiblyunderstandsyoucompared withyour oneself. Iknow that what personyouare, youare not willingto followtheseorphansto mixon the street , because youthought that the humiliationis small and weakly wrong, youare goodinBell Tower Street and Xianglanmain roadreputation, everyonethought that you are a goodperson.”
一阵令人心悸的安静之后,莱克缓缓开口说道:“许乐,十七岁,第四街区修理铺学徒工,目标二……其实我很了解你,甚至可能比你自己更了解你。我知道你是一个什么样的人,你不愿意跟随那些孤儿们在街上混,是因为你觉得欺凌弱小是错的,你在钟楼街、香兰大道一带的名声不错,所有人都觉得你是一个善良的人。”„Is only I have not thought that person who originally your little fellowinsists.”ColonelLakesmileswas saying: „Is facing the unfaircrudetreatment, does not conform to the procedure/program the approach, even if the barrelis going againstyourhead, youare not willingto coordinate, such stubbornandearnestcharacter, is very rareinthisworld.”
“只是我没有想到,原来你这个小家伙还是这么坚持的人。”莱克上校微笑着说道:“面对着不公平的粗暴待遇,不符合程序的做法,即便是枪管顶着你的脑袋,你都不愿意配合,这么倔强而认真的人物,在这个世界上已经很少见了。”„Is facing the wrongmatter, many peopleare willingto persist inrevolting.”Xu Lelowers the headto say.
“面对着错误的事情,有很多人愿意坚持反抗。”许乐低着头说道。ColonelLakepattedclapping the handsgently, jeeredsaid: „What does the issuelie is the wrongmatter? Ifyouthink that ourapproachesare illegal, Icantellyouthistruth, hopes that your obeying the lawcitizencandraw the conclusiondepending onownjudgment, thenlooked that needsto coordinateouractions, confesses the Feng Yuwhereabouts.”莱克上校轻轻地拍了拍掌,微嘲说道:“可问题在于什么才是错误的事情?如果你认为我们的做法违法,那我可以把这件事情的真相告诉你,希望你这位守法的公民能够凭自己的判断得出结论,然后看是不是需要配合我们的行动,将封余的下落交代出来。”Xu Lelowers the headspeechless, actuallyhecanguess correctly where Uncleto seal/conferhides, the secret of thatmine tunnel, besidesthem, no oneknows. In the two years the side that goes to the mine tunnelto go toare few, even if the militarymonitorsseveral months ahead of schedule, perhapswill still omitthere. Whatis most essential, theseyearssurmount the electronicfenceto hunt and kill the buffalo, makingXu Leguess correctly,Uncleto seal/conferinhandthatshieldmeter that is exuding the blue light, perhapsreallycanavoid the everywhereelectronic surveillancetemporarily.许乐低头无语,其实他能猜到封大叔躲在哪里,那个矿坑的秘密,除了他们两个人之外,没有人知道。这两年他们两个人去矿坑去的极少,即便军方提前几个月进行监控,或许也会遗漏掉那里。最关键的是,这些年翻越电子围墙猎杀野牛,让许乐猜到,封大叔手中那个泛着蓝光的屏蔽仪,或许真能暂时避开无处不在的电子监控。AlsobecauseXu Lewas pondering, the truth that thereforeColonelLakesaidat this time, has not madehimshocking, butwas deep inthoughtagain.
也正是因为许乐在思考,所以莱克上校此时说出的真相,并没有让他过于震惊,而是陷入了再一次的沉思。„Heis the federalrebel, heis the handbottomhas the hoodlums of more than 10,000soldierlives, in this case, can youalsonot be rigid illegalinourmethods?”ColonelLaketauntedlooks atXu Le, keptattacking the heart of youngsterwiththistone and expression.
“他是联邦的叛徒,他是手底有一万多名军人生命的暴徒,在这种情况下,你还要执着于我们的手段不合法?”莱克上校嘲讽看着许乐,用这种语气和表情不停地打击着少年的心。„Ido not believe.” After Xu Le is very silent long, suddenlysays: „Ifheis the spy who and empirecolludes with, whymusthide Area Eastwood, rather thangoes to the empire? Youalsoknow,heas ifhasthisability.”
“我不相信。”许乐沉默很久之后,忽然开口说道:“如果他是和帝国勾结的奸细,为什么要躲到东林,而不是去帝国?你也知道,他似乎有这种能力。”ColonelLakewas silent, becausehewas clear that thisyoungsteris very relaxed, pointed outinthismattervery muchsimply the onlyloophole, thatloophole that alsoheself-examineson the spaceship.莱克上校沉默了,因为他清楚这个少年很轻松,也很简单地指出了这件事情中唯一的漏洞,也正是他在飞船上面自问的那个漏洞。Xu Leraised the headsuddenly, saidearnestly: „Courthad not judged,heis innocent, thereforeIdo not believe.”许乐忽然抬起头来,认真说道:“法庭没有宣判,他就是无罪的,所以我不相信。”Messengerbelieves,was constantly together fouryears of uncle, obviouslyis very more trustworthy than the soldier who thesewhole bodiesmurderous aura. Even so, federal charteralwaysbrilliance, stillmadein the eyepupil of Xu Leflash through an intenseanxiety.
相信便是相信,一个在一起朝夕相处了四年的大叔,很明显比这些浑身杀气的军人更值得信任。但即便如此,联邦宪章历来的光辉,依然让许乐的眼眸里闪过了一丝强烈的不安。ColonelLakenoticedinhiseye the change of mood, pursuedtranquillyasks: „Naturallyneeds the courtroom trialhe, but the issueisheis a fleeing criminal, ifwedo not seizehim, howto restrain according to the lawhim? Thereforeforjustreward, lawfair...... Ineedyourhelp.”莱克上校注意到了他眼中情绪的变化,平静追问道:“当然需要法庭审判他,可问题是他是逃犯,如果我们不捉住他,怎么将他绳之以法?所以不论是为了正义的报酬,还是法律的公平……我都需要你的帮助。”Hethinksownthese wordshave been ableto destroythisyouth'sstrongspiritual support, althoughhedoes not understand why thisyoungstersobelieves in the procedure/programjusttheseghostthings. However the Xu Lefollowingwords, disappointedhimcompletely.
他本来以为自己这番话已经能够摧毁这个少年强硬的精神支撑,虽然他也不明白为什么这个少年如此信奉程序正义这些鬼东西。然而许乐接下来的话,却让他完全地失望了。„Youare notgrasphis, Ibelieve that yourwarrant for arrestdoes not havebelt/bringone.”Xu Lelooked atthiscolonel, was being smaller, onesharefirm and resoluteflavor that the eyenarrowed the eyesactuallyinfiltrated, „youwerekillhis!”
“你们不是来抓他的,我相信你连逮捕证都没有带一个。”许乐望着这名上校,眼睛眯的更小了,一股子坚毅的味道却渗了出来,“你们是来杀他的!”„Even ifyouare the soldiers, cannotwithout the trialmurder, thereforepleaseforgive, only ifcanguarantee that hissafety, Iwill not sayhiswhereabouts.”
“就算你们是军人,也不能未经审判杀人,所以请原谅,除非能够确保他的生命安全,我不会说出他的下落。”ColonelLakelookedfollowing the Xu Levisiontotheseluminous spots on light screen, after silentmoment, said: „Howyouknow that wearekill peoplerather thanseize the person?”莱克上校顺着许乐的目光望向了光幕上的那些光点,沉默片刻后说道:“你怎么知道我们是来杀人而不是捉人?”These wordsthentacitly approved the inference of Xu Le. Xu Lesitson the ground, lowers the head saying: „Theseblueluminous spotsaremachinearmor, the B4advancelineupalwaysonly then an function, thatisnoescape routekills...... you, sinceonlywantsto killhim, whyIcanhelpyou?”
这句话便算是默认了许乐的推断。许乐坐在地上,低头说道:“那些蓝色光点是机甲吧,B4突进阵形向来只有一个作用,那就是无后路的狙杀……你既然只想杀死他,我为什么要帮助你?”„I thought that youhave entered for the officertest of Ministry of Defense, butyoustudiedwas the machine repair, howpossiblyto recognize the B4advancelineup?” Before ColonelLakearrived at the body of Xu Le, lowers the headice-coldsaid: „It seems likeIcandetermine,youare the Yu Fengstudent, you treasonwill cooperate the charge of accessory culpritto be invested the prison.”
“我想起来了,你已经报名参加了国防部的士官考试,只是你学的是机修,怎么可能认出B4突进阵形?”莱克上校走到了许乐的身前,低下头冰冷说道:“看来我可以确定,你就是余逢的学生,你将以叛国罪协从犯的罪名被投入监狱。”„Believesme, your whole life can only look up to the starry sky and starry skyabovebattleshipin the prison.”ColonelLakewalkstoward the outside, saidtooutdoorsoldierlife: „Continuesto ask.”
“相信我,你这辈子都只能在监狱里面仰望星空以及星空上面的战舰。”莱克上校往室外走去,对室外的军人命道:“继续问。”Zī the electric current the sound and fists and feetfalls the meat the soundto resoundin the indoor. OnLakeedited punctuationcigarette, obtained the contactwithCapital Star CircleCharter Bureau, repeatedlyconfirmed after goal1approximaterange, order that under the issuepursues. At this timeheslightlyfeltstably, so long asthatmachine repairmasterstillin the federalrange, hehad confidenceto findhim, bit to deathhim.
滋滋电流的声音和拳脚落肉的声音在室内响起。莱克上校点了一根烟,与首都星圈的宪章局取得了联络,再次确认了目标一的大致范围后,发布下追击的命令。这时他心里略感安定,只要那名机修师还在联邦的范围内,他就有把握找到他,咬死他。Indoor, Xu Lebytwosoldierswas knocked down, the hairis scattered in disorder, the whole bodybloodstain, no onehas noticedhimto be bundled after behindboth armsshiversgradually, is incapable of the finger that spreads outpinchinggraduallystronglyinone, pinched a fist.
室内,许乐被两名军人打倒在地,头发散乱,满身血迹,谁也没有注意到他被捆在身后的双臂渐渐颤抖,无力摊开的手指渐渐坚强地捏在了一起,捏成了一个拳头。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #19: The unimportant people have to insist and fist
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur