„Who ~ can tell me......” Professor Snape the footsteps to open the front door to walk in a hurry, brandishes the magic wand to make the window curtains of demon pharmacy classroom lag behind half, stands turns the head to look at everyone by the platform, „after by Billy Vigo insect hibernation of insects, how should process?” “谁~能告诉我……”斯内普教授脚步匆匆地推开大门走了进来,挥舞着魔杖让魔药学教室的窗帘拉下一半,站在讲台旁转头看着大家,“被比利威格虫蛰了之后,应该怎么处理？” Static ~ 静~ In classroom a piece silent ~ 教室里一片寂静~ Almost all young sorcerers also immerse in the Easter long two weeks of vacations, this time head could not turn around. 几乎所有的小巫师都还沉浸在复活节漫长的两个星期的假期里,这时候的脑袋根本转不过来。 Professor Snape inspected, finally looked are many that side seat to the Georgian sweet orchid smell, „~ auspicious ~ broken especially!” 斯内普教授巡视了一下,最终看向格兰芬多那边的座位,“哈~瑞~破特！” Harry Potter looks anxiously in the side crazily He keen who raises hand to reply, wants to make her tell itself low voice, He stretch/open He the mouth is hinting a word sensitively hastily. 哈利波特紧张地看着在身旁疯狂举手要回答的赫敏,想让她小声告诉自己,赫敏连忙张合着嘴巴示意着一个单词。 What a pity, Harry actually could not understand her to say anything. 可惜,哈利却是怎么也看不懂她到底是要说什么。 „Perhaps you can approach, can discover that what Miss Grainger said is ‚guanite’.” “也许你可以凑近一点,就可以发现格兰杰小姐说的是‘粪石’。” Harry is suddenly enlighted, will raise the head the reply, discovered impressively Snape does not know when has stood in own front. 哈利恍然大悟,正要抬头回答,赫然发现斯内普不知道什么时候已经站在自己的面前。 He swallows the saliva, somewhat holds the table edge anxiously. 他咽了咽口水,有些紧张地抓住桌子边缘。 Snape is supporting his table single-handedly, takes possession to stare at his eye, „, you told me, after you by Billy Vigo insect hibernation of insects, in the hand had a guanite, how should help oneself?” 斯内普一手撑着他的桌子,附身凝视着他的眼睛,“那么,你来告诉我,当你被比利威格虫蛰了之后,手里有块粪石,该怎么自救？” „Eh...... this......” “额……这个……” „Before this has a vacation , the last demon medicine class has said!” In Snape eyes flashes through together the anger, „looked like certain people to inherit the simpleminded movement talent, the most important wisdom will actually make an effort to throw toward mother 's womb.” “这是放假前最后一节魔药课讲过的！”斯内普眼中闪过一道怒意,“看来某些人只是遗传了头脑简单的运动天赋,却将最重要的智慧朝娘胎里用力地扔了回去。” He was too disappointed, Lily in demon medicine and talent in spell absolutely top, her son actually only inherited. that stupid and bored Kui wonderful talent baud 他太失望了,莉莉在魔药和魔咒方面的天赋绝对是顶级的,她的儿子却只遗传了波特那愚蠢而又无聊的魁地奇天赋。 „Because of your stupidity, the standard sweet orchid smell buckles 5 points.” “因为你的愚蠢,格兰芬多扣五分。” Snape with the racket of hand on Harry's shoulder, frightened this child to sit layer on layer/heavily. 斯内普重重地用手在哈利的肩膀上一拍,吓得这个孩子坐了下来。 Naturally, he had not discovered, Harry relaxes secretly, deducted points Snape here has been used to it, since attended class deducts points, wants to come the following classroom not to aim at itself again. 当然了,他没有发现,哈利偷偷松了口气,在斯内普这里扣分已经习惯了,既然一上课就扣分,想来接下来的课堂就不会再这么针对自己了吧。 „Also who knows how the guanite should use?” “还有谁知道,粪石该怎么用？” No one spoke. 没有人说话。 Professor Snape has to mention by name again. 斯内普教授只得再点名。 „Anthony Vyse comes.” “安东尼・韦斯来。” Anton Station, „the excrement lithophysae in the in warm water 5 minutes, then drank up the water, if the urgent time did not have the lukewarm water, took 20 minutes with the cool blister.” 安东站了起来,“将粪石泡在温水里五分钟,然后将水喝掉,如果紧急时刻没有温水,用凉水泡需要20分钟。” „Very good.” Snape nods, „looks like you not, because too many 's praises become blind arrogant, has earnestly the course content before enrolling in supplementary lessons.” “很好。”斯内普点了点头,“看来你并没有因为太多人的夸奖而变得盲目自大,有认真在补习之前的课程内容。” „Comes the Tring 10 points.” “斯来特林加十分。” Then, he makes Anton sit down, swaying the sorcerer robe is being a bat seems to be same, among the corridor in furniture is walking. 说完,他让安东坐下,摇晃着巫师袍仿佛是一头蝙蝠一样,在桌椅间的过道行走着。 The place visited, everyone raised the head to throw out the chest to sit straight, seemingly is so so nervous. 所过之处,所有人都抬头挺胸坐直,看起来紧张得不得了。 Including student who comes Tring. 包括斯来特林的学生。 „I want to know......” Professor Snape turns back before the platform, looks at the students, „who looks at «numb Gua, Werewolf And Pure Blood» this book that Anthony has written?” “我想知道……”斯内普教授走回到讲台前,看着学生们,“有谁看过安东尼写的《麻瓜、狼人和纯血》这本书？” In the crowd some people raised the hand scatteredly, gradually over half of people raised the hand, but inside about 2/3 people are come Tring, this makes him satisfy especially. 人群中稀稀落落地有人举起了手,渐渐地超过一半的人举起了手,而里面又有近三分之二的人是斯来特林,这让他格外的满意。 Anton looks surprisedly to the classroom, has not thought of some unexpectedly so many people. 安东惊讶地向教室内看去,没想到竟然有这么多人。 However the person who his not accidental/surprised comes Tring looks most, is not because comes Tring to be diligent, but is the price of his book is actually very expensive/noble. 不过他不意外斯来特林的人看的最多,并非是因为斯来特林好学,而是他这本书的价格其实特别贵。 „I think that you have not arrived understood this book content degree, our classes mentioned about the demon the change between medicine and charm.” Professor Snape extracted the magic wand to select on the blackboard, „the children who to help diligently study can have the foundation in this aspect.” “我想你们还没有到理解这本书内容的程度,我们这节课只是提及关于魔药和魔力之间的变化。”斯内普教授抽出魔杖在黑板上点了点,“以便于勤学的孩子们能有这方面的基础。” „Some of your people have contacted the knowledge in some hemp melon medicine, will be regarded as the bezoar the guanite.” “你们其中有些人接触过一些麻瓜医学方面的知识,会将粪石当做是胃石。” „That is correct, is wrong, because the bezoar lacked the charm to change this link.” “这是对的,也是错的,因为胃石缺少了魔力变化这一个环节。” „Guanite is from the stomach of animal, the origin has, cow, sheep, dog, hart, bear wait/etc, but we in the demon pharmacy actual operation, refer in particular to the bezoar of sorcerer world wild goat generally.” “粪石取自动物的胃部,来源有很多,牛、羊、狗、牡鹿、熊等等,但我们在魔药学实际操作中,一般特指巫师世界野山羊的胃石。” „The thing residual, hull, the wooden dregs, sand, the sweepings, the magic herbal medicine, the magic mineral powder that wild goat eats up the unassimilable foreign matters, after the charm fermentation in within the body, turn into the guanite finally.” “野山羊吃下的物残渣、谷壳、木渣、沙子、金属屑、魔法草药、魔法矿物粉末等不能消化的异物,经过体内的魔力酝酿,最终变成粪石。” „In the ancient Persia, there sorcerer used a unique spell, the auxiliary wild goat congealed fast in the stomach the guanite.” Professor Snape by the platform, both hands holds the chest, „present there is still the sorcerer world guanite main habitat.” “在古代波斯,那里的巫师使用一种独特的魔咒,辅助野山羊快速地在胃里凝结成粪石。”斯内普教授靠在讲台上,双手抱胸,“如今那里依然是巫师世界粪石的主要产地。” „After I go through various types of materials, discovered the means of this accelerate ripening guanite, is actually only one simple demon medicine mixes, they treat as the crucible the wild goat, food that will mix carefully treats as the demon medicine material, supplements with change that the charm brings about.” “在我查阅各种资料后,发现这一种催熟粪石的办法,其实只是一种简单的魔药调配,他们将野山羊当做坩埚,将精心调配的食物当做魔药材料,辅以魔力带来的变化。” „Very ingenious way.” “很巧妙的方式。” Professor Snape looks to Andong, is pursing the lips to turn upwards slightly, „the technique that the faint smile, in Anthony this book uses, looks like with the manufacture technique of this type of guanite very much, but changed into human the wild goat.” 斯内普教授看向安东,抿着嘴微微翘起,似笑非笑,“安东尼这本书里使用的手法,跟这种粪石的制作手法很像,只是把野山羊换成了人类。” „Therefore we can ponder about the following several issues in detail.” “于是我们就可以详细地去思考关于以下几个问题。” His magic wand knocked knocking on the blackboard again, massive writing appear. 他的魔杖再度在黑板上敲了敲,大量的文字浮现出来。 „Demon medicine material enters the human body, how to have the response?” “魔药材料进入人体,到底是怎么产生反应？” „For example the lukewarm water of excrement lithophysae, why can relieve the stinging poison of Billy Vigo insect instantaneously.” “比如粪石泡的温水,为什么能瞬间解除比利威格虫的蜇毒。” „Demon medicine material manufactures the demon medicine to drink into the mouth, why needs so many material handling and demon medicines to mix, and time environment wait/etc a series of assistances? Why they cannot look like force in the mouth directly, what change making them have?” “魔药材料制作成魔药喝入嘴里,为什么需要如此多材料处理、魔药调制、和时间环境等等一系列的辅助？它们为什么不能像直接塞进嘴巴里,让它们到底产生了什么样的变化？” „For example the lukewarm water of excrement lithophysae, the temperature of temperature and saliva of our human body mouth is enough, why also needs to soak in water troublesome, rather than contains directly in the mouth?” “比如粪石泡的温水,我们人体口腔的温度、口水的温度已经足够,为什么还需要麻烦地泡水,而不是直接含在口里？” „The third issue, does the demon medicine of preparation formation, how affect the whole body in the stomach of human body instantaneously?” “第三个问题,制备成型的魔药,在人体的胃部到底是如何瞬间影响到全身的？” „For example the thumb on your foot was stung the wound by Billy Vigo insect, why the water of excrement lithophysae drinks, enters to your stomachs, was the wound on foot instantaneously good?” “比如你的脚上的大拇指被比利威格虫蜇伤,为什么粪石泡的水喝下去,进入到你们的胃,脚上的伤瞬间就好了？” „The fourth issue......” “第四个问题……” „The fifth issue......” “第五个问题……” „......” “……” „The 20 th issue......” “第二十个问题……” Anton hears the eyes to shine, right, these may be have never pondered the direction. His even flash felt, Snape regarding «numb Gua, Werewolf And the Pure Blood» understanding, is perhaps thorough. 安东听得双眼发光,对啊,这些自己可都是自己从未思考过的方向。他甚至一瞬间就觉得,斯内普对于《麻瓜、狼人和纯血》一书的理解,恐怕比自己还透彻。 My teaches is really the demon medicine Grandmaster. 我斯教真乃魔药大师也。 Anton looked vision Professor Snape who idol accepted, he happily brought back the corners of the mouth, on the face blooms the inexplicable happy expression, seemed saying- slightly pounded, the thing that you must study are many. 安东看偶像的目光斯内普教授接受到了,他得意地勾起嘴角,脸上绽放出了莫名的笑意,仿佛是在说-小砸,你要学的东西还多着呢。 Time points passing, as Snape starts to explain these issues, buzz humming sound is similar this first month of summer cicada cry, is reverberating in the ear hole indistinctly, urging the person to go to sleep. 时间一点点的流逝,随着斯内普开始讲解这些问题,嗡嗡嗡的仿佛这个初夏的蝉鸣,隐隐约约地在耳洞里回响着,催人入睡。 Some people felt gradually, compares, probably magic history Ke is not unacceptable. 有些人渐渐觉得,相比起来,好像魔法史课也不是不能接受。 When was the demon medicine class to no longer be full of massive solid exercises? 什么时候魔药课不再是充满大量实操了？ These theories made many people of eyes turn into the mosquito-repellent incense. 这些理论让好多人双眼都变成了蚊香。 Until finally Professor Snape said that „today's curriculum these, hope that you can in view of seventh ask paints a 1 foot paper.” 直到最后斯内普教授说了一句,“今天的课程就这些,希望你们能针对第七个问题写一篇一英尺长的论文。” Then, his magic wand knocked knocking on the blackboard, lets all content news. 说完,他的魔杖在黑板上敲了敲,让所有的内容都消息。 „I spoke the entire morning, has not stopped, I think that you have certainly many ideas, certainly has also written down.” “我讲了整整一个上午,一刻都没有停止,我想你们一定有很多想法,一定也都已经记下来了。” „That completion paper well.” “那就好好的完成论文吧。” „! “！ ! ” ！” Many people awaken from the lethargic sleep instantaneously, looks dull the typeface on blackboard little becomes peaceful, little disappearance does not have the trace. 好多人瞬间从昏睡中惊醒,呆呆地看着黑板上的字体一点点的变澹,一点点的消失无踪。 Rowen is, he swallows the saliva, looked at each other with Harry, looked down the note of eye blank. 罗恩就是其中一个,他咽了咽口水,跟哈利对视了一下,又低头看了眼自己空白的笔记。 Finally, he raised the head, discovered that He keen a not change of scene has followed the schoolmates of finishing class to swarm. 最终,他抬起头,发现赫敏已经头也不转地跟随着下课的同学们蜂拥而出。 „Perhaps we should apologize with He keen, we have not truly considered her feeling.” Harry sighed, with transcribed to Rowen own note, „her parents turned into the sorcerer hopefully, this will probably turn into her future effort goal.” “也许我们应该跟赫敏道歉,我们确实没有考虑过她的感受。”哈利叹了口气,将自己的笔记拿给罗恩抄写,“她的父母有希望变成巫师,这可能会变成她未来的努力目标。” Saying, he vividly stares at the footsteps to come with Anthony Vyse who Drach puts arms around shoulders, „his book, is changing all quietly.” 说着,他凝视着脚步轻快与德拉科勾肩搭背的安东尼・韦斯来,“他的那本书,正在悄悄地改变着一切。” Not is only He keen, Harry discovered keenly the change of Snape teaching, regarding «numb Gua, Werewolf And Pure Blood» inside content, starts to explain all foundations all affairs big or small. 不仅是赫敏,哈利敏锐地发现了斯内普教学的变化,围绕着《麻瓜、狼人和纯血》里面的内容,开始事无巨细地讲解所有的基础。 This did not exist before, before Snape only discussed the conclusion, how only taught to mix the demon medicine. 这在以前是不存在的,以前斯内普只讲结论,只教怎么调制出魔药。 Now actually starts to explain these conclusion and demon medicine back theory. 现在却开始讲解这些结论和魔药背后的理论了。 Associates own cousin to reach the strength again, Harry discovered with amazement, Anthony's influence is almost everywhere, actually such quietly without interest. 再联想自己的表哥达力,哈利惊讶地发现,安东尼的影响几乎无处不在,却又那么的悄声无息。