„Does not have the issue.” “没有问题。” „This also for?” Hears the agreement of Goblin Slayer, making Xia Xuan prepare the good excuse to choke. “这也是为了唉？”听到哥布林杀手的同意,让夏玄准备好的说辞都噎了回去。 Agreed simply?! Doesn't ask the reason? 这么简单就同意了？！都不问问原因吗？ Afterward Goblin Slayer has not paid attention to his response, turns around to follow the staircase to go down first floor, arrives at the onstage. 随后哥布林杀手没有理会他的反应,转身顺着楼梯走下一楼,来到前台。 „Goblin Slayer-san, really external request about goblin.” Hilda sees Goblin Slayer to walk, said with a smile. “哥布林杀手先生,果然是关于哥布林的外来委托啊。”希尔丽塔看到哥布林杀手走来,笑着说道。 „I met the request of that Lizardman, must therefore leave now immediately, please give them the reward of previous request.” Goblin Slayer referred to pioneers, later turns around to depart. “我接了那个蜥蜴人的委托,所以现在要马上动身,请把上次委托的报酬给他们。”哥布林杀手指了指开拓者们,随后转身离去。 „Goblin Slayer-san.” At this time Priestess ran to stop by calling out him. „That that is, the request?” “哥布林杀手先生。”这时神官少女跑来叫住了他。“那那个,是委托吗？” „Un, is the goblin punitive expedition.” “嗯,是哥布林讨伐。” „I prepare immediately.” Sherry turns around to tidy up the equipment. “那我马上去做准备。”绮莉转身想去收拾装备。 „No, I alone go.” “不,我一个人去。” „Eh?” Sherry’s expression stagnated, how „can like this! At least at least decided before , discussed with me!” “诶？”绮莉表情一滞,“怎么可以这样！至少至少决定之前跟我商量一下啊！” Priestess lowers the head, the body shivers slightly, at this moment everyone's vision gathered. 神官少女低着头,身体微微颤抖,这一刻所有人的目光又聚集了过来。 „Amn't I doing?” Goblin Slayer replied. “我不是在做吗？”哥布林杀手回答道。 „Oh?” Sherry raised the head looks at Goblin Slayer, „the present is I discussed?” “唉？”绮莉抬起头来愣愣地看着哥布林杀手,“现在是和我商量？” „I think.” Goblin Slayer replied. “我是这么认为的。”哥布林杀手回答道。 Sherry sighed: „Has not chosen the talk of leeway, did not call to discuss.” 绮莉叹了口气:“没有选择余地的谈话,可不叫商量哦。” „Is this?” “是这样吗？” „I must go together, because I do not have the means ignores you not to manage.” Priestess restored the smile, said. “我要一起去,因为我没办法放任你不管。”神官小姐恢复了笑容,笑着说。 „Is casual you.” Goblin Slayer turns around to walk toward out of the door. “随便你。”哥布林杀手转身向门外走去。 „Un, that is casual I!” “嗯,那就随便我！” At this time, in everyone's channel resounded 001 sounds: „New mission, now 016 and I continue to follow Goblin Slayer, the remaining people return to the base supplies.” 这时,所有人的频道里响起001的声音:“新任务,现在016和我继续跟随哥布林杀手,剩下的人返回基地补给。” „Yes!” “是！” At night, azure and red two moons high hanging above the sky, sends out the light ray to shine the trim land. 夜晚,青红双月高高的挂在天空之上,散发出淡淡的光芒照耀着整片大地。 In the vast wilderness, one group of adventurers are gathering round the bonfire to eat food of delicacy. 一望无际的荒漠里,一群冒险者正围着篝火吃着美味的食物。 „Why can you become the adventurer?” Elf young girl Sylvia looks that other companions asked. “你们为什么要成为冒险者？”精灵少女希薇娅看着其他同伴问道。 „That to certainly eat delicious food.” Dwarf Ironwine reply while received the barbecue that Lizardman hands over. „Long ear, you?” “那当然是为了吃美味的食物。”矮人铁酒一边回答一边接过蜥蜴人递过来的烤肉。“长耳朵的,你呢？” „I was full of expectation to outside world” “我是对外面的世界充满了憧憬” „This may be really delicious!” Dwarf Ironwine sighed suddenly broke the Elf young girl. “这可真美味！”矮人铁酒突然感叹一句打断了精灵少女。 „Was of pleasant to hear I saying that ok?!” “给好好听我说完,行吗？！” At this time, continuously silent 001 set out suddenly, brought to everyone's attention. 这时,一直沉默不语的001突然起身,引起了所有人的注意。 „What matter has?” Sherry doubtfully said. “有什么事吗？”绮莉疑惑道。 001 had not replied, because he cannot understand, puts out to prepare the good flare gun, on opens fire upwards. 001并没有回答,因为他根本听不懂,拿出准备好的信号枪,朝天上开了一枪。 Pā! Xiū! 啪！咻！ The signal flare flies slowly to the upper air, emits the dazzling red light, seems red stars. 信号弹徐徐地飞向高空,发出耀眼的红光,好似一颗红色的星辰。 Everyone is raising head, wear a look of curious looks at sky that red stars. 所有人仰着头,面带好奇的看着天空那颗红色星辰。 „Hey, black armor, what thing is this?” Elf young girl curious asking. “喂,黑盔甲,这是什么东西？”精灵少女好奇的问道。 However his issue is doomed unable to obtain to answer. 然而他的问题注定得不到答复。 After a while, Sylvia hears some strange sound suddenly indistinctly, the long ear vibrated two, said: „Probably had anything to approach, the sound came from that side!” 一会儿后,希薇娅突然隐隐约约听见某种怪异的响声,长长的耳朵抖动了两下,说:“好像有什么东西靠近了,声音来自那边！” Sylvia turns around suddenly, saw the distant place has dozens white lights to their rapid racing to come. 希薇娅豁然转身,看到了远处有几十道白光正向他们飞速奔来。 „The entire personnel alert, prepares to avoid!” “全人员戒备,准备躲避！” Except that 001 and 016 had not responded, everyone extracted own weapon to stand. 除了001和016没有反应,所有人都抽出自己的武器站了起来。 Sees this situation, 001 can stand to give the hand signal unceasingly, hinting them should not be anxious. 看到这种情形,001只能站出来不断地做手势,示意他们不要紧张。 „Is Black Armor-san, you calls?” Sherry comprehends anything from his movement probably. “黑盔甲先生,是不是你叫来的？”绮莉好像从他的动作里领悟到什么。 But 001 do not understand their languages, can only unceasingly the redundant doing hand signal. 可是001不懂他们的语言,只能不断重复的做手势。 After white light from far to near, the people see clearly white light this are anything. 等到白光从远而近后,众人才看清白光这是什么。 one after another wears with the people of 001 same armor, sits on strange iron device. 一个个身穿和001相同盔甲的人,坐在一台怪异的铁器上。 The pioneer army was stopping from a camp five meters place, at this time by them 001 and 016 half steps walked, made a movement that strokes the heart, is speaking the strange language. 开拓者部队在距离营地五米处停了下来,这时他们旁边的001和016快步走了过去,做了一个击打心脏的动作,说着陌生的语言。 Bang! 嘭！ „Report! No. 001 ( 016 ), completes mission!” “报告！编号001,完成任务！” „Returns to the unit!” Xia Xuan also returned to a military salute. „Logistics Soldier replaces the energy to them.” “归队！”夏玄也回了一个军礼。“后勤兵给他们替换能源。” „Yes!” Two people slightly run to enter the formation. “是！”两人小跑进入队列。 Xia Xuan moves toward the Sylvia five people, introduced oneself: „Eastern Xia Empire Pioneer 1, No. 0, please advise much.” 夏玄走向希薇娅五人,自我介绍道:“东夏国开拓者一队,编号0,请多多指教。” Hears the introduction of Xia Xuan, they then recover self introduction in abundance. 听到夏玄的介绍,他们这才回过神来纷纷的自我介绍。 „I called Sylvia, Elf Clan.” “我叫希薇娅,精灵族。” „Called me Ironwine was enough.” “叫我铁酒就行了。” „This poor monk called Greene.” “贫僧叫格林。” „I called Quill, please advise much.” “我叫绮丽,请多多指教。” „Goblin Slayer.” On Goblin Slayer very special, causes other four people to measure the eye. “哥布林杀手。”就哥布林杀手非常的特殊,引得其他四人测目。 „He called Orcbolg.” Sylvia patted the Goblin Slayer helmet, helping him investigate the correct path. “他叫奥克博尔格。”希薇娅拍了拍哥布林杀手的头盔,帮他纠正道。 „Is Goblin Slayer” “是哥布林杀” „Orcbolg!” “奥克博尔格！” With self introduction of people, everyone gradually is also familiar. Especially when the Xia Xuan military provisions take gives everyone to share, must come the consistent high praise. 随着众人的自我介绍,大家也逐渐熟悉起来。特别是当夏玄军粮拿出来给大家分享时,更是得来了一致的好评。 „Un ~ this chocolate unexpectedly such delicacy!” A Sylvia face is infatuated, two long ears vibrated unrestrainedly two. “嗯~这个巧克力竟然如此的美味！”希薇娅一脸陶醉,两只长长的耳朵情不自禁的抖动了两下。 Let Xia Xuan look askance: Also will move?! 让夏玄为之侧目:还会动的？！ „Ate such delicious thing, it seems like I must a point return a courtesy to you.” Was saying Sylvia pulled out one package of similar egg yolk roll thing, gives Xia Xuan. “吃了这么好吃的东西,看来我也必须给你一点回礼了。”说着希薇娅掏出了一包类似蛋黄卷的东西,递给夏玄。 „This is the Elf dry rations, generally does not give others, this time makes an exception.” “这是精灵的干粮,一般不给别人的,这次是破例。” Xia Xuan received egg yolk roll, opens the tactical helmet feed pattern, puts in the tactical helmet not to eat up the dry rations. 夏玄接过蛋黄卷,打开战术头盔进食模式,将干粮放入战术头盔并没有吃下。 „Very delicious, thanks.” “很好吃,谢谢。” „That is natural.” Sylvia shook the ear happily. “那是当然。”希薇娅开心的抖了抖耳朵。 „This old man must a little express.” Dwarf Ironwine extends the hand behind, pulls out a white wine pot. “这样的话老夫也不能不有点表示了。”矮人铁酒把手伸到背后,掏出一个白色的酒壶。 „Uh-huh snort/hum, in collection Firewine that in the Dwarf Clan cave ferments.” “嗯哼哼,在矮人族地窖中酿出的珍藏火酒。” „Firewine?” “火酒？” „Long ear, should you same not drink the bar with the kid?” Dwarf Ironwine does intentionally the surprise the appearance, uses method of goading somebody into action to the Elf young girl. “长耳朵的,你该不会和小屁孩一样没喝过酒吧？”矮人铁酒故作诧异的样子,对精灵少女用激将法。 „Do not despise me! The liquor I have certainly drunk!” Sylvia took up wine ladle to scoop up a big bucket, drank without hesitation. “别小看我！酒我当然喝过！”希薇娅拿起酒勺舀了一大勺,毫不犹豫的喝了下去。 „Un! cough cough cough cough coughs!” The elegant face becomes becomes flushed instantaneously. “嗯！咳咳咳咳咳！”俏脸瞬间变得涨红。 „hahahaha!” Dwarf Ironwine will look on Xia Xuan. “哈哈哈哈！”矮人铁酒又将目光放到了夏玄身上。 „During mission, cannot drink wine.” Xia Xuan shakes the head the rejection to say. “任务期间不能饮酒。”夏玄摇摇头拒绝道。 Finally Dwarf Ironwine looks to Goblin Slayer, said „comes, Beardcutter, you also drink.” 最后矮人铁酒看向哥布林杀手,说“来,弑神丸,你也来喝一点。” Goblin Slayer received wine ladle, the one breath drinks up it, the complexion slight change, everyone could not certainly have seen his face. 哥布林杀手接过酒勺,一口气将其喝完,面色没有丝毫的变化,当然大家也看不到他的脸。 „Right, old man travelling mainland many years, had not heard has Eastern Xia this country . Moreover the armor and this mount that on you put on, look like me very much in ancient alchemy that in some ancient books sees.” Dwarf Ironwine could not bear say finally constrained in own innermost feelings very long doubts. “对了,老夫游历大陆多年,也没听说过有东夏这个国家,而且你们身上穿的铠甲和这个坐骑,很像我在某本古老书籍里看到的古代炼金术。”矮人铁酒终于忍不住说出了压抑在自己内心很久的疑惑。 The matter that Dwarf Clan most loves has two ; first, to drink ; second, to build instrument. In just saw the weapon time in pioneer hand, he very curious, because mission bears forcefully. But now sees the so exquisite mechanical mount, Dwarf Ironwine is unable to constrain the innermost feelings again the intellectual curiosity. 矮人族最爱的事情有两件,一是喝酒,二是打造器械。早在刚看到开拓者手里的武器时候,他就非常的好奇,因为任务强行忍住。而现在看到如此精妙的机械坐骑,矮人铁酒再也无法压抑自己内心的求知欲。 „We come from Eastern Xia Empire, where relatively here we are located, we do not know, because we arrived here through ancient times teleportation gate together.” Xia Xuan carries out to prepare the good lines again, „, but our these weapons, in some sense can be alchemy reluctantly.” “我们来自东夏国,相对这里我们位于什么地方,我们自己也不知道,因为我们是通过一道远古传送门来到这里的。”夏玄再次搬出准备好的台词,“而我们这些武器,从某种意义上来说勉强算得上炼金术。” „Really?! Whether can study to the old man?” The Dwarf Ironwine standing up facial expression said suddenly excitedly, immediately felt the own words were somewhat not satisfactory. „If naturally is not convenient, when I had not said.” “真的？！是否可以给老夫研究研究？”矮人铁酒猛然站起神情激动地说,随即又觉得自己刚才的话有些欠妥。“当然如果不方便的话,就当我没说。” „Without issue, so long as you do not disassemble it, how is casual you to study, after all you disassembled, I do not know how to install.” Xia Xuan said. “没有问题,只要你不把它拆开来,随便你怎么研究,毕竟你拆开了,我也不知道怎么装回去。”夏玄说道。 „Real?! Really too thanked you, you were the old man have seen most generous human!” Said that Dwarf Ironwine runs steaming to the motorcycle. “真的吗？！真是太感谢你了,你是老夫见过最慷慨的人类！”说完矮人铁酒腾腾地向摩托车跑去。 „Mr. 0, why are your names the digit?” Saw that Xia Xuan is not probably difficult to be together, Sherry cannot bear the inquiry. “零先生,为什么你们的名字都是数字呢？”看到夏玄好像并没有那么难相处,绮莉也忍不住提问。 „Because we come here time through teleportation gate, is a deceased person, cannot have the name.” Xia Xuan feared that frightened her to supplement, „considered itself the deceased person.” “因为我们通过传送门来到这里的时候,已经是个死人了,连名字都不能拥有。”夏玄怕吓到她又补充了一句,“是把自己当是死人。” „Why?” “为什么？” „You can understand that expresses one way of determination for this.” “你可以理解为这是表示决心的一种方式。” „Oh.” Sherry appears to understand but not really understand, nods. “哦。”绮莉似懂非懂的,点了点头。 „Your does there have goblin?” Goblin Slayer asked. “你们那里有哥布林吗？”哥布林杀手问道。 Finally swallowed the bait. 终于上钩了。 Hears asking of Goblin Slayer, Xia Xuan smiles, he comes personally not only to complete mission, what is main is drags into Eastern Xia Empire Goblin Slayer this male lead. 听到哥布林杀手的问道,夏玄会心一笑,他亲自来可不是只为了完成任务,最主要的是把哥布林杀手这个主角拉入东夏国。 Solely for successive three times and Goblin Slayer had the relations from System mission, this point is worth dragging into Eastern Xia Empire him. 单单从系统任务连续三次都和哥布林杀手有关系,这一点就值得把他拉入东夏国。 „There does not have goblin.” “我们那里没有哥布林。” „Is this.” Afterward restored silent. “是这样吗。”随后又恢复了沉默。 I know that you like this, coping with this super-class steel straight male can only be straighter than him. 我就知道你会这样,对付这种超级钢铁直男只能比他更直了。 „Goblin Slayer-san, I want to invite you to join Eastern Xia Empire, becomes the Goblin Elimination Project special foreign composed squad, is responsible for eliminating nearby the channel with the army surrounding area 500 kilometers all goblin, this plan our country will establish a 3000 people of special army.” “哥布林杀手先生,我想邀请你加入东夏国,成为哥布林清除计划的特别编外小队,和军队一起负责清除通道附近方圆500公里的所有哥布林,这个计划我国将创立一支3000人的特殊部队。” „Oh?” Others on the scene were made by Xia Xuan this sudden invitation ignorant, why although they do not have to ravel Xia Xuan to send out the invitation completely suddenly. However they heard 3000 people of armies! Must know soldier number also 3000 people of one capital city! “唉？”在场的其他人被夏玄这个突如其来的邀请弄懵了,虽然他们没有完全弄明白夏玄为什么突然发出邀请。但是他们听到了3000人的军队！要知道一座都城的士兵数量也就3000人！ Xia Xuan continues to increase the chip: „Besides a 3000 people of special army, we also has firearms type of weapon, can easily strikes to kill goblin beyond the extremely long-distance range.” 夏玄继续加大筹码:“除了一支3000人的特殊部队外,我们还有枪械这种武器,可以轻易的在极远距离外击杀哥布林。” Was saying Xia Xuan lifts the spear/gun to aim at the ground a stone, unlocked the safety, deducts the trigger. 说着夏玄抬起枪瞄准地上的一块石头,打开保险,扣下板机。 Bang! 嘭！ The stone broke to pieces the 7~8 block instantaneously, the ground also left behind a bullet hole. 石头瞬间碎成了七八块,地面还留下了一个弹痕。 „Pioneer Rifle 1000 meters in effective range, maximum range 2000. It is not inferior in most sniper's rifles, because the recoil is too big, needs to dispose exoskeleton armor. However the switch over small caliber pattern can also reduce the back seat, is only the firing distance is not so terrifying.” “开拓者步枪有效射程1000米,最大射程2000。不逊色于大部分狙击枪,但是由于后坐力太大,需要配置外骨骼装甲。然切换小口径模式也可以减少后座,只是射程没这么恐怖。” Although does not know that the firing distance is anything, but they can look at this weapon might to be enormous. 虽然不知道射程是什么,但是他们看得出来这种武器威力极大。 „Good, I promise you, but after must wait for this mission to finish, is good.” Goblin Slayer replied. “好,我答应你,但是要等这个任务结束后才行。”哥布林杀手回答道。 Even without various rich conditions, so long as provides the goblin position to him, he will still kill. 就算没有各种丰厚的条件,只要给他提供哥布林的位置,他也会杀过去。 „Does not have the issue.” “没问题。”