Late spring in March/three months, the grass long hawk flies, the willow green flowered numerous seasons, the sky is blue. 暮春三月,正是草长莺飞,柳绿花繁的时节,天空一碧如洗。 The wan pavilion on the water bank person's shadow flickering, young servant woman hands and feet is deft is carrying the fresh seasonal fruit, the nearby pear flower is in full bloom, scenery beautiful, but the person is more beautiful, more than ten young my dear ends attend a banquet, in the front food case has the fine dessert and fruit. 汍水亭畔人影憧憧,年轻的仆妇手脚麻利得端着新鲜的时令水果,附近梨花怒放,景色美,但是人更美,十几位年轻郎君端坐席上,面前食案上有精致的点心和水果。 The biggest just capping ceremony, slightly was also only ten years old over, the age varied, but was an excellent look. 最大的刚刚弱冠,最小也才十岁出头,年龄不一,但都是一副极好的相貌。 Jiang Pengji looks that on the barrage a piece shrieks and howls wildly, she shows the whites of the eyes secretly, does not understand the aesthetic appreciation of these people completely. 姜芃姬看着弹幕上一片鬼哭狼嚎,她暗暗翻了个白眼,完全不明白那些人的审美。 These my dear beautiful are beautiful, however wears the color bright clothes, the put flowers in hair on hat spread the powder, is really the person is really tenderer than the flower! 这些郎君美则美矣,然而一个一个身着颜色鲜艳的衣裳,簪花敷粉,真真是人比花娇！ Coughs- said that coarse, mother is one group of false mothers gets together simply! 咳咳咳-说句难听的,尼玛简直就是一群伪娘聚会好么！ Facing Jiang Pengji complaining, the audience on barrage is not glad, a series of prprprpr lick the screen almost to her line of sight blocking, the aesthetic appreciation of various person some people, they are like like this finely tender and beautiful frail slightly receives, isn't convinced? 面对姜芃姬的吐槽,弹幕上的观众不乐意了,一连串的prprprpr舔屏几乎要将她的视线遮挡,各人有各人的审美,他们就是喜欢这样精美娇艳的文弱小受,不服气？ Jiang Pengji: „......” 姜芃姬:“……” ? 受？ Good, she took. 好吧,她服了。 Except for my dear of these person of mold human appearance, is away at the same time the translucent scenery screen, another side sits the number precious female. 除了这些人模人样的郎君,隔着一面半透明的山水屏风,另一边坐着数名贵女。 Looked at the past, my goodness, more than half was the acquaintances. 一眼瞧过去,好家伙,半数以上都是熟人。 A short time ago experienced an exciting adventure, turned head to have the mood to run to participate in the elegant gathering, these little misses were really the heart are big. 前不久才经历一场刺激的冒险,扭头就有心情又跑出来参加雅集,这些小姑娘真是心大。 Jiang Pengji sees them, these expensive/noble females naturally also found her, in which Shangguan Wan shone the pupil directly. 姜芃姬看到她们,那些贵女自然也瞧见她了,其中的上官婉直接亮了眸子。 To go forward, however this is the public place, the people think that Jiang Pengji is a male, moreover Wei Jingxian fiance, she, if displays too attentively, refers to erratically is mistaken as to „Orchid Pavilion elder sister” interesting. 本想上前,然而这是公众场合,众人都以为姜芃姬是男性,而且还是魏静娴的未婚夫,她若是表现太殷勤,指不定就被误会是对“兰亭姐姐”有意思。 Such a thinks, the movement that wants to set out stiffened, one angry under sits same place, the whole person has no spirit. 这么一想,本想起身的动作又僵住了,一恼之下坐回原地,整个人没什么精神。 Jiang Pengji has not gone to that side the expensive/noble female, but found a seat in one group of my dear, slow Kehe maidservant strolls in the snow minute/share to sit behind both sides. 姜芃姬没有去贵女那边,而是在一群郎君中找了个位子,徐轲和侍女踏雪分坐身后两侧。 She came lately, the elegant gathering has started the quarter of an hour. 她来得迟了一些,雅集已经开始一刻钟了。 various people asked for mercy no behavior is very discontented to her, but has not said specifically, but with disregarding expressed silently. 诸人对她连告罪都没有的行为十分不满,只是没有具体说出来,而是用无视默默表达。 Jiang Pengji mixed does not care, selects to seep the fruit of well water to throw into the mouth, a refreshing icy coldness spread the whole body. 姜芃姬混不在乎,挑拣沁了井水的果子丢进嘴里,一股沁人心脾的冰凉蔓延全身。 How many with embroiders the straw bag to read poems to oppose? 和几个绣花草包吟诗作对？ That wastes the time, might as well eats, drinks, tired time resting a while. 那多浪费时间,还不如吃吃吃,喝喝喝,困乏的时候小憩一会儿。 She is optimistic, however one group of audience look distressed, they also wait for Jiang Pengji to amaze the world with a single brilliant feat in the elegant gathering, hits the face. 她心宽,然而一群观众看着心焦不已啊,他们还等着姜芃姬在雅集上一鸣惊人,啪啪打脸。 You special participate in the elegant gathering verse club, is changes a place to eat to eat and drink to drink, then takes a nap? 你特么参加雅集诗会,就是换个地方吃吃吃喝喝喝,然后午睡么？ Lost passes through the female face, Anchor! 太丢穿越女的脸了,主播！ 【Anchor V】: I went to school before, the liberal arts result basic low-altitude flying, do not feel embarrassed me. ancient word of high antiquity, even if my archaeology Grandmaster of time is also not necessarily able to play slides. I usually except for starting training to exercise go to war, military person. 【主播V】:我以前上学,文科成绩基本低空飞行,你们就别为难我了。远古时代的古言,哪怕是我那个时代的考古大师也未必能玩得溜。我平时除了开训练就是打仗,武夫一枚。 One group of audience compel the face ignorant: „......” 一群观众懵逼脸:“……” The script that this and reaches an agreement is different! 这和说好的剧本不一样！ 【orchid Cuiyu does not fold】: All right anchor, we, when your backing, mother valley father will help your. 【兰摧玉不折】:没事啊主播,我们当你的后盾,度娘谷爹都会帮你的。 【Magical girl flatter wind】: Left hand Tang corpse three beckons with the hand, the right hand Song jambic verse Yuan verse, on has Li Bai to cover you greatly, below has Du Gongbu to take possession greatly, the anchor you stand the extraordinary personality on poetry literature giant shoulder, even if the dwarf, can the second kill these trash. 【魔法少女阿风】:左手唐尸三摆手,右手宋词元曲,上有李白大大罩着你,下有杜工部巨巨附身,主播你就是站在诗词文学巨人肩膀上的伟人,哪怕是侏儒,也能秒杀这些渣渣。 Before you a half minute, licks the screen, now licks to get angry to recognize people? 你们半分钟前还一个劲儿舔屏,现在舔完就翻脸认不认人？ Jiang Pengji looks that these commentaries were simply speechless, really gets angry such as flips through the book. 姜芃姬看着这些评论简直无语了,真是翻脸如翻书。 【Beautiful young girl soldier flatter deep pool】: My mouse has selected in mother searches the contact surface, wants any poems and songs to search to you. 【美少女战士阿渊】:我的鼠标已经点在度娘搜索界面了,要啥诗词歌赋都给你搜过来。 Looks that one crowd creates a disturbance does not dislike the matter big audience, Jiang Pengji starts to engage in introspection. 看着一群起哄不嫌事儿大的观众,姜芃姬开始反省。 Was she for several days too law-abiding? 她这些天是不是太安分了一些？ Before letting these audience forgot her the cruelty unexpectedly? 竟然让这些观众都忘了她之前的残暴？ 【Anchor V】: The article does not have first, the military does not have second, the first poetry could not conquer them. Depends on the cheating method, divides minute to be seen through an affair. Even if makes a startled day good poem good word, they will not give up, what to do should that then? 【主播V】:正所谓文无第一,武无第二,一首诗词征服不了他们。靠着作弊手段,分分钟被拆穿。哪怕做出一首惊天好诗好词,他们也不会就此罢休,那接下来该怎么办？ Let alone, the mainstream not seven-syllable five-character jueju or the song and poem of this time, copy mechanically and apply slavishly uselessly. 更何况,这个时代的主流并非七言五言绝句或者词曲,生搬硬套没用。 Perhaps in other time, was seen through the plagiarism or assumes a false identity is not the big matter, but in the age that this literature is in vogue, being no different courts death, but must implicate the entire clan, even if hereditary scholar class wealthy and prominent family family background, once had/left this matter, will also be ruined for a lifetime. 也许在其他时代,被人拆穿抄袭或者冒名顶替不是什么大事情,但在这个文学盛行的年代,无异于是找死,还要连累全族,哪怕士族高门出身,一旦出了这种事情,一辈子也会被毁掉。 Said clearly, for several days has pursued the audience of live broadcast also to be much sober, was no longer restless. 都说得这么清楚了,这些天一直追着直播的观众也清醒不少,不再闹腾了。 Oh, without the poetry hitting the face link is quite bored, they continued to lick the screen beautiful youngster to be good silently. 唉,没有诗词打脸环节好无聊,他们还是默默继续舔屏美少年好了。 Jiang Pengji did not have with enough time the happy rare purity, she hears some people to shout that own name, the subconsciousness turns head to look. 姜芃姬还没来得及高兴难得的清净,她听到有人喊自己的名字,下意识扭头看去。 „Has the matter?” “有事？” The enemies were choked, the eye not blind people can look, Jiang Pengji was absent-minded a moment ago. 对方被噎了一下,眼睛不瞎的人都能看得出来,姜芃姬刚才是有多么心不在焉。 Because 16 country confusions to afterward a big summer series, female not constrained inner chamber, even if the present five countries divides the summer, the social convention is partial to the male power, female slowly by tying various customs, but currently speaking, is not severe. 因为十六国混乱到后来大夏一统,女性并不拘束闺阁,哪怕是现在五国分夏,社会风气重新偏向男权,女性慢慢被束之各种规矩,但目前来讲,并没有太严苛。 Like this type of elegant gathering, the matchmaking that basically was equal to the youth men and women of age. 像这种雅集,基本等同于青年适龄男女的相亲大会了。 These my dear, even if the expensive/noble female in having no interest next door, but also wants to display best side, with spreading the tail peacock. 这些个郎君,哪怕无心隔壁的贵女,但也想表现出最好的一面,跟个开屏孔雀似的。 While their mao foot power gas meter present talent, among the crowds had/left a rebel, appearance that has no interest. 正当他们一个劲儿卯足力气表现才华,偏偏人群中间出了个叛徒,一副无所兴趣的模样。 Isn't this finds fault? 这不是找茬么？ When that my dears must rise to blush, at this time on the barrage had looked the audience who with single-hearted devotion elegant gathering reminded Jiang Pengji. 等到那位郎君都要涨红脸了,这时候弹幕上有专心看雅集的观众提醒姜芃姬。 A she then slow appearance suddenly, said, „perhaps the Xi bad prose poems, must sweep enthusiasm.” 她这才一副迟钝恍然的模样,说道,“羲不善辞赋,恐怕要扫了诸位的兴头了。” Did this reject straightforwardly? 这就直白拒绝了？ The atmosphere somewhat is slightly awkward, in this time, a bead is falling the jade plate clear sound to transmit from the one side, has the happy expression faintly. 气氛略微有些尴尬,正在这时,一声珠落玉盘般清脆的声音自一旁传来,隐隐含着笑意。 „Orchid Pavilion may really be the weary, if is not catching up with the elegant gathering, seeing your side is really the countless sufferings and hardships.” The wind beautiful jade walks from the pear flower tree, skin such as thin snow, surface like jade pendant adorning a hat, eye, if the paint, a pair of phoenix pupil is long and narrow, the corners of the eyes select, young, the graceful bearing initially has become. “兰亭可真是惫懒,若非赶着雅集,见你一面真是千难万难。”风瑾自梨花树下走来,肤如细雪,面如冠玉,目若点漆,一双凤眸狭长,眼梢微挑,年纪不大,风姿已然初成。 Compares in Fengjin to enter the stage on the graceful bearing of attraction others vision, Jiang Pengji the performance too does not cooperate. 相较于风瑾一出场就吸引旁人目光的风姿,姜芃姬的表现就太不合作了。 „You how also in the Hejian county?” “你怎么还在河间郡？” various people: „......” 诸人:“……” Others just came the elegant gathering, do you special a few words want to rumble the Hejian county? 人家刚来雅集,你特么一句话就想把人轰出河间郡么？ Regarding Jiang Pengji exclusion, the wind beautiful jade has not revealed the color of being inwardly angry, instead made the servant woman be placed the seat side her. 对于姜芃姬的嫌弃,风瑾也没有露出愠怒之色,反而令仆妇将位子摆在她身旁。 Teased, „Orchid Pavilion this fickle uncommunicative words, really really hurt the will of the people.” 戏谑道,“兰亭这番薄情寡言的话,真真伤人心。” Jiang Pengji scoffed at one, „before speaking these words, first straightened up oneself face powder cleanly. Advised politely one, young fine expensive/noble.” 姜芃姬嗤了一声,“说这些话前,先把自己身上的香粉拾掇干净了。奉劝一句,年少精贵。” The wind beautiful jade was startled, listens to her connotation words, the thin white cheek rose quickly the red, almost cannot maintain a demeanor. 风瑾怔了一下,听出她的内涵话,细白的面颊倏地涨了红色,差点维持不住一身风仪。 Another side, one group of audience who do not have the moral integrity everywhere ha. 另一边,一群没节操的观众到处哈哈哈。