Belonged to the room of early springtown/subduesthatmayor, Malovlooks atfrontthreedispiritedrobbers, is hardto understand that asked:
原本属于初春镇那位镇长的房间内,马洛夫看着面前三名萎靡不振的强盗,难以理解地问道:„Whowasgave you courage, makingyoudareto attackhere?”
“是谁给了你们勇气,让你们敢于袭击这里?”Inthismajoreyes, evenon the spent clay the most competentNourserobbergroup, does not dareto challenge„initialcity” the regular army.
在这位少校眼里,就算废土上最有实力的诺斯强盗团,也不怎么敢挑战“最初城”的正规军。Moreover, they in guardingearly springtown/subduesare obviously betterthan the generalarmydisposition!
而且,看守初春镇的他们明显比一般的部队配置要好!And a robberis annoying and lingering fearreplies:
其中一名强盗又懊恼又后怕地回答道:„Senior official, we, ourwere deceived, thought that youlonganticipatein the spent clay, the despondency, has the equipmentspatially, bumps, bumpsbreaks to pieces.”
“长官,我们,我们被人骗了,觉得你们长期待在废土,士气低落,空有装备,一碰,一碰就碎。”„Right, ourbossesadded,youare arrogant, laxgeneral idea/careless, so long as a wave of surprise attack, canmakeyougo haywire, has no wayto organize the effectiveresistance, can only deliver the spoils of warsubmissively.”Anotherhurriesto echo.
“对对对,我们头儿还说,你们傲慢自大,松懈大意,只要一波突袭,就能让你们陷入混乱,没法组织起有效反抗,只能拱手送上战利品。”另一名强赶紧附和。Soldiers in Malov and roomhave not therefore solved the doubts, became flushedon the contrary a face.
马洛夫和房间内的士兵们没因此解开疑惑,反倒涨红了一张脸。Because the opposite partysaidreallyhassuchseveralpointsto suit the actual situation!
因为对方说的竟然有那么几分符合实际情况!Theirthisarmyguardingearly springtown/subdueshas2-3months, hereresidentalsohas the malignantdistortionmostly, makingthemvent the desirenowhere, has crossedexceptionallyagitated, onlywantsto finish a cycleearlier, returns to the initialcityrecuperation.
他们这支部队看守初春镇已有2-3个月,这里的居民又大部分身怀恶性畸变,让他们无处发泄欲望,早就过得异常烦躁,只想早点结束一个周期,返回最初城休整。In additionitselfequips the powerful, „initialcity”reputationalsohas the sufficientdeterrent force, theyassuredwill not be under the attack, regardless of the usualtraining, is the dailypatrol, graduallyrelaxes, is only maintaining a mere show.
加上本身装备强力,“最初城”名头又具备足够的威慑力,他们笃定不会遭遇袭击,无论平时的训练,还是日常的巡逻,都逐渐松弛,只维持着一个空架子。Therefore, „vulture”robberrolledwhile the surprise attack that the nightcamereallymakesthemgo haywire, hadthatto exist, theynot necessarilyrallied the defense linewith enough time, startedcounter-attacks.
于是,“秃鹫”强盗团趁夜而来的突袭真的让他们陷入了混乱,要不是有那位存在,他们未必来得及重整防线,发动反攻。As the leader of thisarmy, Malovonlythinks the words that captiveslike the one by onepalm of the hand, pull outtoownfaceonunceasingly, pulls outhim to draw outRed Riverpistol, comesonseveralroundstothesefellows.
作为这支部队的领导者,马洛夫只觉俘虏们的话语就像一个个巴掌,不断地抽到自己脸上,抽得他想拔出“红河”手枪,给这些家伙来上几发。Does not havereallyto have an accidentfortunately, otherwisedefinitelyat the meeting the court martial...... Malovinspires, puts outslowly:
还好没有真的出事,要不然肯定会上军事法庭……马洛夫吸了口气,缓慢吐出:„Whowastoldyouthese, no, waswhodeceivedyou?”
“是谁告诉了你们这些,不,是谁欺骗了你们?”„A man and a woman, theyfound our foothold.”Loses blood a robber of looking deathly paleto recallwas saying.
“一男一女,他们找到了我们一个据点。”失血较多脸色惨白的一名强盗回忆着说道。„Whatappearance are theylong?”Malovpursuesasks.
“他们长什么样子?”马洛夫追问道。„Has not seen clearly.”Thatrobber of earliestreplyswungunder the head.
“没看清。”最早回答的那名强盗摇了下脑袋。Heis shavingbaldly, abovestained the dryblacksoil.
他剃着光头,上面沾满了干巴巴的黑色泥土。Anotherrobberhelpexplained:
另一名强盗帮忙解释道:„At that timewasnight, but also is raining, inourfoothold the flarewere not many, the flashlightwere less, except forandseveral of theirface-to-face exchange, shouldnot see clearlytheirlonganythingappearance.”
“当时是夜里,还下着雨,我们据点里火把也不多,电筒更少,除了和他们面对面交流的几个,应该都看不清楚他们长什么样子。”„Inyou?”Malovfrowns.
“你们之中没有?”马洛夫微皱眉头。Thatseveralrobbersswung the headneatly.
那几名强盗齐刷刷摇起了脑袋。
Is thisfortunately? The gang leaderaffirmswiththattwopersonface-to-face exchanges, buthedied...... Malovto restrain the doubts, thenasked:
这是凑巧吗?强盗头子肯定和那两个人面对面交流过,但他死了……马洛夫收敛住疑惑,转而问道:„Howtheyconvincedyour, convincedyourleaders, buthow did yourleadersalsoconvinceyour?”
“他们是怎么说服你们的,呃,说服你们首领的,而你们首领又是怎么说服你们的?”„Saidthese that wespokea moment ago the robberdoubts that......”looks deathly palerepliedpuzzled, „Ido not know why at that timebelieved the boss, Yaaz, usuallycame acrossthisimportant matter, definitelysomepeopleraised the question......”
“就把刚才我们讲的那些说了一遍……”脸色惨白的强盗疑惑不解地回答道,“我也不知道当时为什么就相信了头儿,呃,亚斯,平时遇到这种大事,肯定有人提出疑问的……”Malovdetected the issuekeenly:
马洛夫敏锐地察觉到了问题:„How long did a man and a womanandyourleaderstalk?”
“那一男一女和你们首领交谈了多久?”„Is less than fiveminutes, is definitely less than fiveminutes!” The baldrobberfirsthesitates, subsequentlydetermined.
“不到五分钟,肯定不到五分钟!”光头强盗先是迟疑,继而确定。„Whattheyhave not shown, is only the pureconversation?”Malovis relying onhisguess, asked the newissue.
“他们没有出示什么,只是纯粹的交谈?”马洛夫依循着自身的猜测,提出了新的问题。„No.”Severalrobbersprioritizedanswered.
“没有。”几名强盗有先有后地做出了回答。Malovlooked atsoldiersone in room, walked slowly and aimlesslyback and forthseveralsteps:
马洛夫看了房间内的士兵们一眼,来回踱了几步:„Yourleadersconvincedyourtimes, whatmatter did a man and a womanhaveto handle?”
“你们首领说服你们的时候,那一男一女有做什么事情吗?”„Theyin the footholdedge, hidein the shadow, whenourbosses, Yaaz, convincedus, theyprovided the monitoringrule and surroundingterrain conditions of patrol routeandunmanned aerial vehicle.” The robber of looking deathly palerepliedtruthfully.
“他们在据点边缘,躲在阴影里,等到我们头儿,呃,亚斯,说服了我们,他们才提供了你们的巡逻路线、无人机的监控规律和周围的地形情况。”脸色惨白的强盗如实回答道。Malovwalked slowly and aimlesslyseveralsteps, in the soldiertoroomsaid:
马洛夫又踱了几步,对房间内的士兵道:„Youlook,Icome backquickly.”
“你们看着,我很快回来。”Hehad/left the roomquickly, arrives atanotherheadalong the corridor, sounded a leaf of scarlet redwooden door.
他快步出了房间,沿走廊来到另外一头,敲响了一扇深红色的木门。„Mr.Press, asksat present the situation is such......”
“普雷斯先生,目前问出来的情况是这样的……”Heconforms the content that the captivesreplied, roughlydescribed.
他把俘虏们回答的内容整合起来,大致描述了一遍。Whenhe said that separated for more than tenseconds, in the roomspreadoneas ifto restrainanything'smasculinevoicestrongly:
等他讲完,隔了十几秒,房间内传出了一道似乎在竭力克制着什么的男性嗓音:„Inquiredthem, before a man and a womanarrived, hadwhat happened.”
“询问他们,那一男一女抵达前有发生什么事情。”„Yes, Mr.Press.”Malovhas transferred the body, returned tooneselfthatroom.
“是,普雷斯先生。”马洛夫转过身体,回到了自己那个房间。Hegazes atthatseveralcaptives, the sinkingsoundis repeatingthatissue that Pressasked.
他注视着那几名俘虏,沉声重复了普雷斯提出的那个问题。
The baldrobberrecallswas saying:
光头强盗回忆着说道:„Theyused the loudspeakeror the sound boxsaid that ‚wewere surrounded’, lateralsotalked aboutonepile of bewilderedmajor principles.”
“他们用扩音器或者音箱说‘我们被包围了’,之后又讲了一堆莫名其妙的大道理。”„What?”Malovpursuesasks.
“什么样的?”马洛夫追问道。
The robber of looking deathly paleoutlinedunder the contentdepending on the memorysimply, when thing that anythingcannot facemustseek for advicemodestly, anythingdo not conflictblindly, mustlearn/study, understandandaccepts......
脸色惨白的强盗凭记忆简单概述了下内容,什么面对不懂的事物时要虚心求教,什么不要盲目地抵触,要学习、了解和接受……Malovhearsto be confused.
马洛夫听得一头雾水。Heconfirmedrepeatedlyseveral, arrive atoutsidePress'sroomonce again, the information that will obtaintold the opposite partyfrom beginning to end.
他反复确认了几遍,又一次来到普雷斯的房间外面,将获得的信息原原本本告诉对方。Malovfinishes barely the words, behind the closeddoorspread the Pressslightlyobviouslyshockingvoice:
马洛夫话音未落,紧闭的房门后面就传出了普雷斯略显震惊的声音:„Wuveiled?”
“吴蒙?”............
…………Initialcity, redgreatwolfarea, Rosta Street19 th, „the hand of order”headquarters.
最初城,红巨狼区,罗斯塔街19号,“秩序之手”总部。Wallsamepublic securityofficerWollsawoneselfimmediate superior, redgreatwolfareaorderofficerTelaiweisi.
墙一样的治安官沃尔见到了自己的顶头上司,红巨狼区秩序官特莱维斯。„That side the militaryfeeds back something.”Telaiweisitook upfrontpapermaterial.
“军方那边反馈过来一些事情。”特莱维斯拿起了面前的纸质材料。WhenWollmet, the orderofficer in thisredgreatwolfareasaidsimply:
等沃尔接了过去,这位红巨狼区的秩序官简单说道:„Theyhave the armyto carry out a secrettaskinBei'anHerfordregion.”
“他们有部队在北安赫福德区域执行一项秘密任务。”„Can thisbe too skillful?”Has not read the materialWollsinkingsoundto ask.
“这会不会太巧了?”尚未翻看资料的沃尔沉声问道。What he meant was that after Xue, the treating illnessteamescapesto the north bankspent clay in October/ten months, is not thinkingis separated from„initialcity”as soon as possible the sphere of influence, is also interestedinBei'anHerfordregionunexpectedly, thisandbetween the secretduties of militarywhetherhascertainconnection.
他的意思是,薛十月、张去病团队逃到北岸废土之后,不想着尽快脱离“最初城”的势力范围,竟然还对北安赫福德区域感兴趣,这和军方的秘密任务之间是否存在一定的关联。„Isa littleskillful, makesyoulook atthismaterial.”Telaiweisisitsafter the desk, nodsgentlysaid,„sits, slowlylook.”
“就是有点巧,才让你看一下这份资料。”特莱维斯坐在办公桌后,轻轻颔首道,“坐吧,慢慢看。”Wollnotin pretendpolite, satdirectly, glances over the document in handfast.
沃尔没有假装客气,直接坐了下来,飞快浏览起手中的文件。Saw that after misledrobbergroup, madeonelost the sound of heart of alert, Woll'sexpressionis gradually dignified.
看到被蛊惑的强盗团、令人失去戒备之心的声音后,沃尔的表情逐渐凝重。Helifted the head, looksto the boss:
他抬起了脑袋,望向上司:
„ HowwewhentracingXue, the treating illnessteamescapeto go out of town in October/ten months, there areto obtaincertainclue.
“我们在追查薛十月、张去病团队怎么逃出城时,有获得一定的线索。„Theyseem likein the form of broadcast, ‚trust’onegroup of smugglers.”
“他们似乎是以广播的形式,‘取信’了一群走私者。”Thisis similar to the bitter experience that robberrolled.
这就和那个强盗团的遭遇非常相似了。„Yourmeaning, is Xue, the treating illnessteamhittingmilitarythatsecretduty in October/ten months the idea?”Telaiweisislight nod.
“你的意思,薛十月、张去病团队在打军方那个秘密任务的主意?”特莱维斯微微点头。„Right, otherwisenot possiblesuchcoincidence.”Wollquitesaidconfidently,„‚convincing’a man and a woman of thatgroup of robbers , from the heightcharacteristics, treats illnessto tallywithXue in October/ten months. Althoughtheymadeenoughcamouflageandconcealing, killedalleyewitness, butthesecoincidencesbetraythemsufficiently.”
“对,否则不可能这么巧合。”沃尔相当有自信地说道,“‘说服’那群强盗的一男一女,从身高特征上看,与薛十月、张去病吻合。虽然他们做了足够的伪装和掩饰,杀了所有目击者,但这些巧合足以出卖他们。”Telaiweisi„un”:
特莱维斯“嗯”了一声:
„ Theystop overin the north bankspent clay, definitelyhasowngoal.
“他们逗留在北岸废土,肯定有自己的目的。„Howeverthismatteralsoinvolvessomedangerousexistence.”
“而这件事情还涉及某位危险的存在。”Wollhas not goneto ask that iswhichdangerousexistence, sinceTelaiweisihad not saiddirectly that indicatedhedid not have the qualificationsto knowtemporarily.
沃尔没去问是哪位危险的存在,既然特莱维斯没有直接说,那就表明他暂时还没有资格知道。
After heplansto go back, visitsownfather-in-law, thatnewpromotesenior statesmanandmilitarypowerful figureGaius, actuallylookedishow a matter.
他打算回去之后,拜访自己的岳父,那位新晋元老、军方实权人物盖乌斯,看究竟是怎么一回事。Alsotalked, Telaiweisibreathes a sigh of relief saying:
又交谈了一阵,特莱维斯舒了口气道:„The speculation that Iwill find the clue that andmakeyouto submit.”
“我会把你们找到的线索和做出的推测提交上去的。”............
…………Bei'anHerford, incityruins.
北安赫福德,一处城市废墟内。„Early springtown/subduesguardedstrictly.”Hanlooksto attainto mentionownobserved result.
“初春镇守卫得更加严密了。”韩望获说起自己的观察结果。Jiang Baimiannods, has leaned the head, lookedtoLong Yuehong, Bai ChenandNava.蒋白棉点了点头,侧过脑袋,望向了龙悦红、白晨和格纳瓦。„Initialcitydirection, has the newarmyto set outtowardhere.”Bai Chensaidcalm.
“最初城方向,有新的部队往这边进发。”白晨沉稳说道。In order toreconnoiterthisinformation, sheandLong Yuehonghaveto put on the militaryexoskeletoninstallment.
为了侦察到这个情报,她和龙悦红都有穿上军用外骨骼装置。Hanlooksattained, onceDuoserious-lookingat the same time, Jiang Baimianshowed the smile:
韩望获、曾朵表情凝重的同时,蒋白棉露出了笑容:„Thisis the good deed.”
“这是好事啊。”„Yes.”Shang Jianyaois actingLong Yuehong.
“是啊是啊。”商见曜扮演着龙悦红。SawonceDuotouto come the puzzledvision, Jiang Baimianto say with a smile:
见曾朵投来不解的目光,蒋白棉笑道:„‚Initialcity’shouldinvestigateclearlyis we are urgingvulturein secret‚’robbergroup, it seems liketheyare nottoostupid, has not disappointed our performance.”
“‘最初城’应该已经调查清楚是我们在暗中驱使‘秃鹫’强盗团,看来他们也不是太笨啊,没有辜负我们这一番表演。”„Why?”Hanlooksto attain the doubtsto ask.
“为什么?”韩望获疑惑问道。Thiswill only cause the defense strength of early springtown/subduesto soar, lets the rescueagainnotpossibly.
这只会导致初春镇的防御力量直线上升,让营救再没有可能。Jiang Baimiansmiles:蒋白棉笑了笑:
„ Ihad analyzedbefore, byoneself, wantsto rescue the early springtown/subduesalmostto have no chancepurely, only ifyoucanwait till the winter, butthat is also only a guess.
“我之前就分析过了,单纯靠自己,想解救初春镇几乎没什么希望,除非你们能等到冬季,而那也只是一个猜测。
„ Sincethis, might as wellmake‚initialcity’send the elitesquad, multi-factions‚mindcorridor’ the powerhouse of levelcomes, the promotiondefense, capturesus.
“既然这样,不如让‘最初城’多派精英小队,多派‘心灵走廊’层次的强者过来,提升防御,追捕我们。„Howeverwe......”
“而我们……”Jiang Baimianrestrained the smile:蒋白棉收敛起了笑容:„Returns to the initialcity.”
“重返最初城。”„?”Thistime, Long Yuehongis unable to understand the mentality of team leader.
“啊?”这一次,龙悦红也无法理解组长的思路了。Jiang Baimianhehesaid with a smile:蒋白棉呵呵一笑道:
„ ‚Initialcity’ the situation was very subtle, at the chaoticedge, maintainedwith great difficultybalanced.
“‘最初城’的局势本来就很微妙,处在混乱的边缘,好不容易才维持住了平衡。
„ After wetransferlarge numbers ofpersonnelandsomepowerhouses, the balancehas a bigprobabilityto present the incline, when the time comes, weinsert a footagain, looks for the opportunity.
“被我们调走大批人员、一些强者后,天平有不小概率出现倾斜,到时候,我们再插上一脚,寻找机会。„When the initialcityhad the turmoil, the powerhouseandarmyoverwhelming majority in guardingearly springtown/subdueswill be moved, at that time, heredefensewas void.”
“等到最初城发生了动乱,看守初春镇的强者和军队绝大部分都会被调回去,那个时候,这边的防御就空虚了。”SawLong YuehongandonceDuoand the others the pupilsto enlarge, Jiang Baimianmade uponewith a smile:
见龙悦红、曾朵等人的瞳孔都有所放大,蒋白棉又笑吟吟补了一句:„Thiscalledto use diversionary tacticsto strikeeastagain.”
“这叫声东击西再击东。”
To display comments and comment, click at the button