The Kaedwen countryside, the wind of cold winter attacks quietly. 科德温的乡下,寒冬之风悄然来袭。 The white snow piles up with a tree top, the forest clads in silvery white. 白雪堆满枝梢,森林银装素裹。 Walk meat mountain -like slit wolf racing Tuntu of Monster in the forests in snowy area, runs upon a luxuriant pine tree ruthlessly, the tree trunk is hit two sections by the huge strength instantaneously, falls down. 一头行走肉山般的怪物在雪地的林间缝隙狼奔豚突,狠狠撞上一棵繁茂的松树,树干被巨大的力道瞬间撞成两截,咔嚓坠地。 The branches and leaves curl up everywhere wind and snow. 枝叶卷起漫天风雪。 Splashes the faces of two men. 溅上两个男人的脸。 They are throwing over the spacious cape, is raising silver long sword, stands in the crown and root of break branch respectively. 他们披着宽大斗篷,提着银制长剑,分别站在断裂树枝的顶部和根部。 Looks in the eyes, person of cold as ice and frost, person of corners of the mouth greet with a smile. 四目相对,一人冷若冰霜,一人嘴角陪笑。 They bend at the waist to bow, sword blade stands in the waist side makes the plow potential, sizes up that head to be covered with the antler vigilantly, in the mouth the canine like the dagger, hangs all over the odor viscous enemy to be especially strange. 他们弓腰屈膝,剑刃立在腰侧做犁势,警惕地打量那头脑袋长满鹿角,口中尖牙如匕首,挂满恶臭粘稠的雠特怪。 In its oronasals the fierce breath forms striking white smoke in the midair. 它口鼻间剧烈的呼吸在半空形成一道醒目的白烟。 „Lees... you know that oneself is doing?” The smooth sword blade photo has the Arnaghad cold ice profile, with Vertical Pupil, „mission custom until now, comission first come , first served. Others can not make a move to rob.” “里斯…你知道自己在干什么？”光滑的剑刃照出阿纳哈德冷冰的侧脸,和竖瞳,“教团一直以来的规矩,委托先到先得。其余人不得出手抢夺。” „Is I first receives to hunt and kill comission of this domestic animal from Heishui Village, why butts in halfway? Tactful hurries to leave.” “是我先从黑水村接到猎杀这头畜生的委托,为何半路插一脚？识趣的就赶紧离开。” „Arnaghad Boss, relaxes, leaving that excitedly... is the brothers of mission, how fights side-by-side one! The enemy especially is quite thornily strange, copes with its risk to be huge alone, is easy injured to bleed, has so gone home without enough time a mild winter.” “阿纳哈德老大,放松点,别那么激动…都是教团的兄弟,并肩作战完一回又如何！雠特怪相当棘手,单独对付它风险巨大,容易受伤流血,如此来不及回家过个暖冬。” Lees explained with a smile, 里斯笑着解释, „We cooperate, this fellow is not easy, big non- reward your 7 I 3!” “咱们合作,这家伙还不手到擒来,大不报酬你七我三！” „Draws cash, returns to Maugue Laghos, eats the meat to drink together!” “拿了钱,回到莫格拉格,一起吃肉喝酒！” Lees be ready to fight looks to Monster. 里斯摩拳擦掌地看向怪物。 The latter in despising by his eye was enraged instantaneously. 后者瞬间被他眼中的蔑视激怒。 Roaring of violent anger heavenshaking, the enemy especially is of strange the latter foot counter- arch to tread a series of circular hoofprints in the snowy area, bringing fishy smell wind to charge into Arnaghad, the furcation branch hard antler aims at his chest, as if the penetration flesh and skeleton, fork the specimen him, lifts up high in the midair! 暴怒的咆哮震天而起,雠特怪反弓形的后足在雪地踏出一连串圆形蹄印,带着一阵腥风冲向阿纳哈德,分叉树枝般坚硬的鹿角对准他的胸膛,仿佛穿透血肉和骸骨,把他叉成标本,高举在半空！ big fellow actually to surpass build jumps to leap keenly, when is at a crucial moment, tip of the toe lightly selected an enemy especially strange antler, met a 360 degrees forward somersault in the air, sword blade pasted in the chest front, with the inertia rotation, delimited together the silver circle. 大汉却以超出体型的灵敏纵身一跃,千钧一发之际,脚尖轻盈地点了一下雠特怪的鹿角,接了一个三百六十度的前空翻,剑刃贴在胸前,随着惯性转动,划出一道银色的圆圈。 Crash-bang —— 哗啦啦—— Enemy especially strange back gray-black thick fur breaks open together the blood-stained mouth of tall. 雠特怪后背灰黑色的厚实皮毛破开一道颀长的血口。 The blood splash, incites to fall to the ground, the white snow dyes dazzling bright red. 鲜血飞溅,滋滋落地,白雪染成刺目的鲜红。 It wails the body to lose control, runs upon a hundred years of pine tree, throws down, the head gets buried into the snow. 它哀嚎着身体失控,撞上一棵百年松树,摔倒,头颅埋进雪中。 „Tittered ——” “噗嗤——” Lees figure like the bow, seizes the chance to jump to shoot, Silver Sword one back of left side that stabs Monster. 里斯身形如弓,趁机迸射而出,银剑唰一下刺中怪物的左侧背部。 Draws a sword, the blood bead tumbles. 拔剑,血珠滚落。 He steps on the enemy especially strange thigh to step its back rapidly. 他踩着雠特怪的大腿迅速踏上它的后背。 The sword punctures the beautiful silver point sharp. 剑尖刺出漂亮的银点。 Thunderbolt jabs the enemy especially to be strange extremely heavy the frail latter nape of the neck! 雷霆万钧地戳刺雠特怪脆弱的后脖颈！ „Bang!” “砰！” gold/metal Tiejiao strikes! 金铁交击！ A sword stroked strikes to fly horizontally Lees fatal struck. 一把剑击打横击飞了里斯的致命一击。 But the enemy seizes the chance to move the body especially strangely crazily, falls below two confronting Witcher, dashes about wildly to distant place the pine tree of snow, breathes the thick air/Qi. 而雠特怪趁机疯狂甩动身体,将两名对峙的猎魔人摔下背,狂奔到远处的积雪的松树下,喘起粗气。 The lantern big black eye fills to dread. 灯笼大的黑眼睛充满忌惮。 This sly big fellow knows oneself annoyed not the affable person! 这狡猾的大家伙知道自己惹上了不好惹的人！ „Were you deaf or eat the yellow wine? Can't understand the logical expression?” The Arnaghad right hand stretches straight, the sword pointed to the pool of blood opposite past colleague sharp, slandering spat a saliva to the ground, „the last time warning, comission was me! I will not share the reward with anybody!” “你是聋了还是喝多了黄汤？听不懂人话？”阿纳哈德右手绷直,剑尖直指血泊对面的昔日同僚,污蔑性地冲地上吐了口唾沫,“最后一次警告,委托属于我！我不会跟任何人分享报酬！” „You do not think to think, for that laughable Knight Spirit and moral outlook, you reward to the village demanding is less than my half, whose standard when the time comes according to calculates? Also wants to divide up money with me! Goes!” “你也不动动脑子想想,为了那可笑的骑士精神、道德观,你向村子索要的报酬不到我的一半,到时候按谁的标准来算？还想跟我分账！快滚！” On Lees face azure white, ugly. 里斯脸上青一阵白一阵,难看至极。 „Arnaghad! Actually do you regard the brothers or the enemies us? Your heart only then rules of these icy thinking oneself infallible?!” “阿纳哈德！你究竟把我们当成兄弟还是敌人？你心头只有那些冷冰冰的自以为是的守则吗？！” „Does not obey the custom Witcher not to match with me discusses the brothers!” big fellow cold sound is saying, the vision shoots a look at to Monster. “不守规矩的猎魔人不配跟我谈兄弟！”大汉冷声说着,目光瞥向怪物。 „Bastard! After Alzur and Cosimo Teacher leaves, do you regard yourself Boss of mission?” “混蛋！阿尔祖和科西莫老师离开之后,你把自己当成教团的老大？” „Do not propose that two old man who with me abandons the mission!” “别跟我提那两个抛弃教团的老头子！” Lees saliva flies horizontally, „, but your vision is narrow, considers only the present benefit, is a from head to tail cold blood brutal executioner, in the heart does not have the least bit friendship and morals, unexpectedly acts to own brothers! Your mind bearing does not match with Erland Boss compares!” 里斯唾沫横飞,“而你目光狭隘,只顾眼前利益,就是一个彻头彻尾的冷血无情的刽子手,心中没有半点情谊、道德,居然对自家兄弟出手！你的胸襟气度不配跟埃兰老大比！” „——” unemotional Arnaghad discarded the covetous enemy to be especially strange, the figure such as the electricity charged into Lees. “唰——”面无表情的阿纳哈德舍弃了虎视眈眈的雠特怪,身形如电冲向里斯。 Bang bang! 砰砰！ A series of air/Qi snap to resound through in the forests. 一连串气爆声响彻林间。 The spark that the sword blade collision tilts illuminates in the forests the dim air. 剑刃碰撞倾覆的火花照亮林间昏暗的空气。 The sword glow interweaves one group of silver electric arcs. 剑芒交织成一团银色电弧。 Two hunting monster person's shadows entangle to make one group, high-speed beat, revolving. 两道狩猎魔物的人影缠做一团,高速跳动,旋转。 Aard bang makes noise, the snowy area blasts out the hole, scarlet Igni lights the straight pine tree, mana miraculous glow Glimmer is uncertain! 阿尔德轰隆作响,雪地炸开窟窿,赤红的伊格尼点燃笔挺的松树,魔力灵光闪烁不定！ But refuses to compromise is about five seconds. 但僵持不过五秒。 Titter! 噗嗤！ The midair splashes a big piece of steaming hot blood. 半空泼洒出一大片热气腾腾的鲜血。 Lees stuffy snort/hum, left side of a figure trembling deviation, splits a giant opening the shoulder to the waist suddenly, the look charges into the enemy to be especially strange frightened. 里斯闷哼一声,身形一颤偏向左侧,肩膀到腰部豁然裂开一道巨大的豁口,眼神恐惧地冲向雠特怪。 Returning safe and sound Arnaghad, is cold the face to raise drop blood long sword, figure several rises is wanting the thorough result he. 毫发未伤的阿纳哈德,冷着脸提着滴血长剑,身形几个起落就要彻底结果他。 The enemy is especially strange yelled suddenly, terrifying roaring bent bushes in snowy area! It crosses Lees directly, charges into Arnaghad crazily! 雠特怪突然大叫,恐怖的咆哮压弯了一颗颗雪地里的灌木！它径直越过里斯,疯狂地冲向阿纳哈德！ When hill shadow hood, 小山般的阴影当头罩来, This was prevented, Arnaghad stops in same place, vision one cold. 被这一阻挡,阿纳哈德停在原地,目光一寒。 The sword light, the blood is vertically and horizontally vast. 剑光纵横间,鲜血遍野。 But severely wounded Witcher makes a getaway, vanishes in the snowy area end! 而重伤的猎魔人逃之夭夭,消失在雪地尽头！ ...... …… The pale snowflake covered Maugue Laghos Fort. 惨白的雪花笼罩了莫格拉格城堡。 In the garden, covers entirely the rectangular training ground of straw stuffed dummy and in wooden stake, gathered over 200 Witcher. 庭院中,布满稻草假人、木桩的矩形训练场上,聚集了超过两百名猎魔人。 Distinguished right from wrong was divided into three camps. 泾渭分明地分成了三个阵营。 Respectively is headed by Erland, Elgar, Arnaghad as well as Ivar. In order to for safe and discrete, the middle is away from a row of stuffed dummy. 分别以埃兰、艾加、阿纳哈德以及伊瓦尔为首。为安全和谨慎起见,中间隔着一排假人。 But today, without former winter everyone drank to chat and share the atmosphere of adventure experience and harmony happiness. 但今天,没有从前冬季大家喝酒聊天、分享冒险经历、其乐融融的氛围。 Everyone vision dense anger, the atmosphere plays out. 所有人目光氤氲怒火,气氛剑拔弩张。 „Arnaghad!” Erland is pinching the fist stubbornly, looks angrily to that unemotional face, but side him, the chest front wraps up Lees of one group of bandages to glower, „Lees and you fights for comission truly not to first, but everyone is in the mission the person, openly expressed the words, explained on the line, how to go so far as to begins? But you, do not hesitate the shed to fall the dangerous the enemy to be especially strange, be relentless severely wounded colleague, even wants to kill him?!” “阿纳哈德！”埃兰死死捏着拳头,愤怒地看向那张面无表情的脸庞,而他身边,胸前包扎着一团绷带的里斯怒目而视,“里斯和你争抢委托确实不对在先,但大家都是教团中人,把话说开,说明白就行,何至于动手？而你,不惜舍掉危险的雠特怪,毫不留情地重伤同僚,甚至想杀了他？！” „Forgot iron rule —— of mission to forbid similar remnant!?” “忘了教团的铁律——禁止同类相残！？” „Arnaghad is a lunatic!” “阿纳哈德是个疯子！” Behind Erland, a facial features shy Witcher complaint looks to opposite that group of makings ice-cold compatriots, 埃兰背后,一个面容青涩的猎魔人抱怨地看向对面那群气质冰冷的同胞, „They used wrong decoction, does not have the empathy! All day the board a face, the mouth is smellier than the latrine pit, probably who owes them debt!” “他们使用了错误的煎药,毫无同理心！整天板着一张脸,嘴巴比粪坑还臭,像是谁都欠他们债似的！” „Right, in their hearts simply does not have the mission, without responsibility or brothers, only then oneself!” “没错,他们心中根本没有教团,没有责任或者兄弟,只有自己！” ...... …… „Shut up, Anaa Boss has warned Lees obviously, he does not listen! Is he first breaks the rule?” “闭嘴吧,阿纳哈的老大明明已经警告过里斯,他偏偏不听！是他先破坏规矩？” Arnaghad goes out of vision cold Witcher behind, 阿纳哈德身后走出一个目光冷冽的猎魔人, The reward standard of „setting makes everyone eat to the full to put on sufficiently warmly. But you for that laughable Knight Spirit, undercut the price again and again, even free aid!” “原本定下的报酬标准足以让大家吃饱穿暖。可你们为了那可笑的骑士精神,一而再,再而三地压低价格,甚至无偿援手！” „After your is to let everyone , there is nothing to eat?” “你们这是想让大家以后喝西北风吗？” „If the previous time, Arnaghad Boss makes concessions, after is, must work according to your meanings, selfless contributions?” “如果上一次,阿纳哈德老大退让,是不是以后都要按照你们的意思来工作,无私奉献？” „If in the winter, has not made money, who supports the entire mission?!” “如果冬天前没挣够钱,谁来养活整个教团？！” ...... …… „Did everyone forget at the beginning of organization the objective of establishment?” The Erland righteousness expression rebuttal, „our existences to not help people clean up monster, making this world safe!” “诸位忘了组织的创立之初的宗旨？”埃兰义正言辞地反驳,“我们的存在不就是为了帮助人们清理魔物,让这个世界变得安全！” „We should finish what one starts!” In the crowd has a sound of approval, „ fulfills the creed to make us constant relentlessly. “我们该有始有终！”人群中有一个赞同的声音,“只有坚持不懈地去履行信条才能让我们始终如一。 „Ideal! Creed! Hou humph!” A figure big Witcher satire sneers, „this is Alzur and Cosimo instills into forcefully to our idea, is their things.” “理想！信条！嚯嚯！”一个身形高大的猎魔人讽刺地冷笑,“这是阿尔祖和科西莫强行灌输给我们的理念,属于他们的东西。” „But now...” His link looks in all directions, many complexions become gloomy depressed, disclosed faintly place abandoned anger, „these two ‚selfless’ Mage for the ideal of their nonsense, abandons us again!” “可现在…”他环目四顾,许多人脸色都变得晦暗沮丧,隐隐透露处被抛弃的愤怒,“这两个‘无私’法师为了他们狗屁的理想,再度将我们抛弃！” „They summoned Viy, destroyed half Maribor, implicated us on continent discredited, oneself actually escaped the hell!” “他们召唤出涎魔,毁了半个马里波,连累了我们在大陆上声名狼藉,自己却逃去了地狱！” „Alzur and Cosimo not in!” Many not law-abiding Witcher start to respond, the vision enhances one another's beauty, „why to continue to observe the beforehand these to violate the time, stodgy and stupid rule!” “阿尔祖和科西莫不在了！”更多不安分的猎魔人开始响应,目光交相辉映,“凭什么继续遵守以前那些违背时代,迂腐又愚蠢的规则！” „Mission is the time changes!” Ivar goes out of the team, both eyes looks in all directions, the loud and clear sound penetration crowd, „no longer lives for others, no longer by ‚noble virtue’, laughable creed fetter!” “教团是时候做出改变！”伊瓦尔走出队伍,双目四顾,洪亮的声音穿透人群,“不再为了他人而活,不再被‘高尚的美德’,可笑的信条束缚！” „We on free life, not only there is a splendid adventure, but can also every day kindly treat itself and ally!” “我们将过上自由的生活,不但有精彩冒险,还能每天善待自己和战友！” One crowd of person looks become fiery, is ready to make trouble! 一群人眼神变得火热,蠢蠢欲动！ „No! Alzur and Cosimo are also living, no one discovers their corpses!” Elgar of independent onlooking interrupted suddenly. “不！阿尔祖和科西莫还活着,没人发现他们的尸首！”中立派旁观的艾加突然插嘴。 „Two Teacher, our leaders, grant the strength that everyone protects oneself, with healthy body and spirit that will never be sick, making us not need dead like other nameless orphan in the open country pitifully! Everyone should feel grateful, rather than complaint.” “两位老师,我们的领袖,赐予大家自保的力量,和永不患病的健康体魄,使我们不用像别的无名孤儿一样凄惨地死在野外！大家该心存感激,而非抱怨。” „They, you are not flattery to the air!” Arnaghad disdains to shake the head, „strength is we use the life and pain for a lifetime wrestles, many brothers paid the deeply grieved price, has various after-effects!” “他们已经不在了,你还对着空气溜须拍马！”阿纳哈德不屑摇头,“力量是咱们用命和一辈子的痛苦搏来的,多少兄弟付出了惨痛的代价,留下各种后遗症！” „Let alone how long, ten years, no news had passed on!” Ivar takes up. “何况已经多久了,十年,没一个消息传回来！”伊瓦尔接腔。 „Sufficed, do not pull opens, returns to today's topic center —— in any event, Arnaghad must to the Lyss solemn apology, under all compatriot testimonies, request his forgiving!” “够了,别扯得太开,回到今天的话题中心——无论如何,阿纳哈德必须向里斯郑重道歉,在所有同胞见证下,请求他的原谅！” The Erland flashing eyes, the whole body fills one to make all Witcher fearful and apprehensive Energy of Chaos, he is only Source on the scene, other Witcher Sign look like the vaudeville to him, 埃兰目光炯炯,周身弥漫着一股令所有猎魔人心惊肉跳的混沌能量,他是在场唯一的法源,其余猎魔人的法印对他而言就像是杂耍, „Pledged to everyone, to similar does not act! This accidental conflict has uncovered!” “向所有人发誓,不对同类出手！这次的意外冲突就此揭过！” The Elgar support said, „do not let this bad start continue! If everyone to fight for comission disregards another's feelings attacks brutally, the internal disputes, one day, we will die in the similar hand!” 艾加支持道,“别让这个糟糕的开始延续下去！如果大家都为了争抢委托不留情面地大打出手,窝里斗,总有一天,我们将死在同类手中！” ...... …… All vision looked to struggle center appearance solemn tall and strong big fellow, 所有的目光都看向了斗争中心面目冷峻的魁梧大汉, Erland and follower warned. 埃兰和追随者目露警告。 Elgar that group of people continue the attitude to plead and console temperately. 艾加那一帮人继续态度温和地恳求和劝慰。 But Arnaghad behind people people, turned very quiet anxiously. 而阿纳哈德身后的一群众人,紧张地屏住了呼吸。 Across the cold wind of garden, blows behind the man with the wind the spacious and jet black cape flutters. 穿过庭院的冷风,吹得男人背后宽大又漆黑的斗篷随风飘扬。 „Has not apologized...” He rejects loud and clear, he knows, once lowers the head, will lose supporter's trust. “没有道歉…”他拒绝得掷地有声,他知道一旦低头,将失去支持者的信任。 „I did not accept the apology.” Lees vision shrinks Viper that a seam seems preys on, „I must tit for fat!” “我也不接受道歉了。”里斯目光缩成一条缝好似捕食的毒蛇,“我要以牙还牙！” ...... …… The conflict happened. 冲突就这么发生。 Lees takes the lead to release Aard Sign to shell the knee of Arnaghad, as to make him kneel down. 里斯率先释放阿尔德法印轰击阿纳哈德的膝盖,似乎想让他跪下。 But Ivar Evil Eye winks, ahead of time knew in advance, supported the body of big fellow. 但伊瓦尔的邪眼眨动,提前预知,扶住了大汉的身体。 Arnaghad has not knelt! 阿纳哈德没跪下去！ But self-respect causing trouble made him draw out sword blade, wielded to the colleague. 但自尊心作祟使他拔出了剑刃,挥向同僚。 At that moment, confronted new hatreds on top of old and past all sorts of both sides to shut out to well up. 那一刻,对峙双方的新仇旧恨、过去种种嫌弃涌上心头。 battle erupts. 战斗就此爆发。 At first is only scrupulously follows the Knight creed that Erland leads Witcher, the struggle that leads the transformation that sends with Arnaghad and Ivar. 最初只是埃兰率领的恪守骑士信条的猎魔人,与阿纳哈德、伊瓦尔率领的变革派的斗争。 Occupies half of quantity and independent of Elgar representative to shout loudly the stop conflict. 占据一半数量、艾加代表的中立派大喊大叫阻拦冲突。 But the sword does not have the eye, both sides that cannot help but killed the red eyes curled. 但刀剑无眼,不由自主地被杀红眼的双方卷了进去。 ...... …… battle is out of control. 战斗一发不可收拾。 The sword light, the Magic miraculous glow, the fighting sound, the war cry floods the entire garden. 剑光,魔法灵光,打斗声,喊杀声充斥整个庭院。 In the garden surrounding city wall not obvious four Witcher spooky sighs in dense fog are gazing at similar remnant one. 庭院周围城墙上迷雾中的互不可见的四名猎魔人幽幽叹息地注视着同类相残的一幕。 The dense fog changes unpredictable, they as the witness, are incapable of changing. 迷雾变化莫测,他们作为见证者,无力改变。 ...... …… This battle continued for one day and one night. 这场战斗持续了一天一夜。 Next day daybreak, blood incarnadine ice-cold blue stone ground. 次日黎明时分,鲜血染红了冰冷的青石地面。 In the mission more than 200 Witcher were over half to close the eye forever. 教团中两百多名猎魔人超过一半永远闭上了眼睛。 The Erland code of honor sent to gain the final victory with the Elgar independent. 埃兰的守信派和艾加的中立派取得了最终胜利。 Arnaghad leads the follower who 20 have a common goal, as well as two Mage, takes two unique Trial of the Grasses formulas, fled Maugue Laghos, to south, arrives at the Amell mountain range zigzag above the outline, is dignified and precipitous, the edges and corners clearly are similar to obelisk mountain peak „Colgong”. 阿纳哈德率领二十名志同道合的跟随者、以及两位法师,带上两份独特的青草试炼配方,逃离了莫格拉格,一路向南,来到阿梅尔山脉锯齿状的轮廓之上,庄严而险峻,棱角分明如同方尖碑的山峰“戈尔贡”。 A piece assumes the zigzag the city wall to tower from top to bottom here, four tower and some decoration fine small-scale watchtowers and city walls fuse together, in fence crawling full white frostwork. 一片由上至下呈“之”字形的城墙耸立在此,其中四座高塔和一些装饰精美的小型角楼与城墙融为一体,围墙上爬满白色霜花。 „Hyan · Kaveh fortress!” “海恩·卡维赫堡垒！” Arnaghad to one crowd of look sparkling Witcher, said behind categorically, „starting today, we live here. Although leaves Order of Witchers, but we must develop, accepts comission, recruits Apprentice.” 阿纳哈德面向身后一群眼神闪闪发光的猎魔人,斩钉截铁地说,“从今天开始,我们住在这里。虽然离开猎魔人教团,但我们要发展,接受委托,招收学徒。” „We must have the another resounding given name!” “我们得有另一个响亮的名号！” „We go straight there and come straight back, do not have the flower intestines, only to survive to accept comission, by the laughable moral fetter, we are not in the world of ice and snow the strongest strong soldier.” “我们直来直去,没有花花肠子,只为了生存接受委托,不受可笑的道德束缚,我们是冰天雪地里最强壮的战士。” „Steel and iron Will, constitution firmest armor, no can harm us again, vacillates us!” “钢铁般的意志,构成最坚固的盔甲,没有什么再能伤害我们,动摇我们！” „From now on, we are called Bear School!” “从今往后,我们叫做熊学派！” 21 Witcher raise the arm to shout loudly, mountainous cry tsunami! 二十一位猎魔人振臂高呼,山呼海啸！ Only has Ivar, the Evil Eye rotation, the expression hesitates. 唯有伊瓦尔,邪眼转动,表情犹豫。 At present as if passed over gently and swiftly that crowd to ride Skeleton Horse to hover Spectre Knight of Skyrim dissemination war. 眼前似乎又掠过那群骑着骷髅马翱翔天际散播战争的幽灵骑士。 Bear School, for they do oppose with that group of fellows? 熊学派,会为了他们跟那群家伙作对吗？ But Maoji in dense fog provokes the brow tip. 而迷雾之中的猫鹫挑动眉梢。 Letho is unbelievable, he always does not know, oneself Viper School, was to belong to Bear School before! 雷索则难以置信,他从来都不知道,自家蝮蛇派,以前原来是属于熊学派！ Then the fission is sooner or later matter. 那么分裂不过是迟早的事。 Ivar and Arnaghad are not a heart! 伊瓦尔与阿纳哈德不是一条心！ ...... …… Keeps Maugue Laghos's Witchers, although gained the struggle victory, but half of companions die of killing one another, Arnaghad carries off one batch. 留在莫格拉格的猎魔人们虽然取得了斗争胜利,但一半的同伴死于自相残杀,阿纳哈德又带走一批。 They implemented to save faith received of say/way of common people firmly the enormous impact. 他们原本坚定贯彻拯救苍生之道的信念受到了极大的冲击。 Erland detects keenly, few people who keep although have not stated clearly, but the heart was also complaining oneself and Arnaghad battle. 埃兰敏锐地察觉到,留下来的一部分人虽然没有明说,但心底也在埋怨自己和阿纳哈德的争斗。 Maugue Laghos's atmosphere is even more gloomy and tight, rapid elapsing of glory among Witcher. 莫格拉格的气氛愈发灰暗和紧张,荣耀在猎魔人之间的迅速逝去。 Erland thoroughly understands, this ideal fertile soil could not have returned. 埃兰彻底明白,这片理想的沃土已经回不到过去。 But the whole world, because founder Alzur destroys the Maribor magnificent feat, infamy that the temple and Mage spare no effort. 而整个世界,因为创始人阿尔祖毁灭马里波的壮举,神庙和法师不遗余力的污名化。 The Witcher situation is even more difficult. 猎魔人的处境越发艰难。 Finally some silent night. 终于某一个寂静的夜晚。 Erland takes 13 belief firm good friends, Mage, left Fort. 埃兰带上十三名信仰坚定的好友,一位法师,离开了城堡。 Arnaghad to south, but he migrates to the Northwest, enters Kovir and Poviss arc coast, found Alzur and Cosimo Teacher was once used to conduct the experimental another Fort, towers Kaer Seren above coastal cliff! 阿纳哈德向南,而他向西北方迁移,进入柯维尔和波维斯的弧形海岸,找到阿尔祖和科西莫老师曾经用来进行试验的另一处城堡,耸立在海岸峭壁之上的凯尔·塞壬！ They restrain the skeleton in this Place of Power. 他们将这块魔力之地中的尸骸收敛完毕。 Announced to its property rights. 宣布了对它的所有权。 „Knight... still remembers we become at the beginning of Witcher training that undergoes?” “各位骑士…还记得我们成为猎魔人之初经受的训练吗？” „Wields a sword and releases Sign time, thinks the Witcher honor and creed.” 13 the name light is clear, frank Witcher clear and resonant voice sound said, “挥剑和释放法印的时候,多想想猎魔人的荣誉和信条。”十三名目光澄澈,光明磊落的猎魔人朗声音道, This was once swordsmanship Teacher Knight Errant Llewellyn's guidance. 这是曾经的剑术老师游侠骑士卢埃林的教导。 This nickname Griffin man steadfast Spirit, with the lofty ideal union that Alzur leaves behind, affected the young Witcher life. 这位外号狮鹫男人坚定不移的精神,和阿尔祖留下的崇高理想结合,影响了年轻的猎魔人的一生。 What a pity this old gentleman is only the ordinary person, has left the world. 可惜这位老爷子只是个普通人,早就离世。 „Regardless how the time change, we to scrupulously follow to save the idea of common people! Some day, people can abandon to fear with the rumor surely, expressed to us wholeheartedly respects and feels grateful.” “无论时代如何变迁,我们将恪守拯救苍生的理念！有朝一日,人们必定能摈弃惧怕和流言,真心实意地向我们表达尊敬和感激。” Griffin most is unswerving in loyalty, mental disposition noble and pure monster, simultaneously has taught them for commemorating „Griffin” Llewellyn. 狮鹫是最为忠贞不渝、秉性高洁的魔物,同时为了纪念教导过他们的“狮鹫”卢埃林。 Erland, is in front of all members, laid the foundation, 埃兰,当着所有成员的面,立下了根基, „From now on, this fort, our families/home, are called Griffin School!” “从今往后,这座要塞,我们的家,叫做狮鹫学派！” In the dense fog, reveals pair of excited tricolor pupil. 迷雾之中,露出一对激动的三色瞳孔。 Coën was choked up with emotions, cannot bear snort/hum the Griffin School battle song. 柯恩心潮澎湃,忍不住哼起了狮鹫学派的战歌。 Only then he alone can hear. 然而只有他一个人听得见。 ...... …… After Erland leaves, 埃兰离开后, Also one crowd of Witcher step does not have the journey of destination. 又有一群猎魔人踏上没有目的地的旅途。 Finally remains behind Maugue Laghos is only left over Elgar, behind 20 companions who as well as he scrupulously follows the neutrality. 最终留守莫格拉格的只剩下艾加,以及他身后恪守中立的二十位同伴。 They treated in Fort difficultly some years, searches high and low compatriot who leaves, is waiting for Alzur and Cosimo's return. 他们艰难地在城堡里待了一些年,四处寻找离开的同胞,等待着阿尔祖和科西莫的回归。 Longing, once compatriot can meet again! 渴望着,曾经的同胞能重聚一堂！ What a pity, the enthusiasm cools finally entirely, only remains disappointedly. 可惜,热情最终统统冷却,只剩失望。 A five years later day. 五年后的一天。 Elgar, as well as is bound by a common destiny with him, the never-ending 20 hand and foot brothers, toward the northeast, entered in Kaedwen Blue Mountains. 艾加,以及和他相依为命,不离不弃的二十位手足兄弟,向着东北方,进入了科德温蓝山之中。 Found in the hills, above the wilderness, left uncultivated for a long time fort · Kaer Morhen. 找到了群山之中,荒野之上,荒废已久的古海要塞·凯尔莫罕。 They the benefit like Bear School are not supreme, ice-cold brutal, like that is completely not also selfless like Griffin School, abandons me to offer. 他们不像熊派一样利益至上,冰冷无情,亦不像狮鹫派那般完全无私,舍我奉献。 „Brother everyone, we remain neutral, does not participate in the politics, does not involve the struggle between countries, we only accept comission, only acts to monster of injuring someone life...” “诸位兄弟,我们保持中立,不参与政治,不涉及国家之间的斗争,我们只接受委托,只对害人性命的魔物出手…” „We unite forever,” Elgar is taking a fast look around the compatriot, the eye turns sour, „, when we then summoned, the companion will gather at behind, like the pack of wolves! Will never act alone!” “我们永远团结在一起,”艾加扫视着同胞,眼睛发酸,“当我们回头呼唤的时候,同伴将聚集在身后,就像狼群！永远不会独行！” „We are called Wolf School!” “我们叫做狼学派！” Vesemir looks that follows Elgar to wield fist of young period, the muddy pupil light drips a drop, shamefacedly well ups. 维瑟米尔看着那跟着艾加挥动拳头的年轻时期的自己,浑浊的眸光淌出一滴,羞愧涌上心头。 Elgar Grandmaster. 艾加大宗师。 Sorry, I fell short of your anticipation. 对不起,我辜负了你们的期待。 Wolf School finally on the wane... 狼派最终还是凋零了… Place that no one notices. 没人注意到的地方。 In Stygga Fort, after mutation Half-Elf. 一名在斯提加城堡,经过突变的半精灵。 Had one crowd to become defective product Witcher instead to kill Mage 带着一群被成为残次品的猎魔人反杀了法师 Joins above continent Aen Seidhe( Elf) camp. 加入大陆之上艾恩·希迪(精灵)阵营。 Wholehearted, serves for Elf. 一心一意,为精灵们服务。 They round trip silent, the physique is graceful, is subject to changing moods, like the cat, said that is Cat School. 他们来去无声,体态优雅,喜怒无常,如同猫,自称为猫学派。 ...... …… The Witcher golden age will begin from now on. 猎魔人黄金时代自此拉开序幕。 But Roy in dense fog Glimmer, is following Alzur and Cosimo who destroyed half Maribor, after ten years of search, found in the limitless wyvern mountain range. 而罗伊在迷雾闪烁间,跟随着毁灭了半个马里波的阿尔祖、科西莫,经过十年搜寻,找到了无边无际的飞龙山脉之中。 A covert mountain valley. 一处隐蔽的山谷。