Regarding the Harleyespecially bigwildernessSeymourperson on, could not even more have understoodthisworld.
对于哈莱特大荒原上的西摩人来说,已经越发看不懂这个世界了。Forevercoveredin the sudden and violent thunder of top of the headwas shortyear by year, living habitsradicalwithering away of a halfyear of indoora halfyear of hunting.
永远笼罩在头顶的暴雷一年比一年少了,半年室内半年狩猎的生活习俗彻底的消亡。
The change of habits and customs may also the homingwords, all kinds ofnewly emerging thingsbe eyes cannot take it all inrational.
生活习惯的改变还有理可寻的话,各种各样的新生事物就让人目不暇接了。The day before yesterdaystillinconvenient of exclamationtrainnetwork, yesterdayinfloating the platform on spatialship the bird's eye viewhomeland, is enjoying the scenery of video on demandtoday.
前天还在惊叹火车网路的方便,昨天就在浮空艇上的平台上鸟瞰家园,今天就在享受网络电视的风景。Manypeoplefeltoneselfcould not keep up with the time, yesterday'sknowledge and opinionare obsoletetoday, butmostawfully, actually the relapse of the lifelong goalandworld outlookremouldedstraightforwardly, wasa littleliveignorant/veiled, oneselfdo not knowwhatlifeoneselfwanted.
很多人都感觉自己跟不上时代了,昨天的知识和见解今天就过时,而最要命的,却还是人生目标和世界观的反复重塑直白点,就是有点活蒙了,自己都不知道自己想要什么样的生活了。MatureHaller. Tiya is a typicalexample, he himselfdoes not know that thenshoulddo.
正当壮年的哈勒.迪亚恩自己就是一个典型的例子,他自己都不知道接下来该干什么了。Before the outcomercomes, heisyoung peopletime, hisdreamisto become an outstandingwildernesshunter, huntedbefore age 200alone„toothking” the beast of prey of level, becomes the hero in tribeyoung people, looks for the buttocksbiglittle girl, lives a nestboy.
在外来者来之前,他还是一个青少年的时候,他的梦想是成为一个出色的荒原猎人,在200岁前就独自狩猎一只“牙王”级的猛兽,成为部落年轻人中的英雄,找个屁股大的妞,生一窝大胖小子。Shortly after the ICEYpersonjustcame, the newwinterNiyacityjustconstructedcitysoontime, hebecomes the assembly lineworker in ICEY family drinkfactory.
而在艾希人刚刚来不久,新冬妮娅城刚刚建城不久的时候,他成为了艾希饮料厂的流水线工人。At that timehemostlikedwasevery daymademanyman-hourandmanywork pieces, previous that probablymanydayscanarrive at„toothkinglevel” the fur/superficial knowledgeandlackey of demonbeast, whenherose the group leader, the wageswere for fivedays a toothkingtime, hehad no mood of practicing martial arts.
当时他最喜欢的就是每天做了多少工时和多少工件,大概多少天就能够抵的上一只“牙王级”魔兽的皮毛和爪牙,当他升了小组长,工资达到了五天一只牙王的时候,他就没啥练武的心情了。At this time, according to the standard of Seymourperson, heas beforeis onlyone„young people”, whenjusthewent hometo visit relatives, heactuallydiscovered that with amazementleads of box of household, has become the entiretriberichest family, whenseveraldaysat homeweresomepeoplecometo be on intimate termsdaily, beforeAhuatolooking cold and indifferent.
这个时候,按照西摩人的标准,他依旧只是一个“青少年”,只不过当他回乡探亲的时候,他却惊讶的发现只是带着一箱家用品的自己,已经成了全部落首富,待在家里的几天更是天天有人上门相亲,包括以前对爱理不理的阿花。But the hero of tribe, idol'sfirstchaser of oneselfchildhood, actuallyannoyed the accidentin the newwinterNiyacity, the weaponrymilitaryoffended somebody, becomes the most wanted terrorist who everyonespurnedheto discardconvenientlyplannedwith the lifethunder strikelance and black inkwoodenshield, has no interestin the huntingagain.
而原本部落的英雄,自己儿时的偶像第一狩猎者阿奎,却在新冬妮娅城惹了事故,仗武伤了人,成了人人唾弃的通缉犯他就顺手丢掉了原本打算用一生雷击矛和墨木盾,对狩猎再也没有兴趣。LeadsAhuato return to the city, hedoes not calculateoneselfgainedseveral1toothkings, butwith the ICEYpersonsamecalculatesownonemonthgained many newwinterNiyacoin, topurchasing homesto settle downalsomissesfar.
带着阿花回到城里,他再也不算自己赚了几分之一牙王,而是和艾希人一样算自己一个月赚了多少新冬妮娅币,离买房定居还差多远。At this time, hisdreamwas promotedto become the workshop directorfrom the group leaderprobably, cannot needto workto stare ateveryoneall day, made the twotimes of wages of group leader, but can also decideto be on leavefreely.
这个时候,他的梦想大概是从小组长升职成为车间主任,可以整天不用干活盯着大家,就赚小组长的两倍工资,还能自由决定休假。Whenpeoplelong fortranquillife, the destiny actually gives the personsuddenlypleasantly surprisedorfrightens.
当人们渴望平静的生活的时候,命运却总是突然给人惊喜或者惊吓。
The newcityexperienceda series offluctuations, has not understood the economyto mean that anything'sSeymourperson, actuallyfirstknew an economicalterminologyfinancial crisis.
新的城市出现了一系列的波动,还没弄懂经济到底意味着什么的西摩人,却先都知道了一个经济术语金融危机。
The reasonwas needlessto saymuch,Halleronlyknowsoneselfdreamburst.
缘由不用多说,哈勒只知道自己的梦想破裂了。„Factorydid not have, the bossesled the sister-in-lawto run, myalsohowriseworkshop director.”
“工厂都没了,老板都带着小姨子跑了,我还怎么升车间主任。”Just likemajoritySeymourperson, hedoes not have the custom of depositnewly, actuallyborebigpile of debts.
和大多数新西摩人一样,他没有储蓄的习惯,却背上了一大堆债务。Of pleasant to hear that initiallythesestores said that what„moneymore and morewill not be valuable, were 30yearsequal togiving in vainand „ youby stages”are the group leaders? Ok, in100,000low interest. ”, „Buysearlyenjoysmoneynot to leaveyouearly, hetrades a formto accompanyyou.”
当初那些商铺说的好听,什么“钱会越来越不值钱,三十年分期等于白送”、“你是小组长?行,十万之内低息。”、“早买早享受钱没有离开你,他只是换个形式陪伴你。”Benefits that probablyvarioustypes of advertisementssaidwithgiving in vainsamenot, is not„resembles that said”, varioussalesmanevenstraight-in-approach, the bosstheseloans and commoditysales promotions, treats as the factorybenefitsto introducetotheseworkersandcadres.
各种广告说的像是福利和白送一样不,不是“说的像”,各种推销员甚至直接进场,老板就把这些贷款、商品推销,当做工厂福利介绍给这些工人、干部。Howwithout the rookie of experience to blockthesesales promotionmethodscompletely, reallythinks that is the benefits that the bossdeliverstheybasicallybought a bigpile, is in debt for 30years( 30yearstoSeymourpersonandsoon), noweach monthwagesmore than halfgivevarioustypesby stages.
完全没有经验的新人怎么挡得住这些推销手段,真的以为是老板送的福利他们基本都买了一大堆,早就负债三十年(对西摩人来说三十年并不久),现在每个月的工资过半都交给了各种分期。Now the wagesdid not have, but alsomet the employmentcold winter, this monthboard expenses, house rentandwater and electricity chargeswere insufficient, whichalsohasmoneyJiaoyue the tribute.
现在工资没了,还遇到了就业寒冬,这个月的伙食费、房租、水电费都不够了,哪还有钱交月贡。At this time, thesewere genialsuch asfamily member'sbusiness, turned hostilethey is also aboutto go bankrupt!
这个时候,那些原本和善如亲人的商家们,都变脸了他们也快破产了!Varioustheirnot onlydunmethodstook, but alsoput out the initialmoon/monthforcontract„, ifcannotpayon time, beforepaying moneyto refuseto pay money, the cargowill returncompletely, topay the payment for goodsnot to needto return.”
他们不仅各种逼债手段都拿出来了,还拿出了当初的月供合同“如果不能按期支付,在付款完毕前拒不付款,货物将完全返回,以支付货款不需要返回。”What do you mean? Isyouloansto purchase homes, if the midwaydid not havemoneypaymentmoon/monthto supply, the houseturnedother, the beforehandmoon/monthfordid not draw back, if the househas soldordamageswere sorry, yourwhiteGongdozensyears, but alsoowedpeople a house.
什么意思?就是你贷款买房,如果中途没钱支付月供了,房子就变成了别的,之前的月供也是不退的,如果房子已经卖了或者损坏了抱歉,你白工了几十年,还欠人一套房子了。Suchprovision, is not the patent of newwinterNiyacity, evenis not the patent of ICEY, inEarth the provision on balloon loanalsohas, but before Seymourperson, does not wantreallyto have that fulfills the provision, theyhad been faintedby the so-calledhigh salarydesire for material welfarelaneat that time, simplywill not have hadoneday of paymentconsidering.
这样的条款,不是新冬妮娅城的专利,甚至不是艾希的专利,就连地球上的分期贷款的条款中也有,但西摩人之前可没有想真有履行条款的一条,他们早就被当时所谓的高薪物欲弄晕了,根本没有考虑到自己会有支付不起的一天。„What, does thisprovisionhave the issue? Relax, butwalks a procedure/program, has not fulfilled. Un, butwalks a procedure/program.”
“什么,这条款有问题?放心吧,只是走个程序而已,从来没有履行过的。嗯,只是走个程序而已。”Butinitialsalesman, isenoughof pleasant to hearin fact, evensales promotion who saidhave not thought that thisprovision was not only fulfilled, but also was fulfilledby the wide scope, eventheyalsospend and victim of superloanahead of time.
而当初的推销员,也是说的够好听的事实上,连推销者都没有想到,这条款不但被履行了,还被大范围履行了,甚至连他们自己也是提前消费和超级贷款的受害者。
The lucky, entireeconomic markethas not crashed, Hallerhas not becomeone that inrooftoplines up.
万幸,整个经济市场没有崩盘,哈勒才没有成为天台上排队的一员。Buthealsoluckyfound the newworkoris the newworkfoundhim, at that time the unemployed on street, becomes the soldier of Wrightfederation'sfirstregimentnow.
但他也幸运的找到了新的工作或者说是新的工作找到了他,当时街道上的失业者,如今都成了哈莱特联邦第一军团的士兵。Butnow, heisoneservessevenyears of veteran.
而现在,他已经是一个服役七年的老兵了。Becameworkshop director'sdream, turneddream that becomesmajormilitary officer.
原本成为车间主任的梦想,变成了成为少校军官的梦想。
To display comments and comment, click at the button