„In fog ghost? What is that?” “雾中鬼？那是什么？” Returns to the hall of knight-errant association, the Rorschach direct examination to sit in Chagall of sofa member of the upper-class. 回到游侠公会的大厅,罗夏直接询问坐在沙发上等人的夏尔。 Although guessed correctly greatly what in the fog the ghost denotes is oneself, but this given name ........ completely and pure good young lovable do not build above. 虽然猜到雾中鬼大概指的是自己,但这名号……..完全和纯洁善良小可爱的自己搭不上边吧。 The joke speaking of this enough, Rorschach was worried that actually the leak of information. 咳,笑话说到这就够了,罗夏更担心的,其实还是情报的外泄。 Even if not a professional soldier, Rorschach still knows own information leak is representing anything, that was equal to that own strong point weakness was grasped by others, was equal, when the powerful enemy visits, own odds of success drastically reduces. 就算不是一个职业战士,罗夏也知道自身情报外泄代表着什么,那就等于自己的长处弱点被他人掌握,等于当强敌上门的时候,自己的胜算大幅降低。 At that time hunted and killed should not have the third party, how own news leaked, was the information leak degree in that situation? 当时猎杀的时候应该没有第三者,自己的消息是怎么外泄的,情报的外泄程度到底到了那个地步？ Although in these professional knight-errant respect takes along the frightened look, making Rorschach these days suffer the self-respect of attack to obtain unceasingly finally some nourished, but Rorschach first considered that was own security problem, 虽然那些职业游侠尊敬中捎带恐惧的眼神,让罗夏这些日子不断惨遭打击的自尊心终于获得了些许滋养,但罗夏最先考虑到的,还是自身的安全问题、 „At that time had the third party? Is that gate guard old gentleman?” “当时不是没有第三者吗？难道是那个门卫老爷子？” hears word, Chagall smiled was answering. 闻言,夏尔微笑着做出了回答。 „No, was not he said that was we teaches to leak on own initiative.” “不,不是他说的,是我们教会主动外泄的。” Teaches itself to leak the arrival information? Dislikes insufficient quick? 教会自己外泄降临者情报？嫌死的不够快吗？ Rorschach also wants to closely examine, Chagall the magazine that glanced through was actually handing over oneself directly. 罗夏还想追问,夏尔却直接把自己正在翻阅的杂志递了过来。 „Thousand li (500 km) pursues the ominous revenge, this year best rookie makes a dazzling entrance? What ghost?” “千里追凶复仇,本年度最佳新人的闪亮登场？什么鬼？” Rorschach glanced through fast, recorded the process of chasing down using the technique of quite detailed. 罗夏快速的翻阅了,其中以颇为详细的手法记载了追杀的过程。 This is by „prey” the angle elaborated directly, although has not divulged the hunter ability and talent ability, but by chasing down incisiveness of frightened and desperate description, a feeling of unusual experiencing personally. 这是以“猎物们”的角度直接阐述的,虽然没有泄露猎人能力和天赋能力,但把被追杀者的恐惧和绝望描写的淋漓尽致,给人一种异常的身临其境的感觉。 By the confusedness and frightened of chasing down, that has not known the sound of gunfire when arrives, such as in the shadow is following god of death. 被追杀者的迷茫和恐惧,还有那不知何时降临的枪声,就如阴影中跟随着的死神。 In the narration, the companion drops down, actually cannot trace the shadow of raider. 在叙述中,同伴一个个倒下,却摸不到袭击者的影子。 The god of death laughs wildly in the shadow, does not have anxiously the life of harvesting prey, but the vacant prey gradually despairs, loses the self-confidence of surviving. 死神在阴影中狂笑,没有急着收割猎物的生命,而茫然的猎物却逐渐绝望,失去了生存下去的自信。 Their vacant running away, actually can only divulge oneself anxiety with the anger and curse to the companion, imitates, if had the invisible rope to tighten own throat, finally the book scholar with the desperate mood, cursed the brutality of hunter, the entreaty last minute arrival, and after the false redemption, welcomed own end in the most desperate situation. 他们茫然的逃窜,却只能用愤怒和诅咒向同伴宣泄自己的不安,就仿若有无形的绳索勒紧了自己的喉咙,最后书学者以绝望的心情,诅咒猎手的残酷,哀求最后一刻的到来,并在虚假的救赎后,在最绝望的处境中迎来自己的末日。 But finally, one page of very special magic, mounted a small-scale artificial memory demon crystal. 而最后,更是有一页很特殊的魔法阵,其中镶嵌了一个小型的人工记忆魔晶。 This thing Rorschach has seen are many, is the tape recorder and CD of magic civilization, often recorded the voice and scene material. 这种东西罗夏已经见过不少了,其中就是魔法文明的录音机、CD,其中往往记录了语音、景象资料。 Touches slightly gently, that illusion magic was started. 稍微轻轻触碰,那幻境魔法阵就被启动了。 But in subminiature mirage that in the magazine presents, Rorschach is also very familiar. 而在杂志上出现的超小型幻景,罗夏也很熟悉。 From Oudiz recounted that the great strength of hunter, this all the way with trepidation starts with the tragic death of companion. 从乌迪述说猎人的强大,这一路上的提心吊胆和同伴的惨死开始。 The hunter of smile, squeezes in the cannon the mouth of opposite party finally, „bang” ended all till. 微笑的猎人,最终把火铳塞入对方的嘴中,“砰”的一声结束一切为止。 What if this story description is a desperate journey of prey, looks at this, sees all these „evidence”, imitates, if that desperate chasing down in immediately, the fog murder ghost follows in oneself behind. 如果这故事描绘的是一个猎物的绝望之旅的话,看完这一幕,看到这一切的“证据”,就仿若那绝望般的追杀就在当下,雾中的杀人鬼就跟随在自己身后。 Is Rorschach, feels in that fog the ghost is existence satanically. 就是罗夏自己,都觉得那雾中鬼是一个恶魔般的存在。 „........ Author Wendy. G. Solomon? Who is that?” “……..作者温蒂尼.G.所罗门？那是谁？” „Expert arrival of god of meeting news, is the compiling person of this news release. Thank the help of god of meeting books and knowledge, if not for you in others god territory entrance, we could not attain such direct image finally. Without the image evidence, in the city top three magazine «Sol Arena» will not write the article and enclosed record specially.” “新闻之神教会的老手降临者,也是这次新闻稿的编撰人。感谢书籍和知识之神教会的帮助,若不是你们最后在别人神域门口,我们也拿不到这么直接的影像。没有影像证据,城内排名前三的杂志《索尔竞技场》也不会专门写文和附上记录。” „....... Under, making me manage a principle, this is not from the beginning right. Why can we divulge our information on own initiative? Why will have the magazine to register, we are not the star.” “…….等下,让我理一理,这从一开始就不对吧。为什么我们要主动泄露自己的情报？为什么会有杂志登录,我们又不是什么明星。” „In some sense, arrival is the star who the church strength holds. It seems like that has not spoken incorrectly, you knew about the foundation general knowledge of arrival deficient.” “从某种意义上来说,降临者就是教会力捧的明星。看来,伊贝没有说错,你对降临者的基础常识都缺乏了解。” During Chagall's explanation, Rorschach made up a class well. 在夏尔的解释之中,罗夏好好补了一课。 If compares with the modernized operation the new student/life church the company, to obtain more resources and prestige, the advertisement must unavoidable. 如果把新生教会比作现代化运作的公司的话,为了获得更多的资源和信誉,广告是必不可免的。 Sol, is the battlefields of innumerable new god, the churches each other competes with the financial support, the personal connection support, the human support and belief source strength and other resources. 索尔,已经是无数新神的战场,教会们彼此竞争资金支持、人脉支持、人才支持、信仰源力等一切资源。 In brutal royal crown god war under shadow, struggling will be without limits forever, but a new god meeting must develop, naturally must show own potential and strength, attracts various types „investment” and belief. 在阴影下残酷的王冠神战之中,明争暗斗永无止境,而一个新神教会要发展,自然要展现出自己的潜力和实力,吸引各种“投资”和信仰。 Perhaps even the true God church needs to attract the investment to make people think unthinkable, but when the true God quantity is unable to count, sometimes the realistic competition makes people think that is brutal and direct. 或许连真神教会都需要吸引投资让人觉得匪夷所思,但当真神的数量无法统计的时候,现实的竞争有时候就是这么让人觉得残酷、直接。 The ICEY person is very realistic, no, should say that the intelligent lifeform is very realistic, stands that side the powerhouse and victor, is natural. 艾希人很现实,不,应该说智慧生物都很现实,站在强者、胜利者那边,是理所当然的。 Gives opportune help although good, but most sane normal people, will invest the most possible winner own resources. 雪中送炭虽好,但大部分理智正常者,还是会把自己的资源投入最可能的胜利方。 In secure Szo Rayne, can complete merely is useless, the ICEY person cannot see. 在安索雷恩,仅仅只是做得好是没有用的,艾希的人看不到。 In order to propagandize own score and achievement, each church has own propaganda organ, even many churches have oneself teaching publication, creates the propaganda to own arrival and church. 为了宣传自己的战绩和成果,每个教会都有自己的宣传机构,甚至不少教会有自己的教刊,给自己的降临者和教会做宣传。 Yes, arrival it is the golden signboard, said the star also right. 是的,降临者本身就是金子招牌,说明星也没错。 The periodical natural sales volume that these spoke one's mind was not much, but in many taught in the publication, was the part of relative neutralities is objective, and ornamental, gradually emerged in the competition, and influence was big. 那些自说自话的期刊当然销量不怎么样,但在诸多教刊中,还是有一部分相对中立客观,且观赏性强,逐渐在竞争中脱颖而出,且影响力较大。 But this «Sol Arena», is the teaching publication of god of meeting news, they are also the specialized propaganda churches, this time, is the report that their gold medal writers compile. 而这本《索尔竞技场》,就是新闻之神教会的教刊,他们也是专业的宣传教会,这次,就是他们的金牌撰稿人编写的这份报道。 Is the rumor that the natural camp controls .............. this specialty makes the news publication as for that behind the church, without the backstage support instead makes one not dare to believe. 至于那背后是自然阵营控制的谣言…………..这种专业做新闻报刊的教会,若没有后台支撑反而让人不敢置信吧。 But Chagall's words, disclosed a news awfully. 而夏尔的话语,却透露出了一个更要命的消息。 „Is the entire Sol city, the abattoir that various God competes with?” “整个索尔城,都是诸神竞争的角斗场？” Rorschach thought that this guessed ninety percent sure, Chagall is actually smiling shaking the head. 罗夏觉得这猜测十拿九稳了,夏尔却微笑着摇了摇头。 „No, all cities of entire Sol commercial federation, are the arenas of new gods, new royal crown main cradle, we, are only one.” “不,整个索尔商业联盟的所有城市,都是新神们的竞技场,新的王冠之主的摇篮,我们,只是其中的一员。” „But here is also the first line that and evil god fights. ICEY all large-scale influences and countries have the branch, to have the investment here, every day has the talents and commodities in the world to support is delivered to here, invests this bottomless pit.” “但这里也是与邪神战斗的第一线。艾希所有的大型势力、国家都在这里有分部、有投入,每天都有全世界的人才、物资支援被送到这里,投入这个无底洞。” „Initially various great nations reached the agreement to construct Sol, is for this purpose, for today.” “当初各大国达成协议建设索尔,就是为了这个目的,就是为了今天。”