TCKAOTU :: Volume #4

#394: Passing off fake articles for the real thing

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Public opinion control is actually very simple, official any a few words, will be lost under the magnifying glass inspect repeatedly, a usage of punctuation onomatopoetic is different, can explain that a descriptive text of 20,000 character, sometimes is a complete story that has the time place character, the keyboard statesman and the imagination of tea office premier and kitchen investor is very rich.” “舆论控制其实很简单的,官方的任何一句话,都会被丢在放大镜下反复检查,一个标点一个拟声词的用法不同,都可以可以解释出一篇两万字的说明文来,有时候还是一个有时间地点人物的完整故事,键盘政治家、茶厅总理、厨房投资家的想象力都很丰富的。” According to the understanding of Rorschach, in the quite much time, the official said that wrong many, now was one's turn itself to use the official channel to speak, then as far as possible little said that did. 按照罗夏的理解,在相当多的时间,官方说多错多,现在轮到自己用官方渠道说话了,那么就尽量的少说多做。 „Without talking clearly what to do? Are many very to help you explain that on own initiative, they can characters help you explain, explains you simply no meaning, the direction that but they explain nothing but which type is the future that they want to see / the frightened future ......... you wants when the time comes, the appropriate statement was OK. Naturally, cannot say definitely as before, grasps that type ‚I not saying that is you guess’ feeling.” “没有说清楚怎么办？多得很的人会主动帮你解释的,他们会一个个字帮你解读的,解读出你根本没有的意思,但他们解释的方向无非是他们想看到的未来/恐惧的未来………到时候你想要哪一种,适当的表态就可以了。当然,依旧不可以说死,把握住那种‘我可没说,都是你们猜的啊’的感觉。” „Why does not talk clearly ......., as the development of situation, we can treat as ‚you to guess right completely, what a pity has not rewarded’, or ‚was sorry, guesses with you complete opposite. What? Official beforehand default? Evidence?! The imagination is really rich.’” “为啥不说清楚…….随着事态的发展,我们可以当做‘啊你全部猜对了,可惜没奖’,或者‘抱歉了,和你们猜的完全相反。啥？官方之前默认了？证据了？！想象力真丰富。’” In some sense, Rorschach is also laborious, must complete the public opinion work, while must maintain is away from, prepares for flings pot momentarily, after do not keep the evidence, sticks the pot and being a scapegoat. 从某种意义上,罗夏也是辛苦,一边要做好舆论工作,一边还要保持好距离,做好随时甩锅的准备,千万别留下证据以后粘锅、背锅。 Acting in this spirit, the propaganda channel in entire new winter Niya city had very strange situation. 本着这种精神,整个新冬妮娅城的宣传渠道出现了非常诡异的情况。 The official is the brief note like the gold/metal, several words that the spokesman talks incessantly every day „we will jointly sponsor sunlight sacrifice” and „to open the new batch of immigration quotas”, absolutely does not have the new thing. 官方是寸字如金,发言人每天唠叨的都几句话“我们将联合举办阳光祭”、“将开放新一批的移民名额”,完全没有新东西。 The folk is various news flies randomly, has well, for example the new immigration benefits is very appealing, for example later the communication new winter Niya city and corner/horn city will be very convenient, for example in this event everyone will basically receive extra one month of bonus( subsidy) and half a month paid false. 民间则是各种消息乱飞,有好的,比如说新的移民福利很吸引人,比如说之后来往新冬妮娅城和角城会很方便,比如说这次事件中基本上每个人都会获得额外的一个月奖金(补助)和半个月的带薪假。 But these good news, became the reality, but also is really everyone has the extra subsidy lead(er), during the sunlight offers a sacrifice, became the official festivities, had the legal day of absence, in addition this situation was special, were many several days of extra compensatory leaves, really had about 1 day the paid false. 而这些好消息,也一个个变成了现实,还真是每个人都有额外补助领,阳光祭期间成了官方的节庆,也就有了法定休假日,加上这次情况特殊,多了几天额外的补假,真的有了一天左右的带薪假。 The bad news also has, for example some people said that black factory loss outside this city is serious, Boss ICEY of that several black heart jumped from an upper story ........., but speaks the truth, in the good news of blotting out the sky, to be related to front of the body future news, these bad news will link a small spray not to throw, vanished in the boundless information class/flow. 坏消息也有,比如说有人说这次城外的黑工厂损失惨重,那几个黑心的艾希老板跳楼了………但说实话,在铺天盖地的好消息、事关己身未来的消息面前,这些坏消息连一个小浪花都没抛起,就消失在茫茫的资讯流中了。 Then, outside some news, such and such flatter wolves, go to the black factory to work for example, not only oneself have not come back, the boss also hung, the child and a disabled old mother who in the family/home has not gone to school ....... this should be the human calamity, finally is the disaster relief committee of board of directors subordinate takes over a business, conducted the aid to see to it, but also supplemented a third-level warrior medal, calculates that the injury on job and new winter Niya city sacrificed. 然后,还有一些消息,比如说某某家的阿狼,去外面的黑工厂打工,不仅自己没有回来,老板也挂了,家里还有一个没上学的小孩和一个残疾老母…….本来这应该是人间惨剧,结果就是董事会下属的救灾委员会接盘,对其进行了援助看望,还追加了一个三级勇士勋章,算成了工伤和新冬妮娅城牺牲。 Although this is only the most preliminary martyr medal, even an honorary title does not have, but after this represents his child, studies is educated does not ask for money, the old mother can also each month receive the foundation living expenses. 虽然这只是最低级的烈士勋章,甚至连一个名誉头衔都没有,但这就代表他的孩子以后读书受教育是不要钱的,老母也可以每个月领到基础生活费。 But this news, in next issue of «Absolutely Real» on was confirmed that quoted the official original words „at that night, he leads other workers to be fearless in battle, making 27 Seymour people be saved from death in the hopeless situation.” 而这个消息,在下一期的《绝对真实》上被证实了,更是引用了官方的原话“在那个夜晚,他率领其他工人奋勇作战,让二十七位西摩人在绝境中死里逃生。” According to the traditional ideas of Seymour person, probably only then sacrificed for the city, for example died in the defense war, may obtain such treatment, because this is main / ruling class strives for the city. 按照西摩人的传统观念,大概只有为城市牺牲,比如说在守城战中死亡,才有可能获得这样的待遇,因为这是为了城主/统治阶级出力。 Outside the city is a merchant, was a merchant sacrifice of black factory, can obtain such treatment, has exceeded benevolence in their traditional ideas, went to the situation of indulging. 在城外为一个商人,还是一个黑工厂的商人牺牲,也能够获得这样的待遇,已经超越了他们传统观念中的仁慈,达到了放纵的地步。 „This is to comfort and aid a bereaved family in Seymour person who in the disaster sacrificed, even he did not sacrifice for the new winter Niya city, the new winter Niya city as before to the resident who among is occupied by, holds the care in humane significance.” “这是为了抚恤在灾难中牺牲的西摩人,即使他不是为了新冬妮娅城牺牲的,新冬妮娅城依旧对其内居住的市民,抱有人道意义上的关心。” The thousand gold (daughter) buys the splendid steed skeleton the literary reference, probably is not very fresh thing, such broad that but spreads, actually proved this move indeed easily-to-use. 千金买千里马尸骨的典故,大概已经不是什么很新鲜的东西了,但流传的如此之广,却证明了这一招的确好用。 «Absolutely Real» as unofficial folk media( probably only then they still remembered), analyzed, if has not obtained this honor to sacrifice, his child and old mother will suffer what fate, the best result made a clean sweep, moves back to the native place of corner/horn city. 《绝对真实》作为非官方的民间媒体(大概只有他们自己还记得了),解析了若没有得到这个荣誉牺牲,他的孩子和老母会遭遇什么命运,最好的结果就是被扫地出门,搬回角城的老家。 Besides this example, many similar models were unearthed, is familiar with the human lives inexpensively such as the Seymour person of grass rope, enjoys this treatment for the first time, but also really somewhat has been favored being startled. 除了这个例子,还有很多类似的典型被挖掘出来,习惯人命贱如草绳的西摩人,第一次享受这种待遇,还真的有些受宠过惊。 In these good people, sacrificed during martyr's report, Rorschach unconscious exposes under some shadows the matter. 而在这一篇篇好人、牺牲烈士的报道之中,罗夏不知不觉的揭露一些阴影下发生的事情。 For example the black factories truly exist, for example many people died at that night ....... in fact, that martyrs who led 27 Seymour people to live to sacrifice, the factories that he was at had more than 1600 people, 27 people were that night complete survivor! 比如说黑工厂的确存在,比如说不少人死在了那个夜晚…….事实上,那个带领27位西摩人活下来自己牺牲的烈士,他所在的工厂有一千六百多人,27人就是那个夜晚的全部幸存者了！ If really 1510 news bodies reported that „shock! 2000 people live merely double-digit!”, That public opinion exploded instantaneously. 如果真的一五一十的新闻体报道,“震惊！两千人仅仅活下来两位数！”,那舆论就瞬间爆炸了。 But such selective report, reported from one side, only then Rorschach and his absolute real do. 但这样选择性的报道,从侧面报道,也只有罗夏和他的绝对真实才做的到了。 «Absolutely Real», although is the first media of new winter Niya city, but after all he is not the official media, the selectivity reported that does not need to be responsible, manifests ............ him not to report that in the flexibility that this time folk media could advance or retreat was completely real, the responsibility of event complete picture! 《绝对真实》,虽然是新冬妮娅城的第一媒体,但毕竟他不是官方媒体,选择性报道也不需要负责,在这个时候民间媒体可进可退的灵活性就体现出来了…………他没有必须报道全部真实、事件全貌的责任！ Without the responsibility of official media, has the publicity and credibility of exceeding the official media, in the entire event, Rorschach and his absolute blossom in radiant splendor, also gained an impression mark and person friendship in board of directors big shot eyes ruthlessly. 没有官方媒体的责任,却有着超越官方媒体的宣传力度和可信度,在整个事件中,罗夏和他的绝对真实大放异彩,也在各位董事会大佬眼中狠狠的赚了一笔印象分和人情分。 These days, since Rorschach had been presses out to do the last vigor, the birth never had so assiduously, is not only the degree of every day working overtime, never gets off work simply, frequently maintains to the understanding and control of public opinion and rumor. 这些日子,罗夏算是榨干了自己最后一丝精气神,出生以来从来没有如此勤勉,不仅是每日加班加点的程度,简直就是从来不下班,时刻保持对舆论、传言的了解和控制。 But achievement, is joyful. 而成果,也是让人欣喜的。 Not is only the deeds of model and hero sets up, the new winter Niya city following „the God of Wealth pays out money, passed by also pounds red packet” aftermath way, pulled closer the ICEY person and distance between Seymour people, particularly many Seymour people after suffering disaster, after seeing these reports, instead had the new winter Niya city is our, we sacrificed it not to treat unjustly our mentalities for it straightly, the public approval rose upward. 不仅仅是一个个典型、英雄的事迹树立起来,新冬妮娅城后续“财神发钱,路过的也砸红包”的后续处理方式,也拉近了艾希人和西摩人之间的距离,尤其是不少西摩人在遭难后,在看到这些报道后,反而有了新冬妮娅城市是我们的,我们为其牺牲它不会亏待我们的心态,民众满意度笔直的往上涨。 More importantly, was Rorschach fulfilled own commitment, completed own work. 更重要的,是罗夏履行了自己的承诺,完成了自己的工作。 „Yeah, the factory of that martyr is really miserable, heard that only lived dozens individuals.” “哎,那个烈士的工厂真是惨,听说只活下了几十个人。” „Let alone, that factory I remember, previous time they recruited workers I almost to go to...... the black heart factory to not, the corrupt point little profit lost the life.” “别说,那个厂我记得,上次他们招工我差点就去了……黑心工厂去不得,贪点小便宜丢了性命。” The people approved existence of black factory imperceptibly, during the spoken languages even has „it already „ is who existed was very long” and was swindled is not careful ” the wrong bureau. 民众在不知不觉中认可了黑工厂的存在,言语之间甚至有“它已经存在了很久”、“上当的都是自己不小心”的错局。 Rorschach uncovered the cover, although uncovered little, although combines to the rumor and lie in mostly, but indeed opened, moreover without causing the serious people event and discontented ....... this is actually extremely difficult, after all everything is difficult to do at very beginning, a news just opened is a burst point, this present opened a point, the hot news went through the excitation period unknowingly, later was easy to process. 罗夏揭了盖子,虽然只是揭了一点点,虽然大部分混杂到谣言和谎言之中,但的确是揭开了,而且没有引起严重的群众事件和不满…….这其实是极度困难的,毕竟万事开头难,一个新闻刚刚揭开才是爆点,这现在揭开了一点,热新闻不知不觉度过了兴奋期,之后就好处理了。 Naturally, is not everyone and attaches great importance to this aspect, the new winter Niya city is not the monolithic bloc, some people, had the church to start investigation in secret, but then, was actually the continual key news, attracted all public opinion hot spots. 当然,不是所有人对这方面并重视,新冬妮娅城内部也不是铁板一块,有人、有教会开始了暗中的追查,但接下来,却是连续的重点新闻,吸引了所有的舆论热点。 „New immigration plan has made a final decision, after the holiday the new winter Niya city will welcome over 20,000 people of recent immigrations.” “新的移民方案已经敲定,节后新冬妮娅城将迎来超2万人的新进移民。” This first news, but also was really the rumor changed to the reality, but was the heavy case bomb of coming. 这第一条新闻,还真是谣言化作了现实,但接下来就是突然而来的重磅炸弹了。 „20 people of boards of directors issue the opening up new land command, from the post-holiday, the entire wilderness will enter the big time that the knight develops, the innumerable satellite towns will be established, we will not be restricted in a distance of new winter Niya city place, during this big time, everyone will have to become the feudal lord aristocrat and opportunity of merchant rich and powerful people.” “二十人董事会发出拓荒令,从节后起,整个荒原将进入骑士开拓的大时代,无数的卫星城将被建立,我们将不限于新冬妮娅一城一地的距离,在这个大时代之中,每个人都将拥有成为领主贵族和商人富豪的机会。” But latest reportage, makes people think that is the fairytale. 而最新的新闻报道,却让人觉得是神话故事。 „Concerned expert just drew the conclusion, next year thunder season only has four months! We had more time to construct our homelands and city-states! This wilderness will soon march into the new times.” “有关专家刚得出了结论,明年的雷季只有四个月！我们有了更多的时间建设我们的家园和城邦！这片荒原即将步入新时代。”
To display comments and comment, click at the button