Fiveyears ago, the resttime of thunderseasonthiswilderness.
在五年前,雷季还是这片荒原的休息时光。
A year was divided intotwo halves, halfarethunderseasonpreparevarioustypes of living materials and grain, moreovergenerally, hidesin the cavernandinlimestone caveis listening to the thunderclap, trembleswhileto the ancestorprayed that spirit the disasterdo not arrive.
一年被分成两半,一半为雷季准备各种生活物资和粮食,另外一般,就是躲在洞穴、溶洞之中听着雷声,一边瑟瑟发抖一边向祖灵祈祷灾难不要降临。
The arrival of ICEYperson, brought the flare of externalcivilization, actuallyalsochangedthistime.艾希人的到来,带来了外来文明的火把,却也改变了这个时代。
The lightpursued the darkness, at nightisto no longer hinder the limiting condition of life, in the eveningbesidesmakingbeside the personhad/leftmanynewchoices.
灯光驱逐了黑暗,黑夜不再是阻碍生活的限制条件,晚上除了造人之外又多出了很多新的选择。
The citypursued the sudden and violent thunder, when the thunderseasonarrives, peoplewill not only not be limitedby the externalcondition, insteadcancelebrate the arrival of sunlight.
城市驱逐了暴雷,当雷季降临的时候,人们不仅不会被外来条件限制,反而可以庆祝阳光的到来。Inthunderseason, the new towninsteadentered the period of rapid growth, the sunlightbrings, not onlyhas the abundantsunshine and field of vision, will bring the abundantfirepower and positivemoodto the resident, a series oftraditionalcelebrations that ascomes, make the workandstruggle of Seymourpersondesireeven moreexuberantly.
在雷季,新城反而迎来了高速发展的时期,阳光带来的不仅有充沛的日照和视野,更会给市民带来充沛的火力和积极的情绪,随着而来的一系列传统庆典,更让西摩人的工作、斗争欲求越发旺盛。Has the leavesavingsspirit, to have the workto divulge the fighting spiritandincome, to have the entertainmentto relax the body and mindandexpense, the resident in thiscityhas adapted to the rhythm of life of thisoutcomermore and more.
有休假积蓄精神、有工作宣泄斗志兼收入、有娱乐放松身心兼消费,这座城市的市民已经越来越适应这外来者的生活节奏了。Butthey, have not definitely seenthisnewthing.
但他们,肯定没有见到过这个新玩意。„Virtual realitygame? Whatthing is this?”
“虚拟现实游戏？这是什么东西？”As the number-onepublication of newwinterNiyacity, «AbsolutelyReal»importantadvertisementposition, not only the priceis extremely high, but must conduct a series ofcredentials.
作为新冬妮娅城的头号刊物,《绝对真实》的重要广告位不仅价格极高,还要进行一系列的资格审查。Falsematerial quality? Does not do.
虚假材质？不做。Exaggeratingeffect? Does not meet.
夸大功效？不接。
The commoditymaterial objectand do the pictureposterhave the difference? Not thinks about it.
商品实物和照片海报有区别？想都别想。Severeadvertisementstandardrejectedmanygoodbusiness, butalsoreturnedSeymourperson who has not undergoneexaggerated advertisementbombing a verygoodcustomidea- «AbsolutelyReal»onadvertisementwas the goodthings, perhapswas expensive, but the performance and qualitydid not have the issue.
过于严苛的广告标准拒绝了不少好生意,但也给还没有经过虚假广告轰炸的西摩人了一个很不错的习惯想法-《绝对真实》上的广告的都是好东西,或许贵了点,但性能和质量都是没有问题的。Finallyiseffectivenessastonishingobvious of advertisement, insteadmakes the advertising expenditureriseagain.
结果就是广告的效用惊人的明显,反而让广告费再度上涨。Actually, merelyis only the income of title pageadvertisement, cansupport the consumption of «AbsolutelyReal»allcostandeditorial department, in the profit the profitcannot raisefor the time being, thistakeson the favorandpersonal connectionis the strategic resources.
其实,仅仅只是封面广告的收益,就可以支持《绝对真实》所有成本和编辑部的消耗,盈利上利润都可以暂且不提,这作为人情、人脉上可是实打实的战略资源。In the pastlooks likeothernewspublicationpushedRorschachtime, the gamechurchpaysmaynot just of money, whatis more importantis the tendency in personal connection and standpoint.
就像是当年别的新闻刊物推罗夏的时候,游戏教会付出的可不单单金钱,更重要的是人脉、立场上的倾向。Perhaps, thisisthatothersa few words, oneselfonegroup of not only need give money, but must serving the experience of likegrandson, realize the importance that public opinion, canRorschachoperate the periodicaldiligently, andarrivesthisstep.
或许,这正是那次别人一句话,自己一行人不仅要送钱,还要像孙子一样的伺候的经历,意识到舆论的重要性,才能罗夏努力经营期刊,并走到这一步。Butthistime, inch of land worth an inch of gold«AbsolutelyReal»turned downmanypartners in exchange of improper favors and super clients, more than halfadvertisement columnsand more than tenpagesis publishingtakes the advertisementfor a new product, naturallycauseddiscussion.
而这次,寸土寸金的《绝对真实》婉拒了不少关系户和大客户,过半的广告栏和十余页的正刊都是为了一个新产品作为广告,当然引起了热议。„Ar-03virtualhelmet? 300new towngodtributes? A game, an entertainment facilitysellsexpensively, howdoes not snatch!”
“ar—03虚拟头盔？三百新城神贡？一个游戏,一个娱乐设施卖这么贵,怎么不去抢！”Butquick, residentinpropagandawordattractionbyposter.
但很快,市民就被海报上的宣传词吸引了。„A completeandrealworld, not onlyinentertainmentandlife, but can also learn/study the newknowledge and skill, cannot have the dangeris planningunder the realenvironmentto conduct the field trainingcompletely. Nowpurchases the words of complete set, but alsothrows in the value400godtributes the demonarmordrivingcurricula, canlet you learnedcontroldemonarmorin the safe and comfortableenvironment.”
“一个完整而真实的世界,不仅是在其中娱乐、生活,还能够学习新的知识和技能,能够没有生命危险的在完全拟真的环境下进行战斗训练。现在购买全套的话,还附赠价值四百神贡的魔铠驾驶课程,可以让你在安全舒适的环境下学会驾驭魔铠。”Finally, afterpayingso manypricesanddiligently, aftersuccessfulcaptured the new townhigh-levelseat, looked back the worry-freegamechurchto revealownfang and ambition.
终于,在付出了这么多代价和努力后,在成功的获得了新城高层席位后,后顾无忧的游戏教会露出了自己的獠牙和野心。
A virtual gaming world of completeandhighsimulation, depends on the godcountry of god of game, has constructed for enoughthree -and-a-half years, has bred, nowfinallytakes.
一个完整而高仿真的虚拟游戏世界,依托游戏之神的神国,已经构建了足足三年半,早就孕育完毕,现在终于拿了出来。Now the situationstability of gamechurch, will not encounter the warin a short time, thunderseason the closeenvironment, makes the gamechurchbe ablequitesafecompletionlayout.
现在游戏教会的形势稳定,短时间内不会遭遇战争,雷季的封闭环境,更让游戏教会能够较为安全的完成布局。Howto widen the belief and sphere of influence, makingRosleylift up highgod throne, Rorschach and gamechurcharrangesto be very longmany, thatone set ofplanrevisedrepeatedlydozenstimes. Finallytooneday that canimplement.
如何扩大信仰和势力范围,让罗丽高举神座,罗夏和游戏教会筹备了很多、很久,那一整套方案反反复复修正了几十次。终于到了可以实行的一天。„Whycaninsist the gamegodhoodthroughout? Forthis day.”
“为什么始终要坚持游戏神职？就是为了这一天。”In the gamechurchconference, Rorschachstartsto announce the entireplanwiththese words.
在游戏教会内部的会议上,罗夏是以这句话开始宣布整个计划的。„Anotherworld, yes, the whole world. Perhapsyouhave not been ableto understandthison behalf ofanything, butyoucanthink, the growth of newgodmeetingisdepends uponarrivalas the seed and skeleton, ifwecaninsecureSzoRaynemass productionarrival........., mass productionarrival, Inotinsane, thisisonealready the plan that confirmsrepeatedly, without the influence of extraneous factor, oursuccess ratiosis the percentagehundred!”
“另一个世界,是的,一整个世界。或许你们还无法理解这代表着什么,但你们可以想想,新神教会的成长是依靠降临者作为种子和骨架的,而如果我们能够在安索雷恩量产降临者………是的,量产降临者,我没疯,这是一个已经反复验证的行动计划,只要没有外界因素的影响,我们的成功率是百分百！”Ininternalconference, Rorschach can also the self-confidentannouncementplan, butreallyworks as the firstbatch of product availabilities, the entireplanstarts the layouttime, hisheartworries.
在内部会议上,罗夏还能自信满满的宣布计划,但真当第一批产品上市,整个计划开始布局的时候,他心底还是捏了一把汗。„.......Worried, perhapsweshouldcontrol the costagain, the firstbatchlost moneyto sell can also accept. 300godtributeenoughordinary householdsworkedlaboriously for a month.”
“…….是不是着急了点,或许我们应该再控制一下成本,第一批亏本销售也是能够接受的。300神贡够普通家庭辛苦工作一个多月了。”Looks atoutside the sale point the scatteredbuyer, whilebeing worried aboutthisprice is toohigh, Rorschachissomewhatroughanxious.
看着销售点外面零散的购买者,在担心这个价位是不是还是太高的同时,罗夏还是有些坎坷不安的。【Do not be worried, Elder Brother, thissituationis notduringweanticipate, weestimated that deducedso manytimes, will not have problems.】
【别担心了,哥哥,这种情况不是都在我们预期之中吗,我们预估推演了这么多次,不会出问题的。】In the pastfree and easyfreeRorschachwas swayed by personal gains and losses, after allthisplanwas extremely important, evenwas directly related with the Rosleylife, Rosley that could not calm downactuallyin those days, comfortedRorschachto get upin turn.
往昔洒脱自由的罗夏患得患失,毕竟这个计划太过重要,甚至直接关系到罗丽的死活,倒是往日沉不住气的罗丽,反过来安慰罗夏起来了。【Plans mattersat the personheaven disposes, weprepared is so long, see through.】
【谋事在人成事在天,我们准备了这么久,看开点吧。】„Perhaps.........wecandelaysome timeagain, waits for the external conditioncompletely, Icurrently have thatTitan'strouble, the corner/horncityis not quiet, the pressures of thesebigchurches.........”
“………或许我们可以再延迟一段时间,等外部条件齐全点,我现在身上还有那个泰坦的麻烦,角城也并不平静,还有那些大教会的压力………”【Therefore, wedo need the strengthnot?】
【所以,我们更需要力量不是吗？】Lowering the headRorschach, raised the headagain, the doublepupilalsoreturned tonormal, is gripping tightly the fisthas loosened, the facial expressionalsorestoredconfidently.
低着头的罗夏,再抬头,双瞳也恢复了平静,紧握着的拳头已松开,神情也恢复了坦然。
The truthhas understoodactually, when butbets the lives and propertiesalsomanyyears of savings the universethrowsactsfinally, isRorschachalsoneedsslowlyair/Qi.
道理其实一直都懂,但当赌上身家性命还有多年积蓄的乾坤一掷终于出手时,就是罗夏也需要缓缓气。Redboxesthink of the client side of equipment, theyare the commondivine creative force of technicalandmagic, the keytovirtual world, actually is also Rosleyoccupiesgod throne'sonlytaking advantagehigh.
一个个红色的盒子装着设备的客户端,他们是科技和魔法的共同造物,是通往虚拟世界的钥匙,却也是罗丽高居神座的唯一依仗。Butin the top layer of newwinterNiyacityShengli Building, allchurcharrivalhas arrived in full, waits forarrival of goal.
而在新冬妮娅城胜利大厦的顶层,所有的教会降临者都已经到齐,等候目标的降临。Timepassingslowly, outfield the sales figure of client sideis still half-dead, actuallyno onerevealsslightidleness, finally, whensky overperimeter/thunder poolcloud layerwas ripped open, alltalentsrelax.
时间缓缓的流逝,外场的客户端的销售情况依旧半死不活,却没有人露出丝毫的懈怠,终于,当雷池上空的云层被撕开的时候,所有人才松了一口气。„Ourdepot shipscamefinally.”
“我们的母船终于来了。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #314: Hoists the sails to start