52 nd smallLittle Romaineis impossible is so risky
第五十二幕小小罗曼不可能这么冒险Romaineis supine the smallfaceto readthatwoodensignboard, on the face, becausenight' color' belowslightlycoolfairshowsonelovablyblushes. 【Writingfirst roundnetwork】Even iffirst month of summer, the nighttemperature of mountain regionisverylow.罗曼仰着小脸看着那个木制的招牌,脸上因为夜'色'下的微凉白皙中透出一丝可爱的红晕来。【文字首发网】纵使初夏,高山地区的夜里气温还是很低。
The woodensignboard is brushed a motleyspeeding horseby the wind and raininfiltrated' colorblack', the character that abovewroteshedid not recognize, butRomaineguesses that shouldbehere. Herboth handsplaceoneselfthattreasureonskinbackpack, raising the headstroked gently the treadto hesitate a meeting should with the round headleather bootsto behere? Thatwhatspeeding horseinn?
早已被风雨浸润成黑'色'的木质招牌上刷着一匹斑驳的奔马,上面写的字她不认得,不过罗曼猜应该是这里了。她双手放在自己那个宝贝的皮包包上,抬着头用圆头皮靴摩挲着地面踌躇了一会应该是这里吧?那个什么奔马旅店?Respondingdistant placealarmshrill cry, oneteam of guardsfromhersideprocess. Howevermiss merchantis is not too afraid, sheis taking a look attheseguardson the contrarycuriously, looks at the opposite partyto walk away. The alarmstopsfinally, hersmalllet out a sigh, has turned headto enterthatinn.
应着远处警钟长鸣,一队卫兵从她身边经过。不过商人小姐并不是太害怕,她反倒好奇地打量着这些卫兵,看着对方走远。警钟最终停下来,她小小出了口气,才回过头走进那家旅店。
The boss in speeding horseinnis a dwarf, describedlike the storyinsuchhas the longthoroughly ripewheat' color' Ze'sbeard, abovegrippedone after another whip, gets uptheseringsto have the literary referencewith the roundhoop that brassmade, aboveis printingsuchpattern, naturally was actually in the stone the article, the writing of dwarf. Whatabovewritesisfamily'sname, the eachringis a family background, famoussuch as‚Firebeard’and‚Rocksigil’as well as‚luxuriousjewelry’ a kind of familyevencanuse the preciousas well asheavygoldenring.
奔马旅店的老板是一个矮人,就像故事中描述那样有长长的熟透的小麦一样'色'泽的胡须,上面扎了一束又一束鞭子,用黄铜作的圆环箍起来那些圆环都是有典故的,上面印着这样的花纹,当然其实是石中之文,矮人的文字。上面写的是家族的名字,每一个圆环就是一个出身,有名的诸如‘火须’、‘石印’以及‘豪华珠宝’一类的家族甚至可以使用贵重以及沉重的黄金圆环。Theseringswith the beard of dwarvessamearetheirproudsources, the families of dwarfhad in 1000above the history, theyhappilywill wearthesethingsto walk back and forthvery much, dingdongmade noise. May the dwarfin the human societynot be uncommon, the bossBarbarossarockhall in speeding horseinnused itselfthisadvantagehedeliberatelyto dress up an appearance of great person very well, disbursing money makes one discussin private,oneselfdeniedagain. Peoplealwayshave the curiosityto visitthismysteriousdwarfThane, continuous, the business that naturallyalsogets bigger and bigger.
这些圆环就和矮人们的胡须一样是它们骄傲的源头,矮人的家族都有一千年以上的历史,他们会很得意地佩戴着这些东西走来走去,叮当作响。可在人类社会中矮人可不常见,奔马旅店的老板贡恩巴巴罗萨岩厅很好地利用了这个优势他刻意把自己打扮成一个大人物的样子,出钱让人私下讨论,自己再出面否认。人们总是带着好奇心来拜访这个神秘的矮人领主,络绎不绝,贡恩的生意自然也就越做越大。Puts onrobe that silkwovetoday, on the fatshortfingerwrappedthreerubyrings, a cat's eye stoneringand an emeraldring. If not forhisnephewis natural, ishuman. Canbasein the human societynaturallycanhave the relations of somehuman, whywill have a humanrelativeas for the dwarf, perhapsthismattersaid that alsomade a start for three days and three nights, thereforeourkey pointsare his are pressinghisshoulderin the nephew of White Mane Legionservice, one by oneare exhortinganythingwithhim. Sideyoungsteralso the companion, theyseemed liketreatherehada period of time.
贡恩今天穿了一件丝绸织的长袍,肥短的手指上套了三个红宝石戒指,一个猫眼石戒指和一个祖母绿戒指。若不是他的侄儿当然,是人类。贡恩能在人类社会立足自然会有一些人类的关系,至于为什么矮人会有一个人类亲戚,这件事情恐怕说个三天三夜也才开了一头,所以我们的重点是他这个在白鬃军团服役的侄子正按着他的肩膀,一一在和他嘱咐什么。年轻人身边还有一个同伴,他们两人看起来在这里待了有一段时间了。„Youwere said that ifIsawlittle girl, whatno mattershedid raiseto call onme to firstpromiseher? Butwhy, the completefamily propertywhat to doifshemakesmegive toher, is not good, thispropositionsoundedtoostupid.” The dwarfbossshakes the head, mumbleswas saying.
“你是说如果我看到一个小姑娘,不管她提什么要求我都要先答应她?可为什么,万一她让我把全部家产送给她怎么办,不行不行,这个提议听起来太蠢了。”矮人老板一个劲地摇头,嘟哝着说道。„Uncle, youlistened tometo say. Ido not makeyougive toher the family property, butgivesherto prepare a carriage, do not makeherget suspicious. Thenpreparesanotherto makeusfollowher.”
“贡恩叔叔,你听我说。我不是让你把家产送给她,而是给她准备一辆马车,不要让她起疑心。然后再准备另一辆让我们跟上她。”„Only has the carriage?”Is staring at the one's ownnephewwith the smalleyesuspicion.
“只有马车而已?”贡恩用小小的眼睛怀疑地盯着自己的侄子。„Naturally.”
“当然。”„Good, will shepay money?”
“那好,她会付钱吗?”White Mane Legionyoung mansighed, fully realizedownunclespleen' nature' herushes saying: „Shecan certainly, butdo not bargain back and forthwithherare too fierce. Do not run away in fearher, so long asUncleyouare willingto help, thismeritwasmyunderstood certainly!”白鬃军团的年轻小伙子叹了一口气,深知自己叔叔脾'性'的他赶忙说道:“她当然会,不过你不要和她讨价还价太厉害了。不要把她吓跑了,只要贡恩叔叔你肯帮忙,这个功劳就一定是我的了明白了吗!”„Toodid not understand, but do youlikethatmiss? Like thisIcanconsider that callsnine5% discountactuallyyou.”
“还是不太理解,不过你喜欢那个姑娘?这样我倒是可以考虑给你打九点九五折。”„No, is notthis! Actuallyisthis, thatgirl is actually the Madara'sspy. Theyescape from prisonfrom the dungeon, nowaffirmed that going out of town, Luc BessonCaptainis makinguscome outchannel that anxiouslyobserves closelyeachpossiblyto go out of town”
“不,不是这样!其实是这样的,那个女孩其实是玛达拉的间谍。他们从地牢里越狱出来,现在肯定急着出城,吕克贝松队长让我们出来盯住她们每一条可能出城的渠道”„Whyyoudo not holdherdirectly.”Askedstrangely.
“那你们为什么不直接抓住她。”贡恩奇怪地问。Parkerpats the forehead, sighed: „Uncle, shealsohasmanypartners, tocatch the whole lot in a dragnetthem, wemustfind the wayto relaxtheirvigilanceandtag along afterquietly! Did youunderstand?”
帕克一拍脑门,叹气道:“贡恩叔叔,她还有不少同伙,为了把他们一网打尽,我们得想办法放松他们的警惕并悄悄尾随上去!你明白了吗?”„Not is quite clear.”
“还是不太明白。”„Good, in brief, Uncleyoufelt relieved, moneyI willhelp that shelittlepaidmade up.”
“好吧,总而言之,贡恩叔叔你放心好了,她少付的钱我会帮忙补上。”„Relaxesvigilantly, meetsherrequest? Yousaidlike thisIunderstood.” The dwarfbossthennods.
“放松警惕,满足她的要求是吗?你这样说我就明白了。”矮人老板这才点点头。Howeveralthoughheis calculating, but the managementisquick. Onewill draw on the waiterto tell, andrunsto ask: „Ihave arranged, when will thatmisscome?”
不过虽然他斤斤计较,但办事还是很快的。一会就招来侍者吩咐下去,并且跑回来问道:“我已经安排好了,那个姑娘什么时候会来?”„I don't know either, hopingherfirstto comeus, IcannotmakeGlensonthatfellowthink of as worthless.” The young fellowssighed, felt that the one's owncompanionis patting the one's ownshoulderin the doom. Hisraises headlooks atoutside, jumpsunexpectedlyexcitedly, hepushes the dwarfto proceedto walkimmediately: „Isshe, shecame! Quickly, Uncle, lookedyour!”
“我也不知道,但愿她会先来我们这边,我可不能让格兰森那个家伙看扁了。”小伙子叹了口气,却感到自己的同伴正在死命拍自己的肩膀。他抬起头一看外面,竟激动地跳起来,他马上推着矮人往前走去:“就是她,她来了!快,叔叔,看你的了!”„Putswith ease, youngster. Do not proceedto pushlikeonebag of potatome, Idid30years of business, what to donaturallyknows.” The finalmomenthas not forgottento boast.
“放轻松,年轻人。别把我像一袋马铃薯一样往前推,我做了三十年生意,当然知道怎么办。”贡恩最后关头还不忘吹嘘道。
When Romaineentersthisinncannot bearsizes upcuriously, shehad not seen this building decorationstyle of beforemassivelyutilizing the stone material, mayseestonebase the low wall and pillar, shefeels a familiarfeelingfrom the heart. Futuremiss merchantis looking around, actuallysawin front ofoneselfstoodbeardalmostto towto the dwarf of ground.罗曼走进这家旅店时忍不住好奇地四下打量,她以前从没见过这种大量运用石材的建筑装饰风格,可看到石垒的矮墙和柱子,她从心中感到一种熟悉的感觉。未来的商人小姐正在东张西望,却看到自己面前站了一个胡须差点拖到地上的矮人。„Are you a dwarf?”Sheasked.
“你是侏儒吗?”她问。„No, Iam a dwarf.”Innbossseriously corrected.
“不,我是矮人。”旅店老板严肃地纠正道。„Short personmister, are youhereboss?”
“矮个子先生,你是这里的老板吗?”„Is a dwarf, is not the shortperson. Did little girl, understand what is heard? Naturally, Iamhereboss.”
“是矮人,不是矮的人。小姑娘,听明白了吗?当然,我是这里的老板。”„ButIwantto find the placeto rent a carriage, yourherehackney coach?”
“可我想找地方租一辆马车,你们这儿出租马车么?”„Naturally, otherwiseyouthink that Iamto do whathere.”
“当然,不然你以为我在这里是干什么的。”„Do Ineedto pay money?”Romainewas still sizing upthisinncuriously.
“我需要付钱吗?”罗曼仍在好奇地打量这间旅店。
The principle that „naturally, does businessismoneyHuoliangis clear. We the number of dayscollect feesaccording to the guestrentsdepending on, butin principle, the speeding horseinndoes not provideto the citygenerallysurpassesday of renting. Ifcarriage, because the reason of guestwas damaged, wemustsue for damagesaccording to the set price. In factourcart drivers have the rightto refuseprobablyto makehissafetybe threatenedorder, ifnaturally when thiswithononeconflictisinvalid......”spoke of the business, was incessant.
“当然,做生意的原则就是钱货两清。我们根据客人租凭的天数来收费,不过原则上来说,奔马旅店一般不提供离城超过一天的租借。而且如果马车因为客人的缘故受到损坏,我们是要照价索赔的。事实上我们的车夫还有权利拒绝可能使他的生命安全受到威胁的命令,当然这一条若和上一条起冲突时就是无效的……”一说到生意,贡恩就滔滔不绝起来。„How muchmoney do Ionlyrentsmallfor quite a whileto want?”
“我只租小半天要多少钱呢?”„ThreetenTor.”
“三十托尔。”Romaineputs outblueash' color' the pocket, shookshakingin the hand, drops outtwoandthreecopper. Herraises headcomes, a faceaskedbusily: „ButIonly thenso much money, can Irent?”罗曼拿出一只蓝灰'色'的口袋来,在手上抖了抖,掉出两枚、三枚铜子来。她抬起头来,一脸无暇地问道:“可我只有这么多钱,我可以租到吗?”„Youcanrentto a wheel......”wantto reply, butheremembersnephew'swordsto comesuddenly, changed a statement: „Good, althoughwas short ofsomelittle girl, when do youplanto want the car(riage)?”
“你可以租到一个车轮……”贡恩本来想这么回答,可他忽然想起自己侄子的话来,生生地改口:“好吧,虽然少了一些小姑娘,你打算什么时候要车?”„Iwantimmediately, how can Ibe ableto find the one's owncar(riage)?”
“我马上就要,我要怎么才能找到自己的车呢?”„Car(riage)stopsinbehind, thisisyournumberplate. Youtookitto find the one's owncar(riage), right, did youwantmeto leadyouto pass?”Hands overbronze medalgrievedly, heremembers that oneselfhadmanyyearsnot to do the business of losing money.
“车停在后面,这是你的号码牌。你拿着它就可以找到自己的车,对了,你要我带你过去吗?”贡恩心痛地递过去一面铜牌子,他记得自己有好多年没做过亏本的生意了。„No need, somefriends outside, Imustasktheiropinions. Can wefirstsettle accounts?”
“不必咯,还有一些朋友在外面,我得问问他们的意见。我们能先结算吗?”„Naturally, moneygoodsboth sides settledwas the matter that Imostliked.”Wiped the forehead, thought that thisbusiness is really contrary tohisprinciple. Howeverlooksinnephew'sface, naturallymainlysawin the share that canbe compensatedhepushes someone take on a difficult jobto doonetime.
“当然,钱货两讫是我最喜欢的事情了。”贡恩抹了抹额头,觉得这笔生意真是有违他的原则。不过看在侄子的面子上,当然主要还是看到可以得到补偿的份上他就勉为其难干一次。Butanother sidedwarf'snephewParkerandhispartnerhidein the kitchen, saw that Romaineonegoes out of the innbashfullysatisfiedly. Runstogether, holds onhisuncleto ask: „What kind of, went well?”
而另一边矮人的侄子帕克和他的伙伴躲在厨房里,看到罗曼一脸小满足地走出旅店。才一起跑出来,拉住他叔叔问道:“怎么样,得手了吗?”„Naturally, whoyoudo not have a look atyouruncleare, Ihad done businesswithgreedyOgrebefore.” The dwarvescould not bear the beforehanddetailrepeated. As soon as Parkerlistens, actuallypats the foreheadto call: „Martha above, Uncleyoudidanything, shedefinitelyknewushere! Yourcarriage that shewill not ride, Uncle, wescrewed up the matter!”
“当然,你也不看看你叔叔贡恩是谁,我以前可是和贪得无厌的食人魔做过生意的。”矮人忍不住把之前的细节复述了一遍。可是帕克一听,却一拍脑门叫起来:“玛莎在上,贡恩叔叔你干了什么,她一定知道我们在这里了!她不会去坐的你的马车了,贡恩叔叔,我们把事情搞砸了!”„What's wrong?”
“怎么了?”„Wherehas the merchantto meetdoes not count the success and failureto do business, 1/10prices, Uncleyouwith good intentionexcessively! Withoutthinking ofthatwomanis so smart, shesuspected certainlyfrom the beginning, what did sheadd?”youngsterhas not expectedUncleone's ownto do bad things with good intentions, a faceis annoying.
“哪有商人会不计得失做生意的,十分之一的价钱,贡恩叔叔你好心得过头了!没想到那个女人那么机灵,她一定一开始就怀疑了,她还说了什么?”年轻人没料到自己的叔叔好心办坏事,一脸懊恼。„Shesaid that shemustask the opinion of companion.”
“她说她要去问同伴的意见。”„Companion?”Parkerandone's owncompanionlooks at each otherone, immediatelypursuedtogether. Leaves behind the dwarfbossto shoutinbehind: „Isaidwait/etc., you twoyoungbrat, compliesto givemymoney!”
“同伴?”帕克和自己的同伴对视一眼,马上一起追了出去。留下矮人老板在后面喊道:“我说等等,你们两个小兔崽子,答应给我的钱呢!”Heair/Qihmph hmph: „Presentyoungster, the thoughts of respecting the old persondo not have.”Howeverhas turned head, actuallysaw the waiter in ownshopruns over, bends the waistsaidtohim: „The carriage that bigboss, youarrangehas driven away.”
他气得直哼哼:“现在的年轻人,一点尊敬老人的心思也没有。”不过回过头,却看到自己店里的侍者跑过来,弯腰对他说道:“大老板,你安排的马车已经开走了。”Horse-drawn vehicle that „Iarrange? Whatcarriage that Iarrange?”Feltoneselfmustbe madmuddled, for a whilelooks at the one's ownwaiterpuzzled.
“我安排的马车?我安排的什么马车?”贡恩感到自己都要气糊涂了,一时不解地看着自己的侍者。„Wasyousaid,shehad that anythingrequested to satisfy.”
“就是你说,她有什么要求都要满足的那一辆。”„On the other hand, thatyoung ladyis really pretty,' nature' standardis also good. Is sheYoung MasterParker'slover?” The waitersalsoacclaimedone.
“话说回来,那位小姐真漂亮,'性'格又好。她是帕克少爷的恋人吗?”侍者还赞叹了一句。„What!” The dwarveswithmusteat the vision of personto visithim.
“什么!”矮人用要吃人的目光看着他。
......
……„Young lady, do wewantto go tothere?”
“小姐,我们要去那里?”
The horsetire the wheelbonecommonsoundis goingforward, glassboth sidesscenerydraw backgofast, all thesemake the young girlfeelnovel, butoutside the compartmenttransmitsthatquestionquickly
马车带着车轮骨碌碌的声音向前行驶,车窗两侧的风景飞快地向后退去,这一切都让少女感到新奇,不过车厢外很快传来那句问话„Ilikelooking at the scenery, wefirstgo tosouth gate. Thenrerollsoneto go to the north gate, whatscenery does thishaveon the way?”
“我喜欢看风景呢,我们先去南门吧。然后再绕一圈去北门,这途中有什么风景吗?”„Naturally, weshouldpass by the EvertonKnighthotel.”
“当然,我们应该会路过埃弗顿骑士的宅邸吧。”„Everton, who is that?”
“埃弗顿,那是谁?”„EvertonKnight, thatis the renownedhero......”
“埃弗顿骑士,那可是著名的英雄啊……”
When Brando and Cielcrawlsto the Ussoncastleturretapex, lookeddownwardcould not bearhold breathcold air. Outsidedensenobleprivateconscripted military laborpointhad not encircledwatertightthiscastle, theseassortedmercenaryhold the flare, the flame of twinkle staris linking up into a single stretch, probablycoils aroundFire DragonoutsideFortress Hussonmoatto be the same.布兰多和夏尔一路爬到于松城堡塔楼尖顶时,往下看去忍不住倒吸了一口冷气。外面黑压压一片贵族私兵差点没把这座城堡围了个水泄不通,那些杂七杂八的雇佣军人举着火把,星星点点的火光连成一片,好像是一条盘绕在于松堡护城河外的火龙一样。
The nobleprivatesoldiershad broken through the city gate, storms intooutside the courtyard, andquickmustenter the castle. Before a loud sound of windballtechniquemanufacturemadethesenoblesalsorealizewas not good, startedto prepare the storm.贵族私兵们已经突破了城门,攻入外庭,并很快就要进入城堡了。之前风弹术制造的一声巨响让这些贵族们也意识到了不好,开始准备强攻了。BrandoandhisyoungwizardSquireseefollowing, face' color' alsoa little is not cannot help but good. Thismustbreak throughseeminglyto be approximateat the miracle, althoughtheyhaveGargoyleto take advantage, butGargoylecarriestwopeoplealsonot necessarilyto flyhigh.布兰多和他年轻的巫师扈从看到下面的这一幕,脸'色'不由得也有点不大好。这要突围出去看起来近似于奇迹虽然他们有石像鬼可以依仗,可石像鬼载着两个人也不见得飞得高啊。Brandohold the breath, a littleindefiniteis anxious, hepoints atdistant placeanotherFire Dragon saying: „Saw, White Mane Legionalsocame”布兰多屏住呼吸,有点不确定的紧张起来,他指着远处另一条火龙说道:“看到了吗,白鬃军团也过来了”„Ihave not rather seen, Lord Thane.”
“我宁愿没看到,领主大人。”„Thatbut actually is also.”
“那倒也是。”【Writingfirst roundnetwork】
【文字首发网】
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #52: Small Little Romaine is impossible is so risky
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur