Chapter 76 newcomer is bad 第76章来者不善 „Without that matter.” “没有那回事。” Jiangli flusters at heart compels, but on the face clouds that the poor business conditions are light. 江离心里慌得一逼,但脸上却云淡风轻。 „Actually we are simulating date, do not misunderstand.” “其实我们是在模拟约会,你不要误会了。” „Right.” “没错。” Rich Lady Kanata curls the lip, somewhat is at heart uncomfortable, but is willing to take the entire situation into account. 彼方富婆撇了撇嘴,心里有些不爽,但还是愿意顾全大局。 „Actually our only is a little curious to date this matter, therefore fits in easily, comes field modeling date, this in present youngster is very popular, don't you know?” “其实我们都只是对约会这种事情有点好奇而已,所以一拍即合,来场模拟约会,这在现在的年轻人里还是很流行的,你不知道吗？” Runs off at the mouth obviously, but Jiangli said a face to be earnest, almost oneself letter/believed. 明明是信口胡诌,但江离却说得一脸认真,差点自己都信了。 „Right, is this.” “没错,就是这样。” Rich Lady Kanata is also face lightly returns said. 彼方富婆也是一脸不咸不淡地回道。 „Person who I have the engagement, how possibly really with others date.” “我可是有婚约的人,怎么可能真的跟别人约会。” Really intelligent rich woman. 真是聪明的富婆。 Although the engagement regarding two people loves is an enormous hindrance, but actually became at this kind of time from the card pure sharp weapon. 虽然婚约对于两人的恋爱来说是个极大的阻碍,但在这种时候却成了自证清白的利器。 No matter what no one can think, usually in school solemn graceful Rich Lady Kanata, is actually likes pursuing exciting Imp secretly. 任谁都想不到,平日里在学校端庄优雅的彼方富婆,暗地里却是喜欢追求刺激的小恶魔吧。 „Is and is this? I have come apart with youngster...... misunderstand two really to sorry!” “是、是这样吗？我已经和年轻人脱节了吗……误会了两位真是对不起！” Two people display such gracefully, opposite young girl had not suspected that on the letter/believes, apologized hastily. 两人表现得这么落落大方,对面的少女没怎么怀疑就信了,连忙道歉不已。 Jiangli relaxes secretly. 江离暗暗松了口气。 Deceived fortunately. 还好糊弄过去了。 The young girls had not realized, simulating date also is actually very strange. 少女并没有意识到,模拟约会其实也挺怪的。 However, considering here was Japan, inexplicable on the river. 不过,考虑到这里是霓虹,莫名就河里了许多呢。 „Are you?” “你是？” Kanata put on the graceful coat, high and low is taking a look at the opposite party. 彼方披上了优雅的外衣,上下打量着对方。 Without a doubt, this is also a beautiful young girl . Moreover the stature returns quite good, although cannot compare Touka or Stella, but is also very conspicuous. 毫无疑问,这也是个美少女,而且身材还相当不错,虽然比不上刀华或者史黛拉,但也挺惹眼的。 „Was disrespectful, I am Hagun Academy third year student, Class 1 Ayatsuji Ayase.” “失礼了,我是破军学园三年生,一班的绫辻绚濑。” Opposite young girl both hands merges before the lower abdomen, bow to two people hastily very well-mannered, speak softly introduce oneself. 对面的少女连忙双手合并于小腹前,十分规矩地向两人鞠了个躬,细声细语地自我介绍道。 It‘s nothing impression. 没什么印象。 Jiangli searched under the fate memory in the mind, has not conformed to this Senpai shape, should not have to his confession. 江离在脑海中搜索了下缘分记忆库,并没有符合这位学姐的形状,应该没有向他告白过。 Was reasonable, if in the beforehand half a month, there is this stature and cheek quite first-class Senpai to his confession, he is certainly doing everything possible to say goodbye to the steel virgin's body now. 讲道理,要是之前的半个月内,有这种身材和脸蛋都相当一流的学姐向他告白的话,那他现在一定在想方设法告别钢铁处男之身。 However, is Ayatsuji this surname, is it possible that Ayatsuji descendant? 不过,绫辻这个姓氏,莫非是那个绫辻的后代？ „How can you here?” “你怎么会在这里的？” Rich Lady Kanata continues to inquire. 彼方富婆继续询问道。 Is it possible that she gets suspicious, thought that Ayatsuji Ayase possibly does track two people to come? 她莫非是起了疑心,觉得绫辻绚濑可能是跟踪两人过来的？ „Actually, my family/home nearby this......” “其实,我的家就在这附近……” Ayatsuji Ayase has not thought, the sincere replied Kanata's question. 绫辻绚濑没有所觉,实诚地回答了彼方的问题。 But when speaking of these words, on her face actually appeared the deep haze, but also only then flickered, she adjusted quickly, on the face showed the smile again. 但在说到这番话的时候,她的脸上却浮现出了深深的阴霾,不过也只有一瞬,她很快就调整过来,脸上再次露出微笑。 „My father also goes see a doctor in nearby hospital, therefore I while weekend time comes back to see him.” “我的父亲也在附近的医院就医,所以我会趁着周末的时候回来看望一下他。” so that's how it is. 原来如此。 Kanata nods slightly, accepted this explanation, put down the suspicion. 彼方微微颔首,算是接受了这个解释,放下了疑心。 „I take the liberty, is it possible that is your father Ayatsuji Kaito?” “恕我冒昧,你的父亲莫非是绫辻海斗吗？” Actually nearby Jiangli suddenly spoke, have a relish asked to her. 倒是旁边的江离忽然出声,饶有兴致地向她问道。 „Is and is...... my father precisely Ayatsuji Kaito.” “是、是的……家父正是绫辻海斗。” Ayatsuji Ayase somewhat seems to be shy, the eye does not dare to look to Jiangli, only is replying furtively. 绫辻绚濑似乎有些害羞,眼睛都没敢看向江离,只是躲躲闪闪地回答着。 This type responded that Jiangli saw a lot, has not cared. 这种反应江离见得多了,也没怎么在意。 „Ayatsuji Kaito? Is very famous person?” “绫辻海斗？是很有名的人吗？” Rich Lady Kanata somewhat asked perplexed. 彼方富婆有些不明所以地问道。 „In the swordsman world, he indeed is very famous.” “在剑士的世界中,他的确是很有名的。” Jiangli nod said. 江离点头道。 Ayatsuji Kaito, is called 《Last Samurai》. 绫辻海斗,人称〈最后武士〉。 Like Rich Lady Kanata in the martial arts non- interested party, does not know that its name is very normal, but if has contacted the sword technique person, certainly will not be strange to this name. 像彼方富婆这样对武术不感兴趣的人,不知道其姓名很正常,但若是接触过剑术的人的话,就一定不会对这个名字陌生。 Although he is not Blazer, but has excellent sword technique, fights and so on in Heavenly Dragon Gozen match and thing unification war and martial conceals cup and ten many famous swordsmanship competitions, had once obtained the superior result, is one pursues the swordsmanship pinnacle without limits swordsman. 他虽然不是伐刀者,但却有着非常高超的剑术,在天龙御前赛、东西统一战、武藏杯、十段战等等诸多享誉全国的剑道比赛中,都曾获得过优胜的成绩,是一位无止境地追求剑道极致的剑士。 „The most important thing is, he obviously is not Blazer, but actually acted to suppress many Ability User criminals.” “最重要的是,他明明不是伐刀者,但却曾经出面镇压过诸多能力者罪犯。” Jiangli is introducing that swordsman merit, even if he also felt that very acclaimed. 江离介绍着那个剑士的功绩,哪怕是他也对此感到十分赞叹。 „Blazer usually has extremely strong Mana Defense, the bullet is very difficult to injure, but Ayatsuji Kaito sword actually not by the diversion of Magic Power, quite distinctive, but therefore, he is also receiving hostilities of many Blazer, does not reveal in the Blazer Society reputation.” “伐刀者通常有着极强的魔力防御,就连子弹都很难打伤,但绫辻海斗的剑却不受魔力的牵制,相当的别具一格,不过也正因此,他受到许多伐刀者的敌视,在伐刀者界名声不显。” Ayatsuji Kaito as an average person, can actually beat many Blazer criminals, this snatched the Blazer crest of wave to a great extent, making some Blazer feel very uncomfortable for this reason, thus has blocked him jointly a while. 绫辻海斗作为一个普通人,却能击败诸多伐刀者罪犯,这很大程度上抢了伐刀者的风头,让部分伐刀者为此感到非常不爽,因而联手封杀过他一阵子。 „In recent years rarely heard his rumor, has not attended anything to compete.” “不过最近几年很少听到他的传闻了,也没有出席什么比赛。” Jiangli is recalling in the mind the information about Ayatsuji Kaito, „a recent competition , at least 2-3 years ago, was because fell ill?” 江离回忆着脑海中关于绫辻海斗的情报,“最近的一场比赛,也至少在2-3年前了吧,原来是因为病倒了吗？” How un...... to regard the feeling? 嗯……怎么有股即视感？ Jiangli suddenly paused. 江离忽然一顿。 In the past has had this feeling, lay down during that on hospital bed, how many Jiangli had time saw on the television disseminated news such as „Kurogane Ryouma died of illness” and so on news the time, will think that is it possible that inexplicable familiar...... to touch the original works plot? 以往不是没有过这种感觉,躺在病床上的那段期间,江离有几次看到电视上播报诸如“黑铁龙马病亡”之类新闻的时候,也会觉得莫名熟悉……莫非是触碰到了原著剧情？ „Yes, the father he before more than two years, was found out to contract the heart disease, afterward retired.” “是的,父亲他在两年多前,被查出患有心脏病,后来就退隐了。” Ayatsuji Ayase's look is gradually gloomy. 绫辻绚濑的神色逐渐暗淡下来。 To her, then the outstanding father is also her expectation object, even if becomes Blazer, the father is also the goal that she follows. 对她来说,那么优秀的父亲也是她的憧憬对象,哪怕成为伐刀者,父亲也一直是她追随的目标。 „Heart disease......” “心脏病……” Jiangli understands clearly immediately. 江离顿时了然。 Although the science and technology of this world is quite developed, medical technique/technology becomes because of existence of Blazer very excellent, but many doubts or problems had not been attacked and captured as before, belongs incurable illness that the sickness sends must die, heart disease precisely one of them. 这个世界的科技虽然相当发达,医疗技术因为伐刀者的存在而变得非常高超,但依旧有许多疑难杂症尚未被攻克,属于病发就必死的绝症,心脏病正是其中之一。 Had this incurable illness, even if makes the world's first doctor treat, can only feel powerless and frustrated, let alone with the Ayatsuji Family asset and personal connection, simply does not have the doctor who the means please move that rank. 得了这种绝症,哪怕让世界第一的医生来治疗,都只能望洋兴叹,更别说以绫辻家的资产和人脉,也根本没办法请动那个级别的医生。 Ayatsuji Kaito naturally also can only retire, enjoys old age in peace. 绫辻海斗自然也只能退隐,安享晚年去了。 With such swordsman manner, he retires, certainly very unwilling. 以那样的剑士的为人,想必他退隐的时候,一定非常不甘心吧。 Although Jiangli detects the plot the flavor, but so many years later, he did not care about what plot, therefore has not demanded, chatted two with Ayatsuji Ayase, then separated with her. 江离虽然察觉到剧情的味道,但这么多年下来,他本身也不在乎什么剧情了,所以也就没有强求,和绫辻绚濑又聊了两句,便和她分开。 Ayatsuji Ayase goes to the onstage to reserve, dinner that Jiangli and Kanata continued to finish eating. 绫辻绚濑前往前台订餐,江离和彼方继续吃没吃完的晚餐。 Such a was disrupted, the speed that they eat meal must speed up, avoid goes back cannot catch up with the curfew of school. 被这么一打乱,他们吃饭的速度也得加快了,省得回去的时候赶不上学校的门禁。 „Ka lang ——!” “咔啷——！” The wind chimes sound resounds from the entrance, the consecutively several forms file from out of the door. 风铃声从门口响起,连续几道身影从门外鱼贯而入。 Kanata sits to the restaurant main entrance position, in the split vision of her corner of the eye shoots a look at the forms of these people quickly, cannot help but delicate eyebrows slightly pressed. 彼方坐在正对着餐厅正门的位置,她眼角的余光之中很快瞥到这些人的身影,不由得秀眉微蹙而起。 „what happened?” “怎么了？” Jiangli notices her look change, then asks. 江离注意到她的神色变化,便开口询问道。 „Is the Donrou Academy student.” “是贪狼学园的学生。” Kanata lowers the sound, the look tightens slightly. 彼方压低声音,神色微微绷紧。 „That was the person of head is last year Seven Stars Sword-Art Festival former quarterfinals, the strength is quite good, moreover was the stirring up trouble essence.” “那个为首的人是去年七星剑舞祭的前八强,实力相当不俗,而且是个惹事精。” ( This chapter ends) (本章完)