Six months later, Sun Wukongascended the skywithTaibai Jinxing.
半年后,孙悟空跟着太白金星上了天。
The Heavenfogwinds around, hundred zhang (333 m)greatcolumnstands majestically, thisisSouthern Gate of Heaven.天上云雾缭绕,百丈巨柱巍然耸立,这是南天门。
The Southern Gate of Heaventwo sidesare standingdozensheaven suppressingcelestial general, fourare also arranging in orderover a hundredsoldiers of heaven, holds the halberdto hang the whip, arms with knifeto hold a sword.南天门的两边站着数十名镇天天将,四下还列着上百名的天兵,一个个执戟悬鞭,持刀仗剑。celestial troops and generalssawTaibai Jinxingto come up, bowed, openedSouthern Gate of Heaven's entrance.天兵天将看到太白金星上来,鞠了个躬,打开了南天大门。Sun Wukongenters the front doorwithTaibai Jinxing, asked: „Goes toHeavenly Palace, canresult inGate of Heaven?”孙悟空跟着太白金星走进大门,问道:“前往天宫,就必须得走天门吗?”„Thatisnatural.”
“那是当然。”Taibai Jinxingnods, does not walkGate of Heaven, could not findHeavenly PalaceinHeavenwalking back and forth.太白金星点头,不走天门,在天上转来转去也找不到天宫。„So-calledone day in Heaven, one year below, mustenterGate of Heavento make it count.”
“所谓天上一日,地下一年,也是要进了天门才作数。”Taibai Jinxingsaid.太白金星说道。Sun Wukongknits the browsslightly, showsexpressionlooking pensive.孙悟空微微皱眉,露出若有所思的表情。EnteredSouthern Gate of Heaven, Heavenly Palace'sallhas shownin front ofSun Wukong.
进了南天门,天宫的一切都展现在了孙悟空面前。Heavenly Palaceis a general designation, the entireHeavenworldis a three-dimensionalspace, 33Heavenly Palace, 70doubletreasure palaces, overlapping, distributesinfar and near the differentcloud layers.天宫是一个统称,整个天上世界是一个立体的空间,有33座天宫,又有70二重宝殿,层层叠叠,分布在远近不同的云层。Sun Wukongraised the head, golden light moving in one's eye, looksto the 33 Heavensaboveworld.孙悟空抬起头,目运金光,看向三十三重天上面的世界。Buthisline of sightwas covered upby the indistinctsea of clouds.
但他的视线被缥缈的云海遮掩住了。„Monkey King, pleasecomewithme.”
“猴王,请跟我来。”Taibai Jinxinghas broken the Sun Wukong'sline of sight.太白金星打断了孙悟空的视线。Sun Wukongpasses through a bridgewithhim, on the bridgeinlays the pearlemerald, under the bridgeis also havingimmortal craneto comb the feather.孙悟空跟着他走过一座长桥,桥上镶着明珠翡翠,桥下还有仙鹤正在梳理羽毛。„Heavenly Palacereallylives up to reputation.”
“天宫果然名不虚传。”Sun Wukongthinks the Crystal Palace treasurewere many, butcompareswithHeavenly Palace, actuallycannot seeincluding the shadow.孙悟空原来以为水晶宫的宝贝已经很多了,但跟天宫一比,却是连影子都见不到。Taibai Jinxingleadshimto arrive atHall of Universal Brightness, clothes that the immortals who outsideHall of Universal Brightnessgolden lightten thousand, the rainbowthousand li (500 km), passes and outwear, is dodgingstarsrays of light.太白金星带他来到通明殿,通明殿外金光万道,红霓千里,进出的仙人们穿的衣服,也闪着星辰的光芒。„His Majesty is waiting for you inside.”
“陛下在里面等你。”Taibai JinxingbringsSun Wukongto enterHall of Universal Brightness.太白金星带孙悟空走进通明殿。Two sidescelestial troops and generalslook athimwithcuriousand some eyes of awe.
两边的天兵天将都用好奇而又有些敬畏的眼睛看他。Theyknow that Sun WukongdefeatedTrue Monarch Erlangyesterday, has hit a targetSouthern Gate of Heaven, Jade Emperornot onlyhas not punished, but alsosendsTaibai Jinxingto welcomeHeavenly Palacehim.
他们都知道孙悟空昨天打败二郎真君,又射中了南天门,玉帝不仅没有惩罚,还派太白金星把他迎上天宫。EntireHeavenly Palacewas discussingJade Emperor to giveMonkey Kingto arrangeanyassignment.
整个天宫都在谈论玉帝要给猴王安排什么差事。EntersHall of Universal Brightness, Jade Emperorwaited forin the sovereignplace.
进到通明殿,玉帝已经在皇座上等待。FirsttimeseesJade Emperor, Sun Wukongthinkshimto be dignified in appearance, the farunusualpersonfor the gold/metallooks like that hemolds.
第一次见到玉帝,孙悟空就觉得他仪表堂堂,远超凡人为他塑造的金像。„Are youSun Wukong?”
“你就是孙悟空?”In the Jade Emperorsoundhasair/Qi of dignity.玉帝的声音里带有一股威严之气。Sun Wukongsaluted: „IamSun Wukong.”孙悟空施了一礼:“我就是孙悟空。”In the Jade Emperoreyeflashes through an accident/surprise.玉帝眼里闪过一丝意外。Beforehas not seenSun Wukong, hethought that Sun Wukongshouldbe the arrogancemonstermonkey, buttoat present, the Sun Wukongactuallyperformancecourteousrestrained.
在没有见到孙悟空之前,他觉得孙悟空应该是傲气的妖猴,但到了眼前,孙悟空却表现的有礼有节。Jade EmperorandSun Wukongtalked.玉帝和孙悟空交谈起来。Regarding the question that Jade Emperor asked that Sun Wukong11answer, about the Mountain of Flowers and Fruit'ssensitive issue, has not doneretainsslightly.
对于玉帝所问的问题,孙悟空11作答,就连一些关于花果山的敏感问题,也没有做丝毫保留。Discussed the moment, Jade Emperorunderstandsat heartindistinctlythatGreat Immortal Zhenyuancanbe on good termswithSun Wukong, was really thisSun Wukongis sincere, pleasing.
谈了片刻,玉帝心里隐约明白,镇元大仙可以和孙悟空交好,实在是这孙悟空诚挚可亲,招人喜爱。Jade Emperorsecretlyheartstartled, heafterimmeasurablegreat misfortune, has seensomeworlddifferentnumbers, neverhas actually seenthisgrade of character.玉帝暗自心惊,他历经无量大劫,也见过一些天地异数,却从未见过这等人物。1 stmeets, Sun Wukongat hearteliminatesinJade Emperormalicehimwas similar.
初一见面,孙悟空就把他在玉帝心里的恶感消除的差不多了。
A Jade Emperorthoughtsrevolution.玉帝心思一转。„Taibai Jinxing, youget downfirst.”
“太白金星,你们先下去。”Hewaves, letsTaibai Jinxing and attendanttroopsgets down, decidesto have a look at the Sun Wukong'sdetailsoutcomepersonally.
他挥手,让太白金星和随侍人马下去,决定亲自看看孙悟空的底细究竟。„Sun Wukong, youarehuman worldVirtuous Monkey.”
“孙悟空,你是人间贤猴。”Jade Emperorsaid: „IoftenseeFour Great Continentsdemonto wreak havoc, common peoplepoverty-strickenandin rags, howactuallydoes not knowto change, why do youhave the answer?”玉帝说道:“我时常看见四大部洲妖魔肆虐,万民穷苦、衣不蔽体,却不知道如何改变,为何你有答案?”In the question, Sun Wukongexpressedhas hopedFour Great Continentsto be able the having ample food and clothingdesire.
在刚才的问话中,孙悟空已经表达了希望四大部洲都能丰衣足食的愿望。Thisshould notbeMountain of Flowers and Fruit'sMonkey Kingshouldhave the thought that becauseSun Wukongis really sincere, Jade Emperoractuallycannot be angry.
这不该是花果山的猴王该有的念头,但因为孙悟空实在诚恳,玉帝竟然生不了气。„Your majesty.”
“陛下。”Sun Wukongreplied: „Producercancreate things, the abundance of material, be ableto changeall.”孙悟空回答:“生产方能创造物质,物质的富足,才能改变一切。”Jade Emperorappears to understand but not really understand.玉帝似懂非懂。„Iwhencultivation, have metheart demon.”Sun Wukongthensaid: „Heaskedtome how human and monsterdeservescoexists.”
“我在修行之时,遇到过一只心魔。”孙悟空接着说道:“他向我问,人与妖该当如何共处。”Jade Emperorhad the interestimmediately: „Are yourpresentactions, the answer of thisissue?”玉帝顿时有了兴趣:“你现在所作所为,就是这个问题的答案?”„No.”
“不。”Sun Wukongshakes the head: „Onseeking for the road of answer.”孙悟空摇头:“只是在寻找答案的路上。”More accurate, Sun Wukong is also innowconfirmsthisroadto the incorrectstage.
更准确的来说,现在孙悟空还处于验证这条路对不对的阶段。Jade Emperoris somewhat clear, someare not clear.玉帝有些明白,又有些不明白。„Ireallyhope that knowsyouare thinkinganything.”
“我真希望知道你心里在想什么。”Hesaid after a sigh.
他感叹道。„Difficultlywhat does thishave?”
“这有什么难的?”Sun Wukongcups one hand in the other across the chest, said: „Your majesty , to knowthatIlooktoyouand that's the end.”孙悟空拱手,说道:“陛下如果想知道,我给你看就是了。”Heputs out a handto wield, has causedtechnique of the illusion, inHall of Universal Brightnessimmediatelybecomes a primordial chaospiece.
他伸手一挥,使了个幻象之术,通明殿里顿时变得鸿蒙一片。Jade Emperor, will call in great surprisesoldiers of heaven, carefullylooks, this is actually only the illusion.玉帝大惊,正要叫来天兵,仔细一看,这却只是幻象。„Your majestypleaselooks.”
“陛下请看。”Sun Wukongputs out a hand a finger/refers, primordial chaos opening, presentsafter the great misfortune, groundhuman racedevouring raw meat and fowltime.孙悟空伸手一指,鸿蒙开辟,呈现大劫过后,地上人族茹毛饮血的时代。Jade Emperorlooksto the foot, the innumerablelivesrunin the ground.玉帝看向脚边,无数生灵在地面奔跑。In the middle oftheselives, human raceis one of the fiveimmortals, livesto have mystical powers, quicklearnedmaking fire by boring a hole in wood, the farewellwas barbaric.
在这些生灵当中,人族为五仙之一,生而有灵,很快就学会了钻木取火,告别野蛮。
The scattered in disorderearth, presentedtribegradually.
散乱的大地,逐渐出现了一个个部落。human racewithhotcookingfood, makes the tool, knows the etiquette, formstribe. Thengraduallygrows strong, establishes the city, tenablecountry.人族用火烹饪食物,制造工具,知晓礼仪,形成部落。而后逐渐发展壮大,建立城池,成立国家。
The human racea lot ofyears of historyevolutionsare conductedin the Jade Emperorunder footfast.人族千百年的历史演化在玉帝脚下快速进行着。Jade Emperorreappearedsometypeto forget for a long timethingat heart, actuallydid not talk clearly.玉帝心里浮现出了某种遗忘已久的东西,却说不清楚。
The historyevolvedhalf, Sun Wukongmakes the illusionvanish.
历史演化到一半,孙悟空让幻象消失了。„Can your majestyunderstand?”
“陛下可看懂了吗?”Jade Emperorshakes the head.玉帝摇头。Sun Wukongevolves the illusion.孙悟空重新演化幻象。Thistime, the immortaljoined.
这一次,仙人加入了。
The immortalsteach the human racetechnology, guiding them out of desolation, startsto developextremelyquickly, then the immortalenjoyedburning incense, the human racespeedslowly.
仙人传授人类技术,带领他们走出莽荒,开始发展极快,而后仙人享用香火,人族的速度就慢了下来。Again , the fathermeltsreckless, Buddhismemerges, everybodyburns joss sticks and worship buddha, the development of human racestagnated.
再之后,老子化胡,佛教兴起,人人烧香拜佛,人族的发展更是停滞了。„Howcanso!”
“怎会如此!”In the Jade Emperoreyereveals the shock.玉帝眼中露出震惊。Sun Wukongreceives the illusion.孙悟空收起幻象。„This is the world in myheart.”
“这便是我心中的世界。”Sun Wukongsaid: „Ifaffronts, but alsoaskedyour majestyto excuse me.”孙悟空说道:“如有冒犯,还请陛下见谅。”Jade Emperorfrowned, the Sun Wukong'sillusionis not the truehistory, howeverwantsto comecarefully, in the recentseveral thousandyears, human racetrulynotsweeping change.玉帝皱起眉头,孙悟空的幻象不是真正的历史,然而仔细想来,近几千年,人族确实没有多大变化。„Whyso?”
“为何如此?”Jade Emperorasked.玉帝问道。Sun Wukongreplied: „Your majestyhad the answer.”孙悟空回答:“陛下已经有了答案。”Jade Emperorsighed.玉帝叹息一声。As‚day’, immortals and buddhasmustresolveto enlighten the myriad things, guidesall living things, becauseactuallyseeks afterto lead a life of comfort, had been charmed the eyebyburning incense.
作为‘天’,仙佛本来都要立志教化万物,引导众生,却因为贪图享乐,被香火迷住了眼睛。Surfaceall living thingsare also thinkingburning joss sticks and worship buddha, the hopekindness, insteadhas forgotten the most basicthing.
地表众生也都想着烧香拜佛,祈求恩惠,反而忘记了最根本的东西。„Myriad thingsallhave mystical powers.”
“万物皆有灵。”Sun WukongsaidtoJade Emperor: „Your majesty, man can conquer nature.”孙悟空向玉帝说道:“陛下,人定胜天。”Thisis very simpletruth, butthiswhole heaven's immortals and buddhas, suddenlynobodydiscovered.
这是很简单的道理,但这漫天仙佛,竟然没有一个人发现。Perhapsdiscoveredthatthis is also treason and heresy.
或许发现,这也是大逆不道。Jade EmperorlookstoSun Wukong, in the Monkey Kingeyeflashes through the flash the light, is actually limpidincomparable, as ifsaw the hope.玉帝看向孙悟空,猴王眼睛里闪过一瞬间的光,却是清澈无比,似乎看到了希望。Jade EmperorthenrealizedthatSun Wukongthinksat heart, does not challengehim.玉帝这才意识到,孙悟空心里所想,并非是挑战他。Whathethinkschanges the whole heaven's immortals and buddhaspresent situation.
他想的是改变漫天仙佛的现状。
To display comments and comment, click at the button