The luxuriousfinecarriage, go easily and freelyhas flown the jet blacknighttime sky.
奢华精致的马车,如履平地般飞过漆黑的夜空。Dajiopens the window curtains, looks that front12tread the spatialandgoodwhite fox, then turns the north the focus, looks at the earththatten thousandmiles away, such asdreamimaginarybloominglight.妲己挑开窗帘,看着前面12匹踏空而行的天马,然后再把视线转向北方,看着那万里之外的大地,如梦似幻般绽放光明。Thatsaid that rays of lighthas maintained for severaldays, tiny bithas not extinguished.
那道光芒已经维持数天了,一丝一毫都没有熄灭。„Whathappy is extremelypure land?”
“极乐净土到底是什么?”Dajiputs down the window curtainsto ask: „When will theseonly extinguish?”妲己放下窗帘问道:“那些光什么时候会熄灭?”„Will never extinguish.”
“永不熄灭。”heavenly book of Sun Wukongaboutonbeginning, replied: „Extremelyhappypure land, gets downfrom the place, fromvoid, allmyriad things, allshoneclear(ly).”孙悟空合上手上的天书,回答:“极乐净土,下从地起,上至虚空,一切万物,皆放光明。”Daji that these wordsfoolone.
这句话唬的妲己一愣一愣的。Shelistened to the discussionaboutextremelyhappypure landfor these days, everyone mentionedit, is filled with the shock.
她这几天听了很多关于极乐净土的讨论,每一个人说起它,都是满心震惊。„Iheard that extremelyhappypure landimmeasurabilities, isFour Great Continentsall living thingsis reborn in paradisetotheregoes, not some people of fulltroubles, real?”
“我听说极乐净土广大无边,就是四大部洲众生一齐往生到那里去,也不会有人满之患,是不是真的?”Dajialsoasked.妲己又问道。Sun Wukongnods: „Thatis the method of Universe in the Sleeve.”孙悟空点头:“那是袖里乾坤之法。”„So, theredoes not havefour seasons, winter and summerandrain, everybodyto chant scriptureincessantly, is forever coolcomfortably.”
“不止如此,那里没有四季、寒暑、阴雨,人人念经,永远凉爽舒适。”Sun WukongsaidtoDajiwith a smile: „Can youpassto have a look?”孙悟空笑着向妲己说道:“你要不要过去看看?”„Does not go!”
“不去!”Dajibeckons with the handhastily: „Quitefearful, therepersonnowhow?”妲己连忙摆手:“好可怕,那里的人现在都怎么样了?”„Temporarilyis all right.”
“暂时没事。”Sun Wukongexplained.孙悟空解释了一遍。
The extremelyhappypure landinitiallytakes shapenow, mustturn into the pure landentireNorthern Continent of Unpleasant Soundcompletely, possiblyalsorequiresover a hundredyears of longtime.
极乐净土现在只是初步成型,要把整个北俱芦洲完全变成净土,可能还需要上百年的漫长时间。Dajithenrelaxed: „ Then, is therepersonalso living? „妲己这才松了口气:“这么说来,那里的人还活着?“„Un.”
“嗯。”Sun Wukongnods: „Alsowasonegeneration of time.”孙悟空点头:“也不过是一代人的时间了。”Thatis an incomparablyhappyworld, insuchenvironment, the brainwashingonlyrequiresonegeneration of time.
那是一个无比美好的世界,在那样的环境里,洗脑只需要一代人的时间。
The carriage, crossesSouthern Jambu ContinentfromWestern Continent of Cattle−gift, arrived in the Western Continent of Cattle−giftborder.
马车,从西牛贺洲横穿南赡部洲,抵达了西牛贺洲边境。„Arrivedhere, has not neededmeto deliveryou.”
“到了这里,就不用我送你了。”Sun Wukongfeels the Spirit Networkaura, has stood: „Yougo back.”孙悟空感受到灵网的气息,站了起来:“你自己回去吧。”„Yes.”
“是。”Dajilooks that Sun Wukongvanishesfrom the compartment.妲己看着孙悟空从车厢消失。
The carriageentersWestern Continent of Cattle−gift, startsto gotoward the Myriad Spiritscity.
马车进入西牛贺洲,开始往万灵城行驶。
The immortalsecthas stood, the deitywas also convincedSun Wukongno longerto needDaji.
仙宗已立,神仙也被说服了孙悟空就不再需要妲己了。Dajiwantsto return toMyriad Spirits Country, hehas not prevented.妲己想要返回万灵国,他也没有阻止。
After witnessing the carriagegoes far away, Sun Wukongbird's eye viewearth.
目睹马车远去之后,孙悟空俯瞰大地。Hisis the places of twocontinentborders, is standing erect a brightly litcity.
他脚下是两洲交界之地,屹立着一座灯火通明的城池。Thatis the beginning of say/way of gold, is the Western Continent of Cattle−giftborderfort.
那是黄金之道的起点,也是西牛贺洲的边境要塞。Lookstoward the westfromthiscity, a liveliness, in the dark nighthas the dragoncar(riage)togetherto go through, just likes the comet on jet blackearth.
从这座城池往西看,一片繁华,黑夜中有一道龙车穿行,犹如漆黑大地上的彗星。Lookstowardeast, onlongpathstar light, someinnumerableartisans and unskilled laborersare bustling about, day and nightbigchannel of restlessdevelopmenttoEastern Continent of Superior Deity.
往东看,长长的道路上星光点点,有无数工匠和小工正在忙碌,日夜不息的开拓通往东胜神洲的大通道。Sun Wukonglooks atthesebusyhuman race and monsters, is somewhat joyful, is somewhat moved.孙悟空看着那些忙碌的人类和妖怪,有些欣喜,又有些伤感。Inheavenly book, isinreality, once the potential of mortalstimulates, theywill look like the ant colonyto be common, transformsthisworldrapidly.
无论是在天书,还是在现实,凡人的潜力一旦激发,他们就会像蚁群一般,迅速改造这个世界。Thisisoneenthusiastic and time of struggle.
这是一个充满激情和奋斗的时代。
The time of Sun Wukongdeep sleep is extremely what a pity long, flawmost splendidprocess.
可惜孙悟空沉睡的时间太过漫长,缺失了最精彩的过程。Sun Wukongis somewhat lonely, somewhatenviesAo Luan, as well asMyriad Spirits Countryotherpeople.孙悟空有些寂寞,又有些羡慕敖鸾、以及万灵国的其他人。Theywitnessedandunderwentallchanges.
他们见证和经历了所有的变化。At that night, Sun Wukongsatin the clouds, anythinghas not done, butlooks that thesemortalshave been busy at an evening.
这天夜里,孙悟空坐在云端,什么也没做,只是看着那些凡人忙了一个晚上。Whendaybreakraises, healsochanges togolden light, flewtoChang'an.
等到黎明升起,他也化作金光,飞向了长安。
Since previousmeeting, Sun Wukongwill comeevery half yearonetime.
自从上一次的会面之后,孙悟空每半年都会来一次。Human KingLiu Chehas entertainedhimwith the early tea and cakes and pastries.人王刘彻用早茶和糕点招待了他。„When Iam younghas a good friend, calledDong Fangshuo.”
“我年轻时有一好友,叫东方朔。”Liu Chesaidsuddenly.
刘彻突然说道。Sun Wukongonewas silent.孙悟空一下就沉默了。„At that time, Iwas young and impetuous, mustdrive away the Southern Jambu Continentmonsterswholeheartedly, he actually writes freelytome, said that demonlay in the will of the people.”
“那时候,我年轻气盛,一心要把南赡部洲的妖怪都赶走,他却总是对我嬉笑怒骂,说妖魔在于人心。”Liu Chewas saying, cannot bearshake the head.
刘彻说着,忍不住摇头。Is older, hemoreunderstandsDong Fangshuo.
年纪越大,他越是理解东方朔。Thatis a person and humorousmulti-wisdomwithout restraint of style, onlyhasthisperson, canbecome the friendwithhim.
那是一个不拘一格、诙谐多智的人,也唯有这种人,才能与他变成朋友。Liu ChelookstoSun Wukong: „Great Saint, is Dong Fangshuoyourtroops?”
刘彻看向孙悟空:“大圣,那东方朔可是你的人马?”„Yes.”
“是。”Sun Wukongnods.孙悟空点头。Liu Chesighed: „Iknow fairly well, does not dareto entrust with heavy responsibilityinhim, what heactuallyneverwinsfromhere, why does Great Saintsendhimto come?”
刘彻叹息一声:“我心中有数,未敢重用于他,但他却从未从我这里夺走什么,大圣为何派他过来?”„Hecanmakeyour majestysober.”
“他可以让陛下清醒。”Sun Wukongreplied.孙悟空回答。Dong Fangshuois a board game piece, but the leading role of thisboard game piecedo not obtainanything, butspoke franklyfirmly advises against, makingHuman Kingbe insufficientto be confusedbyHeavenly Palace.
那东方朔是一个棋子,但这个棋子的主要作用不是要获得什么,而是直言切谏,让人王不至于被天宫迷惑。Liu Cheunderstood.
刘彻明白了。Hedrank tea, thinkssomewhatpainstakingly.
他喝了口茶,觉得有些苦。„Great Saint.”
“大圣。”Liu Chealsoaskedsuddenly: „IfIpassed awayold, I can also be commonwithtwolate kings, go toMountain of Flowers and Fruit?”
刘彻忽然又问道:“如若我年老去世,我也能和两位先王一般,去花果山吗?”Sun Wukongis a little strange, many of Liu Che'stoday'swordsaccident/surprise.孙悟空有点奇怪,刘彻今天的话意外的多。„Ifyour majestyhas a mind, nature.”
“如若陛下有心,自然可以。”Sun Wukongreplied.孙悟空回答。„......”
“哈……”Liu Chesmiled: „Iunderstandfinally the late kingso believe whyGreat Saint.”
刘彻笑了:“我总算明白为何先王会如此相信大圣了。”His is always very suspicious, does not concede, but after having undergonethat manychanges, currentlyalsohadsomechanges.
他的疑心一向很重,也不服输,但经历过那么多的变化之后,现在也有了一些变化。„Fromstarting fromYao, Shun, soupandsummer, fromQinandman (Han), alternation of Southern Jambu Continentdynasty, has composed the human racehistory.”
“自尧、舜、汤、夏开始,直自秦、汉,南赡部洲王朝的更迭,组成了人族的历史。”Liu Cheputs down the teacup, said: „Hundredyears ago, Emperor Wenascends the throne, thenleaves behind the secret imperial edict, hopes that later generationHuman Kingcaninterrupt the samsara.”
刘彻放下茶杯,说道:“百年前,文帝登基,便留下密诏,希望后世人王可以中断轮回。”Sun Wukongknits the browsslightly.孙悟空微微皱眉。Liu Chethensets out, cuped one hand in the other across the chestto bow a ritualtoSun Wukong.
刘彻接着起身,向孙悟空拱手鞠了一礼。„Great Saint, Iwill set up the Great Saintidol, guardsmyhuman racedestiny.”
“大圣,我将立大圣神像,镇守我人族气运。”Sun Wukongcalculatessecretlythatimmediatelyunderstandsthismatterno small matter.孙悟空暗自一算,随即明白这事非同小可。Thisis notsimplestatue, butstands erect the belief.
这可不是简单的立像,而是竖立信仰。Hehas stood: „WhyisI?”
他跟着站了起来:“为何是我?”
„ Bookisyou. „
“本就是你。“Liu Chereplied.
刘彻回答。Starting fromEmperor Wen, severalgenerations of Human Kinghave recognizedSun Wukong.
自文帝开始,几代人王就认定了孙悟空。Sun Wukongis the onlyhopechanges the mortal worldimmortal, was onlyafterward the Sun Wukonggreatlynoisysky, threepoints of world, establishesMyriad Spirits CountryinWestern Continent of Cattle−gift, makingLiu Chebe afraidhimto enslavehuman raceextremely, from a young ageonrepugnantinhim.孙悟空是唯一一个希望改变凡间的仙人,只是后来孙悟空大闹天空、三分天下,又在西牛贺洲建立万灵国,让刘彻极为害怕他会奴役人族,才自小就反感于他。Butnow, hehas not been afraid.
但现在,他已经不害怕了。„Like this?”
“这样好吗?”Sun Wukongalsoasked: „Does not have the immortalto controlwith great difficulty, are youwillingto give up?”孙悟空又问道:“好不容易没有仙人管控,你愿意放弃?”„IbelieveGreat Saint.”
“我相信大圣。”Liu Cherepliedthatthensighed: „At this timealsohesitantserious.”
刘彻回答,接着叹息:“此时也犹豫不得了。”Sun Wukongvisitshim.孙悟空看着他。„Iwas having a dreamfor serveral days.”
“我这些天在做一个梦。”Liu Chethensaid.
刘彻接着说道。Hisdreamto an unusualplace, therehad the innumerablepalacepavilions.
他梦到了一个奇特的地方,那里有无数宫殿楼阁。Thesepalacepavilionsare unusual, can be smallgreatly, mayon the ground, mayfloatinairborne, exceedsChang'anthousands oftimessplendid, Bodhisattvaininsidepreachingview.
这些宫殿楼阁非常奇特,能大能小,可在地上,也可浮于空中,富丽堂皇更胜过长安千万倍,还有菩萨在里面讲经说法。„Thatis a place of pureequality, everybodyfrees from earthly desires, notlikeswanting the circumstances.”
“那是一个清净平等的地方,人人六根清净,无爱欲情事。”Liu Chesaid.
刘彻说道。Sun Wukongresponded: „Extremelyhappypure land.”孙悟空反应过来:“极乐净土。”Liu Chesighed: „Thatplaceis very happy, makesmeloathe.”
刘彻叹息:“那地方无比美好,却让我厌恶。”
Does the happyplaceexistabsolutelyreally?
绝对幸福的地方真的存在吗?„Person, ifloseslikeswantingcircumstances, thatis a person?”
“人若失去爱欲情事,那还是人吗?”Liu Cheasked.
刘彻问道。Sun Wukongshakes the head.孙悟空摇头。Human Kingwill havethesedreams, absolutelyis notaccidental.人王会做这些梦,绝对不是偶然。
Don't the Buddhawantto let offSouthern Jambu Continent?
佛祖连南赡部洲都不想放过吗?Sun Wukongis thinkingat heart, thenmakes the reply.孙悟空心里想着,然后做出回答。„Ifso, Iwill protecthuman race.”
“若是如此,我将守护人族。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #302: I will protect human race