Above the tranquilsea, jogging of a small boatunder the moonlight, a personaloneplays chess above, easy and comfortablecomfortable.
平静的大海之上,一叶扁舟在月色下轻摇,一人于其上独自对弈,安逸闲适。
An immortalfalls gentlyon the small boat.
一个仙人飘落在扁舟上。„Your majesty, the car(riage)latecountryfellinBuddhism.”
“陛下,车迟国落到了佛门手里。”Onimmortal'scups one hand in the other across the chestto reporttosmall boatman.
仙人向扁舟上的男人拱手报告。
The menpick up a board game pieceto placeon the checkerboard.
男人拈起一枚棋子放在棋盘上。„The Great Heavenly Lordlayout, issky clothesseamless......”
“大天尊的布局,本是天衣无缝……”Hesighed: „Is only, threepeopleform a line, thisis not a Chinese chess.”
他叹息一声:“只是,三人成行,这不是围棋啊。”„Your majesty, do wewantto recapture the car(riage)latecountry?”
“陛下,我们要不要夺回车迟国?”
The immortalsaskedagain.
仙人再问。„Spirit Mountainhad the arhatto lapse, mustgoto protectthattwospirits.”
“灵山已经有罗汉叛教而出,必会前去保护那两个妖精。”
The menshake the head: „Weare separated fromHeavenly Palace, althoughwas not fetteredbyheaven's rules, has actually shouldered the crisis.”
男人摇头:“我们脱离天宫,虽不受天条束缚,却也背负了危机。”„Crisis?”
“危机?”
The immortalsare puzzled: „Whatcrisis?”
仙人不解:“什么危机?”„IsthatSun Wukong.”
“就是那孙悟空。”
The menreplied: „Ifnoisyis too big, the whereaboutsexpose, perhapswill bring in the fatal disaster.”
男人回答道:“若是闹的太大,行迹败露,恐怕会引来杀身之祸。”„Trivialmonstermonkey.”
“区区妖猴而已。”coldsnort/hum who the immortalsdisdain: „Other dayyour majestywas not, ifon the scene, whichallowshimto be rampant?”
仙人不屑的冷哼:“上回陛下不在,如若在场,哪容他嚣张?”„Thatalsonot necessarily......”
“那也未必……”Thatpersonpinches a board game pieceto tap the checkerboard: „Cannot be discoveredwell, restrainssomeas far as possible!”
那人又捏起一枚棋子轻敲棋盘:“能不被发现最好,尽量收敛些!”„Your command.”
“尊命。”
The immortalsnod, scrupleasking: „Butcar(riage)latecountry......”
仙人点头,又迟疑的问:“可车迟国……”„Unobstructive, is only a country, the Buddhais consistentwithourgoal, will not doextremely.”
“无碍,只是一国罢了,佛祖与我们目标一致,不会做的太过。”Thatpersonlooks atonebygradually the surroundingwhite.
那人看着一个正在被逐渐包围的白子。„We must firstcomplete the surroundingnetworkto be good.”
“我们还得优先完成包围网才行。”„Yes.”
“是。”
The immortalsdrew back.
仙人退下了。
The mensighed, thensomewhatsenselessthrew aside the board game piece.
男人心里叹息一声,而后有些无趣的把棋子掷下。Heraised the head, is looking atfront the limitlesssea, the mighty wavesare clear, are dodging the chillymoonlight.
他抬起头,望着面前漫无边际的海洋,波涛粼粼,闪着清冷月光。„Should notcomply withGreat Heavenly Lordreally......”
“真不该答应大天尊……”Thisplays with the schemes and tricks, is really not the matter that helikes.
这玩弄阴谋诡计,实在不是他所喜欢的事。
The car(riage)latecountry, wins the scorpionessence that turns over to well up the madameto celebratewith the place.
车迟国,大胜而归的蝎子精正与地涌夫人庆祝。„haha, wedrew a cityfinally!”
“哈哈,我们总算扳回一城了!”Scorpionfinewhole facehappy expression: „Theseimmortalwhichcountrieswantto occupy, a countrydoes not apportionus, thistimemayknow that wewere fierce.”
蝎子精满脸喜色:“那些仙人哪个国家都想占着,连一个国家都不分给我们,这回可知道我们厉害了。”„ThisBuddhawill hold in high esteemtoussurely!”
“这次佛祖定会对我们刮目相看!”Wells up the madameto say with a smile: „The country of say/way of goldis more important than othercountries, takeshereleading power, thencantaketo delay the Myriad Spirits Countrydevelopment the mainmerit.”
地涌夫人笑道:“黄金之道的国家比其他国家更重要,拿下这里的主导权,便能拿下拖延万灵国发展的主要功劳。”Scorpionfinenod, asking of faceanticipation: „You said that ifwecaninterrupt the say/way of thisgold, latercanwork as a Bodhisattva.”
蝎子精点头,一脸期待的问:“你说,我们要是能截断这黄金之道,以后能不能当个菩萨。”„Bodhisattvais not perhaps good.”
“菩萨恐怕不行。”Wells up the madameto thinkto reply: „Body of the extinguishing is actually notpossible.”
地涌夫人想了想回答:“得一个不灭之体却是可能的了。”Beforetheirdailycultivation, does not know when can the successfully cultivatedfruits of virtue, nowmakesomeminor mattersthen, why not?
以前她们每日修行,也不知道何时才能修成正果,现在做些小事便可以,何乐而不为呢?„Was a pity that the Buddhatheiranythingis undoable, we can only try hard.”
“可惜佛祖他们什么都不能做,我们只能自己努力。”
After wells up the madameto like, somewhatwas worried: „Wehave won the treasure, what to do does thatyour majestyblame?”
地涌夫人欢喜过后,又有些担心:“我们夺走了宝贝,那位陛下怪罪起来怎么办?”„Elder Sisterdo not fear.”
“姐姐别怕。”
The scorpionis fine, comforts saying: „Spirit Mountainhas the arhatto lapse, quickwill protectour.”
蝎子精消息灵通,宽慰道:“灵山有罗汉叛教,很快就会来保护我们的。”„Sinceisthis, wemight as wellplayagainin a big way.”
“既然是这样,我们不如再玩个大的。”Wells upmadamehearsword, thoughtsare detachableimmediately.
地涌夫人闻言,心思立即活络起来。
The scorpionessencestares: „Is Elder Sister'smeaning?”
蝎子精一愣:“姐姐的意思是?”„Several days later, Ilook forthatbookwormagain.”
“过几天,我再去找那书呆子。”Wells up the madameeyesto dodge the light of planning: „Onhimmay many treasurebe also worthdigging.”
地涌夫人眼睛闪着算计的光:“他身上可还有许多宝贝值得挖呢。”
The Myriad Spiritscity, allpeopleencirclein the libraryentrance.万灵城,所有人都围在图书馆门口。„Thisisnewcoined moneytechnology!”
“这是新的铸币技术!”
The peopleare staring at a wallsurprisedly.
人们惊讶的盯着一面墙。Onthatis pasting a playbill, abovehas written the casting means of newcopper coinin detail.
那上面贴着一张海报,上面详细写了新铜币的铸造方法。„Isn't thismaster'sresearch? Howto publicize!”
“这不是大师的研究吗?怎么公开了!”„What's all this about?”
“这是怎么回事?”
The bystandersare getting more and more, discuss spiritedly.
围观者越来越多,议论纷纷。Many that the manager of putting up postersknows, thenexplainedto the people.
张贴海报的管理员知道的多,便向人们解释。„Various countries'copper coinwas recently short, sends the representative the car(riage)latecountry, the Grandmasterheardyesterdaythismatter, thenfell intoto rebuke oneself, determinationpublictechnology.”
“近来各国都铜币短缺,派代表去了车迟国,大师昨天听说这件事,便陷入自责,决心公开技术。”Bystanderstrangeasking of: „Why is thisactually?”
围观者奇怪的问道:“这却是为何?”
The managerreplied: „Grandmastersaid that moneyHuang the reasonis the car(riage)latecountrybehaves badlywiththistechnology, the Grandmasteris not willingto be used, then the decisionmakes the technologypopular, various countriesmaystudyat will.”
管理员回答:“大师说钱荒的原因是车迟国拿这技术作孽,大师不愿被人利用,便决定让技术普及,各国都可随意学去。”„Originallyisthis!”
“原来是这样!”
A crowdpiecesuddenly, praised.
人群一片恍然,交口称赞起来。Ao Luanhurriedlyruns in the Myriad Spiritspalace.敖鸾急匆匆的跑进万灵殿。„Elder brother!”
“兄长!”Sun Wukong that hersoundhas awakenedsit in meditation.
她的声音叫醒了正在打坐的孙悟空。Sun Wukongknits the browsslightly: „Whatmatter?”孙悟空微微皱眉:“什么事?”
The Ao Luaneyestaresvisitshimto askgreatly: „Is thatcoined moneytechnologyyoucreates?”敖鸾眼睛瞪大看着他问:“那铸币技术是你创造的?”Sun Wukongnods.孙悟空点头。Ao Luanat heartonestartled, suddenly thought that beforeSun Wukongtrulyhad exitedonetime.敖鸾心里一惊,忽然想起来了,之前孙悟空确实曾经出去过一次。Shecause and effectonestring, hadto think the unthinkableidea.
她把前因后果一串,产生了一个自己都觉得匪夷所思的想法。„Elder brother, should unable......”
“兄长,该不会……”Hersurprisedasking: „Is thatcopper coindesolate you make?”
她吃惊的问道:“那铜钱荒是你制造的?”
Is shedumbfounded„why?”
她目瞪口呆“为什么?”„Complies with the trade development.”
“顺应贸易发展。”Sun Wukongreplied.孙悟空回答。In these years, expandsalong with the influence of Mountain of Flowers and FruitandMyriad Spirits Country, the Four Great Continentstradealsobecomeseven moreprosperous.
这几十年来,随着花果山和万灵国的影响扩大,四大部洲的贸易也变得越发繁荣。Various countries'copper coinquantitywas limitedbycopper mine, reducesin the copper coin the content of copper, increases the copper coinquantity, canpromote the Four Great Continentstrade to further develop.
各国的铜币数量都被铜矿限制,减少铜币中铜的含量,增加铜币数量,可以促进四大部洲的贸易进一步发展。„Newcoined moneytechnologyisFour Great Continentswill bringmorerunning water.”
“新的铸币技术会为四大部洲带来更多活水。”Sun Wukongis brief and to the point, byAo Luanintelligentunderstandssufficiently.孙悟空言简意赅,以敖鸾的聪明足以明白。„It is not, Ido not wantto askthis.”
“不是,我不是想问这个。”Ao Luanalsowantsto askagainthatSun Wukonghas actually closed the eye.敖鸾还想再问,孙悟空却闭上了眼睛。Refreshes one's spiritsto see thatpeacefully, immediatelygoes forwardto advise.
安静宁神见状,立刻上前劝阻。„At crucial moment that fairy maiden, Great Saintgrasped principles, pleasefirstexit.”
“仙子,大圣正在悟道的关键时候,请您先出去吧。”Ao Luanhas gawkedstaring, hasto bear the impulsion that allascertainsleave.敖鸾愣了愣,只好忍住全问清楚的冲动离开了。Has waited till the evening, said with the Patriarch Subhutistudy, Ao Luanalsomentionedthisdoubts.
等到了晚上,在跟菩提祖师学道的时候,敖鸾又提起了这个疑惑。„Elder brotherworks, alwaysmaintains composure, being watertight of arrangement.”
“兄长做事,总是不动声色之间,安排的滴水不漏。”Ao Luanfrowned, said: „Ialwaysthinkthatvarious countries'copperdesolatealsowithin the elder brotherplans.”敖鸾皱起眉头,说道:“我总觉得那各国铜荒也在兄长算计之内。”Patriarchhas smiled: „Mostlyso.”祖师笑了起来:“多半如此。”
His thoughtrevolution, has smiledsuddenly: „Mythisdiscipleis killing two birds with one stone!”
他念头一转,忽然笑了起来:“我这弟子在一箭双雕呢!”„Said?”
“怎么说?”Ao Luanconsultshastily.敖鸾连忙请教。Patriarchanalyzeswith a smile, thatcar(riage)latecountrypurchasecopper coincausesvarious countries'copperdesolate, in the surfaceis a wrong thing, the essence is actually a good deed.祖师笑着分析,那车迟国收购铜币引起各国铜荒,表面上是一件错事,实质却是一件好事。
The wrong thinghas caused various countries'tradelittleturbulence, the good deedisenablesallcountriesto realize the newcoined money the benefit and risk.
错事是造成了各国贸易的少许动荡,好事是让所有国家都能意识到新铸币的利益和风险。Side of thebenefit, will make the newcoined moneytechnologypopularizeinvarious countriesfast.
其利益的一面,会使新的铸币技术在各国快速普及。Butside of risk, will makevarious countrieshave the protection, controls the domesticcopper coinquantitystrictly, will not be the personto purchaseagain.
而风险的一面,也会让各国都有防备,严控国内铜币数量,不会再任人收购。Sun Wukongstartsfrom the country of say/way of gold, with the minimumprice, popularized the new technologytoFour Great Continents.孙悟空从黄金之道的国家下手,是用最小的代价,向四大部洲普及了新技术。Thisalreadycomplied with the tradedevelopmentneed, strengthened the circulation of money, to the Myriad Spirits Countrytrade is also the good deed.
这样既顺应了贸易的发展需要,也增强了货币流通,对万灵国的贸易也是好事。„So-calledexperience teaches, thisis a vulture.”
“所谓吃一堑长一智,此是一雕。”Patriarchsaidwith a smile: „The mythisdisciple'sunderstandingto the trademaycompared withyoudeeply.”祖师笑着说道:“我这弟子对贸易的理解可比你深了许多。”„Mywisdomnaturallyis inferior toelder brother.”
“我的智慧自然不及兄长。”Ao Luansaidashamed: „Whatthatanother does onecarveis?”敖鸾惭愧说道:“那另一雕又是何物?”„Anothervulture, is the say/way of gold.”
“另一雕,便是黄金之道。”Patriarchsaid with a smile: „Hewantshandto punishvarious countriestaking advantage ofother people, solves the trouble of say/way of gold.”祖师笑道:“他想借他人之手惩治各国,解决黄金之道的麻烦。”„Is solutiontroublesome?”
“解决麻烦?”Ao Luanstares the bigeye, Patriarchthisexplanation, shedoes not understandon the contrary.敖鸾瞪大眼睛,祖师这一解释,她反倒不懂了。„Doesn't thatcopperdesolatemake the car(riage)latecountryexpand?”
“那铜荒不是让车迟国壮大吗?”Ao Luanasked.敖鸾问道。„Thatis only the surface.”
“那只是表面。”Patriarchshakes the head: „This matterstarts, had not finished, we must lookagain.”祖师摇头:“此事只是开始,还未结束,我们还得再看下去。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #212: Killing two birds with one stone