The white bonesmadamenarratedoneselforiginto the matchmaker.
白骨夫人向月老讲述了自己的来历。SheisinBaihuling a female corpse of dying a violent death, has the resentment, changes into the white bonesnot to dissipate, afterwardcapturedspiritual energy of the heaven and earth, the resentmentcondenses, graduallyhadspiritual wisdom.
她本是白虎岭上一具死于非命的女尸,身怀怨气,化为白骨都没有消散,后来夺得天地灵气,怨气凝聚,逐渐起了灵智。Continuecultivationlike this, in several hundredyears, shecanchange intodemon born.
如此修行下去,再过数百年,她就能化为妖魔出世。Howeverseveralyears ago, Sun Wukonghas flownfromBaihuling, looked that shehas not done evil, thenhas deliveredhertogetherkarmic virtueimmortal qi , helping herahead of timechanging appearance.
然而十几年前,孙悟空从白虎岭上空飞过,看她还未作恶,便送了她一道功德仙气,助她提前化形。ToSun Wukong, thatis onlyconvenientlyonefinger/refers, not worthy of mentioning.
对孙悟空来说,那只是随手一指,微不足道。For her, thatfinger/refersactuallythoroughlyresolvedherresentment, the great kindness.
对她来说,那一指却是彻底化解了她的怨气,恩同再造。
The white bonesmadamethereforehas not becomedemon, after changing appearance, the aurais pure, somewhatis actually similartoSun Wukong.
白骨夫人因此没有变为妖魔,化形之后,气息纯净平和,与孙悟空倒是有几分相似。„Then.”
“这么说来。”
The matchmakeraskedto the white bonesmadame: „Great Saintand are youpredestined friends?”
月老向白骨夫人问道:“大圣和你有缘?”
The white bonesmadamenods: „Heismyone's saviors.”
白骨夫人点头:“他是我再生父母。”
The matchmakercould not bearsmile.
月老忍不住笑了。Heintroduced himself, immediatelysaid: „Iwantto receiveyoufordisciple, hands over the workbytoyou, but must testyour.”
他介绍了自己,随即说道:“我想收你为徒,把工作交由给你,但也得考你一番。”
The white bonesmadamehas not thoughtthatimmediatelycomplies.
白骨夫人没有多想,当即答应下来。
The matchmakerhas caused a lawto the white bonesmadame, thenhas givenherred thread.
月老向白骨夫人使了个法,然后把一根红线交给了她。„Thisred thread, only thenyoucansee, only thenyoucantouch, whichpeopleitwill tellyouto be predestined friends, canuseitto bein the same place.”
“这根红线只有你能看见,也只有你能触摸,它会告诉你哪些人有缘,可以用它系在一起。”Hetold the white bonesmadamered threadusage, raisesthing that selectedhas neededto pay attention, thengaveherto wind around, says goodbyeto leave.
他告诉了白骨夫人红线的用法,提点了需要注意的东西,便给了她一些盘缠,告辞离开了。
The white bonesmadameheld appreciativelyhas metred thread, thenentered the Myriad Spiritscity.
白骨夫人把玩了一会红线,便走进了万灵城。„Hereis really prosperous.”
“这里真繁荣。”Shelooks aroundin all directions, both eyescannot look, herestreetis livelier than elsewhere, everywhereis the novelthings.
她四处张望,一双眼都看不过来,这里的街道比别处都要繁华,到处都是新奇的东西。
The white bonesmadamethinksveryinconceivable.
白骨夫人觉得非常不可思议。Perhaps outside, because of the golden hairgold/metalYanreason, shewalks, always many human racecuriouslyalertvisitsher, whensheis the different kind.
在外面的时候,也许是因为金发金眼的缘故,她一路走来,总有许多人类好奇而戒备的看着她,当她是异类。Howeverhere, all kinds ofcolorhairhave, nobodybecause of the look that herappearancetransmits the difference.
然而在这里,各式各样颜色的头发都有,没人因她的模样而传来异样的眼神。„Heremonstermany!”
“这里的妖怪好多!”
The white bonesmadamefeelsverykind.
白骨夫人感到非常亲切。Herfirsttimesaw that these manymonstersgather together, but can also live together in peace and harmony, likeoutside, the monstersalwaysdoes not killto contend for the domain.
她第一次见到这么多的妖怪聚在一起,还能和睦相处,不像外面,妖怪们总是打打杀杀抢地盘。
The white bonesmadameforgets to return, when untilbellycluck, remembered to eat meal.
白骨夫人流连忘返,直到肚子咕咕叫时,才想起该去吃饭了。Butmentionedeats meal, shefirstthoughtwas the Bull Demon Kingramen.
而提到吃饭,她首先想到的就是牛魔王拉面。„Bull Demon KingandBull Demon King......”
“牛魔王、牛魔王……”
The white bonesmadamelookedfor a long time, had found the Bull Demon Kingnoodle restaurant of sea of people.
白骨夫人找了许久,才找到人山人海的牛魔王面馆。Shehas mentionedthisnoodle restaurant outside hear of monsters, knows the businessto be extremely good, is bearing the temper, lining upfive.
她在外面听妖怪们说起过这个面馆,知道生意极好,也耐着性子,排起了队伍。Lining uptime, red thread in white bonesmadamehandtoshiverssuddenlyat the same time.
排队的时候,白骨夫人手里的红线忽然向一边颤动起来。Shelookedfollowingdirection that red threadreferred.
她顺着红线所指的方向看了过去。Thatisonetable the young people who eatsnoodles, theywear very prettyclothes, is seeing off a youngster, listening tothemto chat, probablyis the student who onecrowddevelopsdragonChe.
那是一桌正在吃面的年轻人,他们都穿着非常漂亮的衣服,正在送别一个少年,听他们聊天,好像是一群研制龙车的学生。
The white bonesmadamedoes not know that dragonCheisanything, butshehears the youngster to transfer the Myriad Spiritspalaceto work, otherpeopleare seeing offhim.
白骨夫人不知道龙车是什么,但她听到少年要转去万灵殿工作,其他人正在送别他。Andsits the young girlincorner, the white bonesmadameseeshertime, handfierce on red threadthentremor, told her youngster and young girlcandrawred thread.
其中有一个坐在角落的少女,白骨夫人看见她的时候,手上的红线便颤动的厉害,告诉她那少年和少女可以拉红线。„Cangivethem?”
“要给他们吗?”
The white bonesmadamethinks.
白骨夫人想到。
The spideressences that not far away, passed byalsosawthatto the youngsteryoung girl.
不远处,路过的蜘蛛精们也看到了那对少年少女。„Mastersaid that tonightmustuse upred thread, we must to look foronepair.”
“师父说今晚就得把红线用完,我们还得要找一对。”Theylooked atseveralmutually, said: „Buttoowastedtothesetwofellows?”
她们相互看了几眼,说道:“但给这两个家伙是不是太浪费了?”„Imustlook for a fiercefellow!”
“我要找一个厉害的家伙!”
The handgrasps the red threadspideressence saying: „The marriage affinity of average person, the masterdefinitelylooksdoes not glance.”
手握红线的蜘蛛精说道:“一般人的姻缘,师父肯定看不上眼。”„Saidright.”
“说的没错。”Otherspideressencesnodin abundance.
其他蜘蛛精纷纷点头。At this time, in the Bull Demon Kingnoodle restaurantwent out ofseveralbigmonsterssuddenly, protected an attractiveseductressto walk.
这个时候,牛魔王的面馆里忽然走出几个大妖怪,护着一个漂亮的狐狸精走了出来。
The red thread in white bonesmadameandspiderfinehandshiverssuddenly.
白骨夫人和蜘蛛精手里的红线忽然又颤动起来。„Who is that?”
“那是谁?”
The white bonesmadamehearssomemonstersto ask.
白骨夫人听到一些妖怪在问。„ThatisMountain of Flowers and Fruit'sJade Faced Fox, over the two days the Myriad Spiritscityplayed.”
“那是花果山的玉面狐狸,这两天来万灵城游玩。”Somemonstersreplied.
有妖怪回答。„Isn't Jade Faced FoxmajordomoMountain of Flowers and Fruit's?”
“玉面狐狸不是花果山的大管家吗?”„No wondersuchhas the ostentation, mustescortincludingBull Demon Kingpersonally.”
“难怪这么有排场,连牛魔王都要亲自护送。”Monstersin an uproar.
妖怪们一片哗然。
The white bonesmadamelooksthatreallysawoldoxis escorting the seductressto come outcautiously, two peoplespokeappearsomewhatintimate, oftenheard the laughter.
白骨夫人看去,果然看到一只老牛在小心翼翼的护送狐狸精出来,两人说话间显得有些亲近,不时传来笑声。Shemoves, amongthesetwopeople can also be a go-between.
她心里一动,这两个人之间也可以牵线。„Givesthemto be quite goodred thread?”
“还是把红线给他们比较好?”
The white bonesmadameis thinking, butnext moment, red threadshiverssuddenlyfiercely.
白骨夫人这么想着,但下一刻,红线忽然剧烈颤抖起来。Sheturns headto lookthatdiscovered the youngster who noteda moment agohas stood, hecups one hand in the other across the chest, mustleave.
她回头看去,发现刚才注意到的少年站了起来,他拱手,就要离开了。Thatgirlsitsin the crowd, looks atthatboy, purses the lipsclose to, actuallyfor a very long timemotionless.
那个女孩坐在人群里,看着那个男孩,抿着嘴巴,却久久的不动。Thisis the distinction.
这是分别。
The white bonesmadameremembers the matchmaker the words, red threadpresents such bigresponse , because has run into the feeling emotionperson, presents the barrier, thereforered threadwill worry.
白骨夫人想起月老的话,红线出现这么大的反应,是因为遇到了有情人,却出现障碍,所以红线会着急。„Givesthemto be quite appropriate.”
“还是给他们比较合适。”
The white bonesmadamewas worriedthatthenwalkstoward the youngster.
白骨夫人心里担心,便向少年走去。Butwithitsimultaneously, spideressencesalsofelt the fiercetremor of red thread.
而与之同时,蜘蛛精们也感觉到了红线的剧烈颤动。Buttheycare aboutBull Demon King.
但她们更在意牛魔王。„WehelpBull Demon King, masterwill be certainly happy!”
“我们去帮牛魔王,师父一定会高兴的!”„Moreoverthere is a ramento eat!”
“而且还有拉面吃!”Spideressencesexcitedflushes awaytoBull Demon King.
蜘蛛精们兴奋的向牛魔王冲去。
The white bonesmadameandtheybrushed past, onlylooked atone, thencontinuestoward the youngsterwalks.
白骨夫人和她们擦肩而过,只看了一眼,便继续向少年走去。Two sideswith the different methods, entangledred threadtotwopairs of being predestined friendspeoplerespectively.
两边各用不同的方法,给两对有缘人缠上了红线。Bull Demon KingaccompaniedJade Faced Foxto leave the noodle restaurant, walkedtogetherfor a long time, has as if not hatedherto leave.牛魔王陪玉面狐狸出了面馆,一起走了许久,似乎不舍得她离开。Butanother side, the after form of youngsterleaves the noodle restaurant, the young girlhas had the courage.
而另一边,少年的身影离开面馆之后,少女鼓起了勇气。
Her whole lifesohas not had the courage.
她这辈子从来没有这般有勇气过。„Wait/Etc.”
“等等”Shepursuedto the youngster: „Ialsowantto go, Igowithyoutogether!”
她向少年追了过去:“我也想去,我跟你一起去!”
The white bonesmadameis gazing atthem, looks at the young girlto overtake the youngster, amongthemred threadexpandsfiercely, sparklesto shine.
白骨夫人注视着他们,看着少女追上少年,他们之间的红线猛地壮大,闪闪发亮起来。„Good.”
“太好了。”Seesthis, shefrom the heartfeelshappy.
看到这一幕,她发自内心的感到高兴。„Good.”
“不错。”Heaven, matchmakergently strokes his beard of being hiddenpersonal appearance, said: „Sheisappropriatecandidate.”天上,隐没身形的月老抚摸长须,称赞道:“她才是合适的人选。”„Youplanned that madeherreplace itself?”
“那你打算让她代替自己了?”
A soundasked.
一个声音问道。
The matchmakerturns aroundto look, is actually Sun Wukong.
月老转身一看,却是孙悟空。„Great Saint, when did youcome?”
“大圣,你何时过来了?”
The matchmakerasked.
月老问道。
The Sun Wukong'svisionhas swept the ground: „Idiscovered that a familiaraura, has a look.”孙悟空的目光扫过地面:“我发现一股熟悉的气息,过来看看。”Hispastwisp of immortal qi, canmake the white bonesessenceturn into the good personunexpectedly.
他当年的一缕仙气,竟然真的能让白骨精变成好人。„Has matchmakermadeto choose?”
“月老已经做出选择了?”Sun Wukongaskedagain.孙悟空再次问道。„Made.”
“做出了。”
The matchmakernods, immediatelyshakes the headto sigh: „Thatsevenspideressencesare predestined friendswithme, actuallyplays the heartto be too heavy.”
月老点头,随即摇头叹道:“那七位蜘蛛精与我有缘,却玩心太重。”„Greatlyfriendly.”
“大善。”Sun Wukongrelaxedat heart.孙悟空心里松了一口气。Hedoes not hope that the spideressencesbecome the matchmakers, becausealsohasis more suitablethey the destination.
他可不希望蜘蛛精们成为月老,因为还有更适合她们的去处。Great Immortal Zhenyuanas ifvery muchhasinteresttothem......镇元大仙对她们似乎很有兴趣……
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #204: Test (Last Part) of matchmaker