GeneralGuoShenhas not been derailedthisisimpossible.
郭申将军没有脱轨这是不可能的。Because the speedis too quick, after heis derailed, departed the peopleline of sightdirectly.
因为速度过快,他脱轨后直接飞出了众人视线。
The peoplefollowed close onto pursue, sawGeneralGuoShento flytwomountains, poundedoneto be on azure ox of appointment.
众人紧跟着追了过去,才看见郭申将军飞了两座山,砸到了一只正在约会的青牛身上。Meishanbrotherslift a person of cowto look for the Supreme Elderly Monarchtreatmenthastily.
梅山兄弟连忙抬着一人一牛去找太上老君医治。Sevenspideressencesinairbornewere also raisedfly, is good, whentheyfallhas tied up the big treewith the spider's silk, had not been fallenhalf dead.
七个蜘蛛精也在空中被掀飞,好在她们掉下来的时候用蛛丝捆住了大树,没被摔个半死。Even ifhas not been falling, theyhave also scared, the smallfaceis dirty, cried the smalltabby cat.
然而即便没有摔着,她们也吓坏了,小脸脏兮兮的,一个个都哭成了小花猫。Fairy Water-moonhears the newsto catch up, has educatedtheir, andcried the spideressences that criedto take awayGolden Cicada Elder.水月仙子闻讯赶来,教育了她们一顿,就把金蝉长老和哭啼啼的蜘蛛精们领走了。Great Immortal Zhenyuanalsoheardthisaccident/surprise, hurries backcomes to seetothis, in the heartsighs with emotionextremely.镇元大仙也听说了这个意外,赶回来看到这一幕,心中感慨万分。„WhenI can also playonetimeto be good.”
“什么时候我也能玩一次就好了。”Hesosaid.
他这般说道。Sun Wukongis disinclinedto respondhim.孙悟空懒得搭理他。„Great Saint.”
“大圣。”Returns to the road in Myriad Spiritspalace, True Monarch ErlangsaidtoSun Wukong: „Meishanbrothersmaycontinueto keepsideGreat Immortal, youmustgivemeclairvoyantandclairaudient.”
返回万灵殿的路上,二郎真君对孙悟空说道:“梅山兄弟可继续留在大仙身边,你得把千里眼和顺风耳给我。”divine ability of thesetwoimmortalsare very helpfultohim.
这两个仙人的神通对他很有帮助。
The Sun Wukongnodcomplies.孙悟空点头答应。„True Monarch Erlang.”
“二郎真君。”
His thoughtrevolution, rememberssuddenlyalsohas a matter: „Can youborrowmeseveralghost judgeofficers?”
他念头一转,忽然想起还有件事:“你能借我几个鬼判官吗?”„Judge?”
“判官?”True Monarch Erlangstrangevisitshimto ask: „What do youwant the judgeto make?”二郎真君奇怪的看着他问:“你要判官做什么?”„Imustgo toHell.”
“我要去地府。”Sun Wukongreplied: „Theyknow the way.”孙悟空回答:“他们知道去路。”That night, severalghost judgeofficersthencontrolled the carriage, leadingSun Wukongto arrive atHell.
当天晚上,几个鬼判官便驾驭马车,带领孙悟空来到了地府。
The nether worldboundary, everywhereobviouscold windsoughs, the blackfogis endless.
幽冥地界,处处都可见阴风飒飒,黑雾漫漫。Hereis the world of dead, not onlygloomylacking any spark of life, but alsoeverywhereis the crisis.
这里是亡者的世界,不仅阴森森的毫无生气,还遍地都是危机。
The judgeswalkis very careful, the carriage that howeverSun Wukongridesenters the nether worldboundaryfor the first time, is brillianceblooms, magic cloudcovers.
判官们走的很小心,然而孙悟空坐的马车乍一进入幽冥地界,便是光华绽放,祥云笼罩。
The solitary personwildghost on road, sees the carriagefrom afar, thenin abundancewithdraws, does not haveoneto dareto approach.
路上的孤魂野鬼,远远看见马车,便纷纷退避,无一敢靠近。Theirline, is very smooth, has not encounteredanyhindrance.
他们一路行来,十分顺利,没有遇到任何阻碍。„Great Saintdivine abilityis really formidable.”
“大圣的神通果然强大。”Inghost judgeofficersheartgasped in admiration, before controlling the carriageto arrive at a palatialcity gate.鬼判官们心中叹服,驾驭马车来到了一座巍峨的城门前。In the bluish graycity gateis hanging a major suit, abovewrites„the nether worldHellGate of Death”sevengreatlygold/metalcharacter.
青灰色的城门上挂着一面大牌,上面写着“幽冥地府鬼门关”七个大金字。„Great Saint, wearrived.”
“大圣,我们到了。”Judgesrespectfulasked for instructionstoSun Wukong.
判官们恭敬的向孙悟空请示。Sun Wukongfrom the carriage, sees the front door of Gate of Deathto openexactly, hurriedlygoes out ofold daoist.孙悟空从马车上下来,恰好看见鬼门关的大门打开,急匆匆的走出一个老道。„King, if is really you!”
“大王,果真是你!”old daoistwhole facedelightedcuping one hand in the other across the chest: „Youvisitsuddenly, the old ministerhas not welcomed, but alsopleasedo not blame.”老道满脸欢喜的拱手:“您突然到访,老臣未曾远迎,还请勿怪。”„All right.”
“没事。”Sun Wukongsaid with a smile: „It seems likeyoucrossis very good.”孙悟空笑道:“看来你过的很好。”„Yamaare goodtome.”
“阎王们对我不错。”old daoistleadsSun Wukongoneline to enter a city, walkswhiletalks about old days.老道带着孙悟空一行人进城,一边走一边叙旧。
The ghost in cityis extremely numerous, buttheyseeSun Wukongbrilliance, knees down, does not dareto lift.
城里的鬼魂极多,但他们见到孙悟空身上的光华,也是一个个都跪倒在地,连头都不敢抬。
When are not many, before Sun Wukongthenarrived at a green glazed tilepalace.
不多时,孙悟空便来到了一座碧瓦的宫殿前。Aroundthispalacegloomflutterslike the mist, immortalpalacelike thatimmortal qidoes not wind around, anotherschool of dignifiedbearing, appearsbone-chilling cold is also dense.
这座宫殿四周的阴气如雾气般飘荡,不似仙人宫殿那般仙气缭绕,却另有一派威严气度,显得凛冽又森然。Yamas of the Ten Hallsreceives the news, allpurgesclothes, complete/evencomplete/evenwalks, goes down the steps.十殿阎王接到消息,全都整肃衣冠,齐齐走出来,走下阶梯。„Has seenGreat Saint.”
“见过大圣。”Theybowto greetin the stepslower controlback.
他们在阶梯下控背躬身迎接。Sun WukongsweepsYamas of the Ten Halls, the nodhad said: „there's no need to be so polite.”孙悟空扫过十殿阎王,点头说道:“无须多礼。”AlthoughHelldoes not turn over toSun Wukongto manage, butSun WukongwieldsWestern Continent of Cattle−gift, has then includedall living thingssoul.地府虽然不归孙悟空管理,但孙悟空执掌西牛贺洲,其中便包括了众生灵魂。HecanindependenceHell, depriveYama the jurisdictiontoWestern Continent of Cattle−gift, Yamas of the Ten Hallsnaturallydoes not dare to himneglectsslightly.
他可以自立地府,剥夺阎王们对西牛贺洲的管辖权,十殿阎王自然不敢对他有丝毫怠慢。YamainvitedSun Wukongto enter the palaceto sit down, immediatelymade the personprepare the teato serve.阎王们邀请孙悟空进殿坐下,立即就让人准备了茶水伺候。„Does not know that whatGreat Saintthisdoes comebehaviortoday?”
“不知大圣今日此来所为何事?”Theirsitting with somebodyone side, askingcautiously.
他们陪坐一旁,小心翼翼的问道。„Icome to seeWestern Continent of Cattle−giftall living things, whether there is distinguishedto treatinHell.”
“我来看看西牛贺洲众生,在地府有无受到区别对待。”Sun Wukongsaid.孙悟空说道。Yamas of the Ten Hallshad a scare, sets outto saluteto sayhastily: „Iand othersdo not dareso!”十殿阎王吓了一跳,连忙起身施礼说道:“我等万万不敢如此!”Sun Wukongseestheirthisappearances, believedat heartmost probably.孙悟空看到他们这幅样子,心里信了大半。Yamaare so discrete, explained that has the awetohim, thissufficed.阎王们如此谨慎,说明对他心存敬畏,这就够了。Hedoes not have the manpower and energyactuallyinterferes the Hellbusiness, todayis onlygreets.
他其实没有人手和精力干涉地府的事务,今天只是来打个招呼。„Ifyourimpartial law enforcement, Iwill not interfere the matter of netherworldgenerally.”
“若你们公正执法,我一般不会干涉阴间之事。”Sun Wukongsaid.孙悟空说道。In the Yamas of the Ten Hallsheartrelaxedimmediately.十殿阎王心中顿时松了一口气。
The nether worldhas the law, the samsarais correct, the ordermoves, whataffectsistrillionlives.
幽冥自有法度,轮回有道,秩序一动,影响的是亿万生灵。Sun Wukonghas the abilitythreepoints of world, the drive change, theyalsoreallyworried that hemustbreed confusionhere.孙悟空有能耐三分天下,推动变革,他们还真担心他要搞乱这里。ButSun Wukong'sthese words, makethemfeel relieved.
但孙悟空的这句话,却让他们放下心来。„Iwill not interferegenerally......”
“我一般不会干涉……”Sun Wukongcontinues saying: „But if Idiscovered that youhaveto losebiased, after thatdoes not take it illme, was impolite.”孙悟空继续说道:“但若我发现你们有失偏颇,那就休怪我以后无礼了。”„Great Saintfelt relieved.”
“大圣放心。”Yamas of the Ten HallsguaranteedtoSun Wukonghastilythattheywill not haveanybiasedheart.十殿阎王连忙向孙悟空保证,他们不会有任何偏颇之心。Sun Wukongsata while, thensets outto stand up.孙悟空坐了一会儿,便起身站起。Yamas of the Ten Hallsalsoin abundancesets out, preparesto see offhimto leave.十殿阎王也纷纷起身,准备恭送他离开。Sun Wukongaskedunexpectedlysuddenly: „Does not know where the KsitigarbhaBodhisattvais at?”
谁料孙悟空忽然问道:“不知道地藏王菩萨在哪?”Helooks atYamas of the Ten Halls: „Iwantto visit.”
他看着十殿阎王:“我想去拜访一下。”Yamas of the Ten Hallshad a scare, afterwardshakes the head saying: „Great Saint, the Bodhisattvaleaves the green cloudpalacetoday, went toSpirit Mountainto listen.”十殿阎王吓了一跳,随后摇头道:“大圣,菩萨今天离开翠云宫,去灵山听经了。”Sun Wukongknits the browsslightly.孙悟空微微皱眉。„ThatMother Earthempress?”
“那后土娘娘呢?”Hethenasked.
他接着问道。„EmpressalsoinHell.”
“娘娘还在地府。”Qin Guangwangsaid: „Butsheis sleeping, is actually unsuitableto disturb.”
秦广王说道:“但她在睡觉,却不便打扰。”Yamahas supplementedone: „Empressherbedair/Qiis big.”
阎罗王补充了一句:“娘娘她床气大。”„Is bedair/Qibig?”
“床气大?”Sun Wukongis somewhat curious.孙悟空有些好奇。„Un, the bedair/Qiis very big.”
“嗯,床气很大。”Yamanods: „Other day the KsitigarbhaBodhisattvahad disturbedhercleardream, shehas then drawn a turtlewithimmortal techniqueinhishead, nowhas not eliminated.”
阎罗王点头:“上回地藏王菩萨打扰了她的清梦,她便用仙术在他头上画了一只乌龟,现在还没有消除。”
Does thatKsitigarbhaBodhisattvawantto be surroundedinSpirit Mountainnow?
那地藏王菩萨现在在灵山岂不是要被围观?Sun Wukongcannot bearwantto say.孙悟空忍不住想道。Howeversinceis sleeping, he not goodto disturb.
不过既然在睡觉,他也不好去打扰。
The judge who Sun Wukongletsaccompanyingimmediatelyexitedto take the gift in carriage.孙悟空随即让随行的判官出去把马车里的礼物都拿了出来。„The KsitigarbhaBodhisattvaandMother Earthempressesare not convenient, thatis then exhaustedYama......”
“地藏王菩萨和后土娘娘都不方便,那便劳烦各位阎王……”Sun Wukongpoints atgifteverywhere saying: „Transmitsthesetothem.”孙悟空指着满地的礼物说道:“把这些转交给他们。”Besidesthattwo, healsogaveYamas of the Ten Hallsto bring the gift.
除了那两位之外,他也给十殿阎王带了礼物。Although the giftare not many, everyone also12boxes, Yamas of the Ten Hallsreceived the gift, somewhatfeels extremely flattered.
礼物虽然不多,每个人也有12盒,十殿阎王接过礼物,都有些受宠若惊。„Long timeheard that Great Saintwaits forpersonhonestly, todaysees, if so.”
“久闻大圣诚以待人,今日一见,果真如此。”Yamaare thinking, thendiscovered that in the giftalsohasrune.阎王们这么想着,然后发现礼物里面还有一张符文。„Great Saint, what is this?”
“大圣,这是何物?”Theyasked.
他们问道。„Thisissound talisman.”
“这是音符。”Sun Wukongreplied: „You, ifhas free time, occasionallymaylisten to the songs of someMyriad Spiritscities.”孙悟空回答:“你们如若有空,偶尔可听些万灵城的歌曲。”Hehas set up the specialHellchannelin the Myriad Spiritscity.
他已经在万灵城设下了专门的地府频道。Yamas of the Ten Hallshas not listened tosound talisman, butlooked that runeis harmlesstothem, acceptedit.十殿阎王没听过音符,但看符文对他们无害,还是接受了它。Afterward, Sun Wukongin secretis giving a old daoistdial plate, led the judgesto leaveHell.
随后,孙悟空又在暗中送给老道一只表盘,就带着判官们离开了地府。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #186: The tour of Hell ( 4 / 4 )