Chapter 283 alcoholic intoxication 第283章醉酒 When Karrick in Lorist and Tarkel finished eating the food quickly below building. Tarkel gave Karrick to call food, then told him and Lorist prepares to exit to transfer the extension, Karrick has anything to need all in his account...... 卡里克是在洛里斯特和塔格尔快吃完饭时才下的楼。塔格尔重新给卡里克叫了点食物,然后告诉他自己和洛里斯特准备出去转转,卡里克有什么需要就全记在他的帐上…… This meeting is at dusk, Tarkel brings Lorist to stroll toward the abattoir. The roaring flame and blood tavern are very near to athletics area, arrived across an alley regarding Wang Ting qu main road on, the opposite of main road guarded the imperial palace the camp that Legion is stationed. Although guards the imperial palace Legion to go to battle now, but the camp does not have the free time, the camp entrance is fluttering a row of various flag, puts on various types of leather armor fly cutters to make the people of spear|gun to pass and out in the camp...... 这会已经是傍晚时分,塔格尔带着洛里斯特往角斗场逛去。烈焰与血酒馆离竞技区还真的很近,穿过一条小巷就到了围绕王庭区的大道上,大道的对面就是原本禁卫军团驻扎的营地。虽然现在禁卫军团出征,可营地却没空闲下来,营地门口飘扬着一排各色各样的旗帜,穿着各种皮甲舞刀弄枪的人们在营地里进进出出…… Has not passed through the main road, before opposite camp, threw several people, encircled Tarkel and Lorist in the center. 还没穿过大道,对面营地前已经扑过来好几个人,把塔格尔和洛里斯特围在了中央。 „Hey, two are to certainly respond King your majesty summons comes to join the army? I am Samba Mercenary Group vice- Captain Jason, very welcome two brave warriors to join our Mercenary Group......” a wear body worn-out leather armor thin person very warm said to Tarkel and Lorist. “嘿,两位一定是响应国王陛下的号召前来入营的吧？我是森巴克佣兵团的副团长杰森,非常欢迎两位勇士加入我们的佣兵团……”一个穿着身破旧皮甲的瘦子非常热情的对塔格尔和洛里斯特说。 „One side your broken Mercenary Group group get lost, don't 50 people arrive mostly are the remnants, the old and weak could not have withstood, join your Mercenary Group to bring death? Two brothers, we are Gugh Duke(s) bullhead shark Bu Nutuan, we have more than 300 people, joined us is first stepped on any Mercenary Group of that thin person the optimization......” nearby tall face belt disdained, this turned the head to gather them. “你那个破佣兵团团滚一边去,50个人都不到还大多是残兵败将,老弱不堪,加入你的佣兵团去送死吗？两位兄弟,我们是古夫曼公爵手下的虎鲨捕奴团,我们有300多人,加入我们才是最佳选择……”旁边一个高个子脸带不屑的先踩了那个瘦子的什么佣兵团一下,这才转头招揽两人。 Another guy of red painted-face called out: „Joins our Garils Bu Nudui, we provide to equip the weapon, the waiter, that is all free, do not miss this good opportunity.” 另一个红脸的大汉叫道:“加入我们的加里尔捕奴队,我们提供装备武器,伙计,那可是全免费的,不要错过这个好机会。” „We are Huo * to subdue|grams Grand Duke(s) Mercenary Group, although just now forms, but the treatment liberally, provided one bottle of sweet wines...... fourth to put on a middle-aged person of chain armor to be also unwilling every day” potential weak big shouting. “我们可是霍*克大公的佣兵团,虽然才刚组建,可待遇从优,每天还提供一瓶甜酒……”第四个穿了一身锁子甲的中年人也不甘势弱的大喊道。 Understood, these people all here prepare for war the expansion military strength. 明白了,这些人全是在这里招兵买马扩充兵力的。 „Salutes to fellow heroic soldiers.” Reply that Tarkel smiles: „Is only both of us is the Trade Union Peterson Chamber of Commerce person, comes the expensive kingdom one to develop the trade route and sets up the management point \; second, travels for the growth experience. Saw here so lively to come to have a look a moment ago, was sorry very much made disappointed.” “向各位英勇的战士们致敬。”塔格尔笑咪咪的回答:“只是我们两人是商业联盟彼得森商会的人,前来贵王国一是为开拓商路和设立办事点,二是为增长见识游历一番。刚才见这里如此热闹才过来看看,很抱歉让各位失望了。” Oh, saw Tarkel from reporting status these people have sighed woefully to turn around to go back, but also had a person to remain. 唉,见塔格尔自报了身份那些人哀叹了一声转身就回去了,不过还有个人留了下来。 „I know you.” That person looks at Tarkel to say. “我认识你。”那人看着塔格尔说。 „Are you?” Tarkel has grasped scratching the head, he does not know front person. “你是？”塔格尔抓了抓头,他可不认识面前的这个人。 „You are Bai Luopu their friends, I have seen you and they am drinking together.” That person said. “你是白洛普他们的朋友,我见过你和他们在一起喝酒。”那人说。 „......” Tarkel relaxed, he also thinks where a moment ago one is left the oversight: „Hello, I called Tarkel. Do you know Bai Luopu their whereabouts? Breaks through from the slave Bit Port inner city we were separate, I had not found them......” “哦……”塔格尔松了口气,他刚才还以为自己是哪里出了疏漏:“你好,我叫塔格尔。你知道白洛普他们的下落吗？从奴比特港内城突围时我们就失散了,我没找到他们……” „Bai Luopu died, we attack the defense line of enemy when the rough terrain two mountain passes I see Bai Luopu to fall down, the body is inserting several feather arrows.” That person said. “白洛普死了,我们在丘陵地带两山口冲击敌人的防线时我看见白洛普倒在地上,身上插着好几只羽箭。”那个人说。 „That Philippine Linde, Crinan are many, Cherva don't their you know? Where knows them now?” Tarkel asked that these people were he in the pack of scoundrels that slave Bit Port became friends with. “那菲林德,克里南多,切尔瓦他们你认识不？知道他们现在在哪里？”塔格尔问道,这些人都是他在奴比特港结交的狐朋狗友。 That person shakes the head: „Their I did not know, but Cherva this name I listened to the person to say probably, he should in this camp. Or do I lead you to look?” 那个人摇摇头:“他们我不认识,不过切尔瓦这个名字我好象听人说过,他应该就在这个营地里。要不我带你去找找？” „Are you?” “你是？” „My name was Drayne, was the steward of slave Bit Port materials transportation department, now your majesty was compelled to become that wiped out a disgrace by King the armed forces.” That person said. “我叫德雷,原先是奴比特港物资运输部门的一名管事,现在被国王陛下逼着成为雪耻军的一员。”那人说。 „Wipes out a disgrace the armed forces? What's the matter?” Tarkel is very curious. “雪耻军？怎么回事啊？”塔格尔很好奇。 „Anything, after we have not broken through runs up to King City, our King your majesty heard that we lost the slave Bit Port thunder to be angry, * to subdue|grams Duke(s) was ordered to stay including Gugh Duke(s) and Huo in their Grand Duke Mansion Di Li repenting well. As for us, your majesty forced in this barracks area by King, said that must establish to wipe out a disgrace Legion, recruits the full 24,000 people to leave for the front to assist to guard the imperial palace Legion to regain slave Bit Port. Therefore these people are recruiting the scapegoat for their team......” “没什么,我们这些人突围跑到王城后,我们的国王陛下听说我们丢了奴比特港雷霆大怒,连古夫曼公爵和霍*克公爵都被勒令呆在他们的大公府邸里好好的悔过。至于我们,都被国王陛下塞进这个营区里,说是要建立雪耻军团,招满24000人就开赴前线协助禁卫军团收复奴比特港。所以这些人都在为自己的团队征召替死鬼……” „Scapegoat?” “替死鬼？” „Yes.” Drayne replied: „Many Mercenary Group and Bu Nutuan loses when breaking through is very big, therefore they need to recruit the new person, after having waited till the front, makes these new people come up the rush, even if that lost unable to injure the skeletons in the closet of original team again many, instead also because the casualties will demonstrate their heroics seriously, thus has been rewarded.” “是的。”德雷回答:“很多佣兵团和捕奴团在突围时损失很大,所以他们需要征召新人,等到了前线后就让这些新人上去冲杀,那么即便损失再多也伤不了原来团队的老底子,反而还会因为伤亡惨重显示他们的英勇,从而得到奖赏。” „Is this good?” “这都行？” „Naturally. King your majesty had issued in any case recruits the command, wants to join the army can come, was carved up by these teams that enlists. Several days later will wait for the population to fill us to go to slave Bit Port, when the time comes can I live also to by Guevat bless.” On Drayne's face has revealed very helpless forced smile. “当然可以。反正国王陛下已经发布了征召令,想从军入伍的都会过来,然后就被那些团队瓜分。再过几天等人数满了我们就要去奴比特港了,到时候我能不能活下来还得靠希格瓦保佑。”德雷的脸上露出了很无奈的苦笑。 „I think that you will live 100-year-old, perhaps can also perform very big meritorious service to make your King your majesty promote you becomes Aristocrat(s).” Tarkel has thought highly of one, then referred to Lorist saying: „My this brothers have not come to here, I prepare to lead him to have a look at the famous King City abattoir first, making him open mind. When had finished up then looks for you, do we go to the roaring flame and blood tavern drink several cups of what kind of?” “我想你会活到100岁的,说不定还能立下很大的功勋让你们的国王陛下提拔你成为一名贵族。”塔格尔恭维了一句,然后指了指洛里斯特说:“我这位兄弟还没来过这里,我准备先带他去看看著名的王城角斗场,让他开开眼界。等完事了再来找你,我们去烈焰与血酒馆喝几杯怎么样？” Drayne nods: „Good, I help you look for Cherva they, you look for my time goes to camp entrance sentry there to raise fire of Mercenary Group thunder Drayne, they know.” 德雷点点头:“好吧,那我去帮你们找下切尔瓦他们,你们过来找我的时候就去营地门口的哨兵那里提一下雷之火佣兵团的德雷,他们都知道的。” After Drayne said goodbye, Tarkel brings Lorist quickly to arrive at the King City abattoir. This is Hami Das King City besides royal palace grandest has constructed, looks from the outlook looks like two orange petal booths on the ground to gathering together again and in the same place, looks like the Lorist previous generation very much these sports complexes. 和德雷告辞后,塔格尔带着洛里斯特很快就到了王城角斗场。这算是哈米达斯王城除了王宫外最雄伟的建筑了,从外型看就象是两片橘子瓣摊在地上对拢再并在一起,很象洛里斯特前世的那些体育场馆。 „Left before main entrance lane, has a wild mulberry tree......” Tarkel to mumble: „Right, is there.” “正门左边巷子前有棵野桑树……”塔格尔念念有词:“对,就是那里。” This lane is secluded, smell also very not nice-smelling, does not know that many watched the audience who wrestler life and death Bo Sha performed to regard the convenient public toilet after breaking up this small lane, even after a considerable period of time was dyed the azure yellow including the wall base of alley stone wall under by the urinative urine mark, was sending out the loathsome ill-smelling smell. 这条巷子非常僻静,气味也很不好闻,不知有多少去观看角斗士生死博杀表演的观众在散场后把这条小巷子当成了方便的公厕,甚至连小巷石墙的墙基下都被天长日久的小便尿迹染成了青黄色,散发着令人呕吐的难闻气味。 However on this bluish gray stone wall, has the child doodle is drawing more than 30 two horizontal vertical stroke. 不过就在这青灰色的石墙上,就有小孩子涂鸦般的画着30多个二横一竖。 Tarkel covered the nose saying: „Lord(s), Els goes in each time picture two on wall horizontal, comes out on two horizontal picture vertical strokes, others only when he will come to urinate, even if will notice these symbols on wall also when the child will be spreading to doodle randomly......” 塔格尔捂着鼻子说:“大人,埃尔每次进去的时候就会在墙上画二横,出来的时候才会在二横上画一竖,别人只会当他进来小便,就算留意到墙上的这些记号也会当小孩子在乱涂乱画……” „31, 32, 33, 34......” the Tarkel number arrived here time was shocked, on wall only then two but horizontally does not have a vertical stroke, this indicated after Els entered the King City abattoir, has not come out. “31,32,33,34……”塔格尔数到这里的时候愣住了,墙上面只有二横而没有一竖,这表明埃尔进了王城角斗场后就没出来。 „Walks, goes to the abattoir to ask.” Lorist said. “走,去角斗场问问。”洛里斯特说。 Several soldier(s) that the abattoir guards the door asked that three do not know, after Tarkel everyone has filled big silver coin(s), made soldier(s) call their Mid Captain(s) finally, but this Mid Captain(s) denied flatly Els also to keep the fact of abattoir, insisted that recognized Els two days ago after practicing the sword finished, departed, over the two days had not come him also to feel very strange wait / etc....... 角斗场看门的几个士兵一问三不知,塔格尔每人塞了一个大银币后总算让士兵们叫来了他们的中队长,不过这位中队长一口否认了埃尔还留在角斗场的事实,坚持认定埃尔两天前练剑完毕后已离去,这两天没来他也感到很奇怪等等…… Lorist has bought the Tarkel clothes, hints him to leave first. 洛里斯特扯了扯塔格尔的衣服,示意他先离开。 On the road that goes back Lorist very affirmative telling Tarkel, Els had an accident. Because that abattoir the time look twinkle of Mid Captain(s) reply, does not dare to look at the Tarkel speech. The Lorist preparation the going abattoir investigates thoroughly the fact in the evening in secret. 回去的路上洛里斯特很肯定的告诉塔格尔,埃尔出事了。因为那个角斗场的中队长回答的时候眼神闪烁,根本不敢看着塔格尔说话。洛里斯特准备晚上暗中前去角斗场查清事实。 Tarkel recognized that Lorist this too take risked. Was inferior that and other tomorrow went to visit Viscount, asking Viscount to act to go to the abattoir to investigate thoroughly the Els whereabouts. 塔格尔认定洛里斯特这样太冒险了点。不如等明天前去拜访廷巴子爵,请廷巴子爵出面去角斗场查清埃尔的下落。 Lorist shook the head. Tarkel is preparing to persuade again, suddenly hears some people to shout that his name, looks up, is actually fire of Mercenary Group that thunder Drayne, his side is also standing several people, friend Cherva that he becomes friends in slave Bit Port. 洛里斯特摇了摇头。塔格尔正准备再劝说一番,突然听到有人在大喊他的名字,抬头一看,却是那个雷之火佣兵团的德雷,他的身边还站着好几个人,其中一个正是他在奴比特港结交的朋友切尔瓦。 Cherva laughed is coming and Tarkel hugs, congratulates running away that he won to Hami Das King City. Then wants him to treat, Cherva said that since ran up to the King City stony broke, besides mixes the belly full meat bone not to gnaw in the camp, daily is the white vegetable soup black bread, in the mouth the fading out bird. This caught Tarkel this big rich and powerful people, but must knock him well one, gave him to introduce several friends while convenient wait / etc....... 切尔瓦哈哈大笑着过来和塔格尔拥抱,祝贺他胜利的逃到了哈米达斯王城。然后要他请客,切尔瓦说自从跑到了王城身无分文,除了在营地中混个肚子饱外连个肉骨头都没啃到,天天是白菜汤黑面包,嘴中淡出鸟来。这回逮到了塔格尔这个大富豪,可要好好敲他一顿了,顺便也给他介绍几个朋友等等…… Good, is a Karrick, Tarkel very straightforward asked everybody to go to the roaring flame and blood tavern food and drink well. Experience that on the road, the Tarkel brief introduction under this pedestrian has been out of danger, then deep sighing. 好吧,又是一个卡里克,塔格尔非常豪爽的请大家去烈焰与血酒馆好好的吃喝一顿。路上,塔格尔简略的介绍了下自己这行人脱险的经历,然后深深的叹了口气。 „Draws, Brother Tarkel, what air/Qi sighed, blamed the brothers to eat without paying your?” That Cherva said very much discontentedly. “怎么拉,塔格尔兄弟,叹什么气,是不是怪罪兄弟们要白吃你一顿？”那个切尔瓦很不满的说。 „It is not, our two brothers went to the abattoir a moment ago, discovery original kept King City to go to the abattoir to practice the brothers of sword to be missing daily, I worried very much his whereabouts, do not know how to go back to confess with my uncle.” Tarkel frowns to heave a sigh. “不是,刚才我们兄弟两人去角斗场,却发现原先一个留在王城天天去角斗场练剑的兄弟失踪了,我很担心他的下落,不知道怎么回去跟我大伯交代啊。”塔格尔皱着眉头哀声叹气。 „What's the matter?” Drayne asked. “怎么回事？”德雷问。 „ Cherva brothers know that before I just came slave Bit Port does not have called Els and I in the same place, that was my uncle's son, came out to grow in experience with me. He is Wu Chi, knows that practices the sword. Afterward Cherva you did not have our two to go to the King City abattoir to look at the corner/horn to fight, my brothers heard that can practice the sword to insist on staying here with the wrestler. Finally today I arrive at time Boss of tavern saying that his two days do not see the person's shadow, I went to the abattoir to ask that that side said my brother went back not to have the day before yesterday...... “切尔瓦兄弟知道的,以前我刚来奴比特港时不是还有个叫埃尔的和我在一起吗,那是我大伯的儿子,跟我出来长见识。他是个武痴,就知道练剑。后来切尔瓦你们不是带我们两个去王城角斗场看角斗吗,我那兄弟听说可以和角斗士练剑就执意留在了这里。结果今天我到酒馆的时候老板说他两天不见人影,我又去了角斗场问,那边说我兄弟前天回去就没过来了…… Everybody knows that our brothers are the Peterson Chamber of Commerce people, this time comes your kingdom also to shoulder is developing the trade route and sets up the matter of office. Among us naturally also one set of cipher and contact mark. We discovered the mark that a moment ago my Brother Els leave behind enters the symbol that the abattoir did not have, therefore inquired that soldier(s) of guarding abattoir, result these soldier(s) are shakes the head not to talk clearly, called their Mid Captain(s), that Mid Captain(s) has actually given our answers...... ” 大家都知道我们兄弟是彼得森商会的人,这次前来你们王国也肩负着开拓商路和设立办事处的事。我们之间自然也有一套暗号和联络标记。我们刚才发现我那埃尔兄弟留下的标记是进了角斗场却没出来的记号,于是就去询问看守角斗场的士兵,结果那些士兵就是摇头说不清楚,又叫来了他们的中队长,那中队长却给了我们那个答复……” „You were said that Brother Els were missing?” Cherva jumped saying: „Does not eat, we go back, I go to call under the search the person the abattoir......” “你是说埃尔兄弟失踪了吗？”切尔瓦跳了起来说:“不吃了,我们回去,我去把人召集起来去搜索下角斗场……” „Does not need......” Tarkel to grasp Cherva hastily: „Brothers had the friendship I to decline with thanks, but you such did are not good, went wrong King your majesty to blame anyone unable to take on......” “不用了……”塔格尔连忙抱住切尔瓦:“兄弟有情义我心领了,不过你这么做可不行,出了乱子国王陛下怪罪下来谁也担当不起……” „Feared that a bird, the labor will want in any case on the battlefield several days later, early dies late dies does not miss such two days. Now the guard 200 everybody in abattoir, want to cause trouble now is a good opportunity, perhaps noisy big has not used the battlefield.” Cherva shouts was saying. “怕个鸟啊,反正劳资过几天就要上战场了,早死晚死也不差那么两天。现在角斗场的守卫不过200人人,想闹事现在正是个好机会,闹大了说不定都不用上战场了。”切尔瓦嚷嚷着说。 „Well?” Tarkel strange [say / way]: „Previous time you led us to come to the abattoir not saying that 1000 guarded the imperial palace Legion soldier(s) to guard? Now how to have 200? If these slave wrestler rebellions what to do?” “咦？”塔格尔奇道:“上次你带我们来角斗场不是说有1000禁卫军团的士兵守卫的吗？怎么现在只有200了？万一那些奴隶角斗士暴动了怎么办？” „ He He, guarded the imperial palace Legion to go to battle with 25,000 people in the morning. Now keeps King City less than 3000, them must be responsible for defense of Western city warehousing area, where so many military strength guard the abattoir! The abattoir had not performed for these days in any case, all slave wrestlers were locked not to permit in the iron cage prison cell, the abattoir does not stockpile the weaponry, thinks that the rebellion could not find the weapon...... “呵呵,早上禁卫军团出征了25000人。现在留在王城的不足3000,他们还要负责西城仓储区的守备,哪有那么多的兵力去看守角斗场啊！反正这几天角斗场又没表演,所有的奴隶角斗士都被锁在铁笼牢房里面不准出去,角斗场又不储备武器装备,想暴动也找不到武器…… Also didn't the front barracks area have us? If the abattoir had an accident we to set out the suppression, other did not say, coped with these slave brothers is Expert. Tarkel you felt relieved that King City randomly. 再说前面的营区不是还有我们吗？万一角斗场真出了什么事我们就会出动镇压,别的不好说,对付那些奴隶兄弟们个个都是好手。塔格尔你就放心吧,王城乱不起来。 Right, it is said waits for us that day that prepares to go to battle with, King your majesty to conduct a grand corner/horn to fight the performance, now more than 1600 slave wrestlers in abattoir will be divided into two sides to carry on a large-scale corner/horn to fight, as giving to the War God sacrificial offering, obtained the War God kind consideration by this and aids us to gain the victory...... „ Drayne to demonstrate in side own well-informed. 对了,据说等我们准备出征的那天,国王陛下将举办一场盛大的角斗表演,现在角斗场的1600余个奴隶角斗士会分成两方进行一场大规模的角斗,作为献给战神的祭品,以此来获得战神的垂顾和护佑我们取得胜利……“德雷在旁边显示了一下自己的消息灵通。 „, Believes that corner/horn of that day fights the performance to be certainly magnificent, I like looking at the corner/horn to fight the performance very much. Right Cherva brothers you have not impulsed, I prepare to visit Viscount tomorrow, believes that Viscount will certainly look in the face that in we keep company helps me go to the abattoir to inquire Brother Els whereabouts. Tonight we drink a happiness first, was not drunk does not turn over to......” Tarkel to say to Cherva. “哦,相信那天的角斗表演一定非常壮观,我很喜欢看角斗表演。对了切尔瓦兄弟你别冲动,我准备明天去拜访廷巴子爵,相信廷巴子爵一定会看在我们一路做伴的面子上帮助我去角斗场查询埃尔兄弟的下落。今天晚上我们先去喝个痛快,不醉不归……”塔格尔对切尔瓦说。 „Good, said it and meant it, was not drunk does not turn over to!” Cherva excited. “好,一言为定,不醉不归！”切尔瓦兴奋了起来。 The roaring flame and blood tavern arrived quickly, passing through the gate Cherva and Drayne and the others on hooting wildly has on the Boss a bit faster nice wine good dish. Tarkel asked Boss Karrick in building, Boss said after Karrick has drunk three bottles of ratafia, went out, now has not come back. 烈焰与血酒馆很快就到了,一进门切尔瓦和德雷等人就吆三喝四的要老板快点上好酒好菜。塔格尔问老板卡里克在不在楼上,老板说卡里克喝了三瓶果酒后就出门去了,现在还没回来。 The Cherva racket the shoulder of Tarkel said: „Do not be worried for Karrick, I remember that he has a younger male cousin to live in King City probably, perhaps he dropped around. Right, Brother Tarkel, open a room to me, I felt stifled these days.” 切尔瓦拍拍塔格尔的肩膀说:“别为卡里克担心了,我记得他好象有个表弟就住在王城里,说不定他去串门了。对了,塔格尔兄弟,给我开个房间,我这段时间憋死了。” Tarkel turns head to look that actually sees Cherva not to know when has hugged a tavern maidservant to flirt with one another. Then smiled to tavern Boss said: „The spatial room that Boss, late goes upstairs I have wrapped, under which brothers want to relax had the person to come up by all means that finished up has gotten down to drink again, all expenses me on.” 塔格尔回头一看,却见切尔瓦不知什么时候已搂着一个酒馆侍女在打情骂俏。便笑了笑对酒馆老板说:“老板,晚上楼上的空房间我都包了,哪位兄弟想放松下的只管带人上去,完事了再下来喝酒,所有费用都记我身上。” Said that patted a Zhang Jinyuan ticket on the counter, has brought in cheering and straightforward natural commendation. 说完把一张金元券拍在了柜台上面,引来了一阵的欢呼和豪爽大方的称赞。 Drayne has not led the maidservant to go upstairs, he liked drinking, after having drunk 34 bottles, has had the interest to silent Lorist, must drink with the Lorist ratio may not. 德雷没带侍女上楼,他喜欢喝酒,喝了34瓶后对沉默的洛里斯特产生了兴趣,非要跟洛里斯特比喝酒不可。 Lorist has rejected this request, he said to Drayne that he is the Tarkel Young Lord guard, cannot drink. But Drayne actually does not depend on flexure, must compete to drink with Lorist. Finally Tarkel orders Lorist to drink, has no alternative but to give an own friend face. 洛里斯特拒绝了这个要求,他对德雷表示,自己是塔格尔少爷的护卫,不能喝酒。可德雷却不依不挠,非要跟洛里斯特比赛喝酒。最后塔格尔命令洛里斯特喝酒,不能不给自己的朋友一个面子。 Lorist said distressfully: „Young Lord, I will not drink.” 洛里斯特愁眉苦脸的说:“少爷,我不会喝酒。” Then in Drayne was under the persuasion that the man can drink fills three bottles of ratafia to get down, has spurted at the scene, planted in the ground dusk cannot awake, teases those present to be overjoyed. 然后在德雷是男人就会喝酒的劝说下灌了三瓶果酒下去,当场就喷了,一头栽在地上昏睡不醒,逗得在场的人都乐不可支。 Tarkel complained: „Your Yes, others will not drink really must give to get drunk the person, now who helps me lend a hand, lifts to me Locke to the building in my guest room sleeps well. Otherwise I feared that he went back to give me a difference to comment is awful.” 塔格尔埋怨道:“你们也真是的,别人不会喝酒非要把人给灌醉,现在谁来帮我搭把手,把洛克给我抬到楼上我的客房去好好睡个觉。否则我怕他回去给我个差评就糟糕了。” Downstairs, a babel of voices, Tarkel and his friend just started the nightlife. In the next room transmits one intermittently the sound, is mixing with the tavern maidservant or really or false chants * recites the sound. In the dark room, immersed Lorist that does not awake to open the bright eye, crawled gently...... 楼下,人声鼎沸,塔格尔和他的朋友才刚刚开始夜生活。隔壁房间里传来一阵阵啪啪啪的声响,夹杂着酒馆侍女或真或假的呻*吟声。黑暗的房间里,原本沉醉不醒的洛里斯特睁开了明亮的眼睛,轻轻的爬了起来…… ...... ……