Chapter 262 develops and improves 第262章研制和改进 On May 18, Norton Family Territory, Morghen hill, tightly guarded glass production base. 五月18日,诺顿家族领地,莫尔根丘陵,戒备森严的玻璃生产基地。 Lorist directed the silversmith installing to build two grinding good lens, even if there is a detailed blueprint, was the half-day time-comsuming to revise again and again, has met the requirements of Lorist. 洛里斯特指点着银匠把两个磨好的镜片给装搭了起来,即便有了详细的图纸,还是费了半天的工夫改了又改,才算达到了洛里斯特的要求。 A big small tube body smooth telescope appears in the hand of Lorist finally, the forehead full is wrinkle thinking otherwise of senior silversmith face, in Lorist has rejected him after on the tube carves the fine pattern request, he then for the exquisite craftsmanship cannot have been brought into play and very disconsolate. 一头大一头小筒身光滑的望远镜终于出现在洛里斯特的手里,额头满是皱纹的老银匠一脸的不以为然,在洛里斯特拒绝了他在筒身上雕刻精美的花纹要求之后,他便为自己精湛的手艺得不到发挥而十分的惆怅。 Lorist has manipulated for quite a while, fills the silver monocular in hand to nearby Mancze technician: „You have a look, this is the telescope that I said.” 洛里斯特摆弄了半天,将手里的银制的单筒望远镜塞给旁边的曼切尼技师:“你看看,这就是我说的望远镜。” Mancze technician studies the Lorist appearance to lift the telescope to watch in all directions, often exudes the surprised call. 曼切尼技师学着洛里斯特的样子举着望远镜四处观看,不时的发出惊讶的呼声。 „Saw, this was the true use of glass I said that but this telescope was only one, oil used glass can the grinding lens, you probably recruit some people to carry on this lens to grind specially, and idea formulated its standard, the concave-convex difference of glass can create the greatly different effects, like the blueprint that I drew, was the magnifying glass, he can help to enlarge the object to make very clear, but this that the people looked, was eyeglasses, like this silversmith master craftsman, old vision was not good, looks at the thing on using energy, had this eyeglasses he on to be likely young. When is the same, is not the vertigo worry......” “看到了吧,这就是我说的玻璃的真正用途,不过这望远镜只是其中的一种,用油玻可以磨制镜片,你要招一些人来专门进行这个镜片磨制,并想法制定其标准,玻璃的凹凸差别可以造成很大不同的效果,象我画的这张图纸,是放大镜,他可以帮助放大物体让人们看的很清楚,而这张,是眼镜,就象这位银匠老师傅,年纪大了视力不好,看东西就费劲,有了这个眼镜他就能象年轻。时一样,不在为眼花烦恼……” Mancze technician very respectful and prudent bows the head to express best wishes to Lorist: „Lord(s), I for myself can for you work for, but is excited and is proud, was you turned on a roof louvre window, making me see a broader sky......” 曼切尼技师很恭谨的向洛里斯特俯首致意:“大人,我真的为自己能为您效力而非常的激动和自豪,是您打开了一扇天窗,让我看到了更广阔的天空……” Lorist has smiled: „ horse bullshit let alone, has completed own work on the line. Goes your duty is very heavy, green Bolivian and oil glass present output was enough, does not need to expand the production, we do not need to use this foreign trade, produced and marketed by oneself on the line. The key point is the telescope, the eyeglasses and magnifying glass these, will be our family in the future the foreign trade profit point of growth. 洛里斯特笑了起来:“马屁话就别说了,做好自己的工作就行。接下去你的任务还很重,绿玻和油玻现在的产量就足够了,不必扩大生产,我们不需要用这个对外贸易,自产自销就行了。重点是望远镜,眼镜和放大镜这些,才是我们家族将来对外贸易的利润增长点。 At present what is most important is passes the development and experiment of clear glass must grasp, you had visited me both sides silver mirror that uses the white crystal to make, after this type of glass lens appear, will bring continuous gold coin(s) to us. The transparency of oil glass is very good, but its non- coherency is actually not able to be used to manufacture the mirror. Therefore you if also wants the means to experiment some formulas, is manufactures this type as soon as possible thoroughly the clear glass. 目前最重要的是透明白玻璃的研制和实验要抓紧,你已经看过我用白水晶做的两面银镜了,当这种玻璃镜出现后,才会给我们带来源源不断的金币。油玻的透明性是很好,但它的不粘性却无法用来制作镜子。所以你还要想办法多试验一些配方,尽快是制作出这种透明白玻璃。 Also is a little thinks means expansion glass the manufacture specification, can the area increase the thickness to increase, we can be used to manufacture the greenhouse like bulk green glass, in the winter can eat the fresh vegetables. Moreover application of fumble glass in each aspect, for example oil glass whether to make the teapot teacup, table glass these, can the family bring not the poor profit to us...... 还有一点是想办法扩大玻璃的制造规格,能不能面积增大厚度增加,象大块的绿玻我们可以用来制作暖房,这样冬天就可以吃到新鲜的蔬菜。另外摸索玻璃在各个方面的应用,比如油玻能否制造出茶壶茶杯,还有玻璃餐具这些,都能给我们家族带来不菲的利润…… I give you to be responsible for the glass production base, is hopes that you can display the initiative, explores glass mystery, no matter needs the fund or the manpower commodity, we will meet your request. Do not care to carry on the expenditures of these glass experiments whether is worth, even if failed that also just to make us understand that this top-grade goods do not pass, should change a road to walk. But this discovery is also a harvest, understood? ” 我把玻璃生产基地交给你负责,就是希望你能发挥主动性,去探索玻璃的奥秘,不管是需要资金还是人力物资,我们都会满足你的要求。不要在乎进行这些玻璃实验的花费是否值得,就算失败那也只不过让我们明白,这头路是不通的,该换条路走。而这个发现也是一种收获,明白了吗？” Mancze technician grateful bows to salute to Lorist: „Lord(s), please feel relieved that I will obey your wish, as soon as possible carries on the experiment and records. I who you said a moment ago will arrange the person to do, certainly does not disappoint you.” 曼切尼技师感激的向洛里斯特鞠躬行礼:“大人,请放心,我会遵照您的意愿,尽快的进行实验并记录下来。您刚才所说的我会安排人去做,一定不让您失望。” Lorist nods: „For these days the initiative made a number of telescopes, above marked the digit, I will issue the family armed forces them, the marine Legion use, two days I must go to the black furnace fort , needs several pasts, you made to deliver. Here gave you.” 洛里斯特点点头:“这几天先制作出一批望远镜,上面标上数字,我将把它们发给家族武装,海上军团使用,过两天我要去黑炉堡,也需要带几个过去,你弄完了就送过来。这里就交给你了。” „Yes, Lord(s).” “是,大人。” Just went out, Schwartz came Reported: „Lord(s), Barrek Father looks for you, probably very anxious appearance.” 刚出门,施华德就过来禀报:“大人,巴列克老爹过来找你,好象很急的样子。” Barrek Father is very anxious, but is actually the whole face happy expression: „Paper that Lord(s), you want produced, are you had a look this.” 巴列克老爹是很急,不过却是满脸喜色:“大人,你要的纸张生产出来了,你看看是不是这样的。” He from carrying on the back to take the waterproof cylinder that a copper sheet and animal skin make, after turning on the cover, cautiously extracts one volume of paper, opening gently. 他从背上拿下一个铜皮和兽皮做的防水圆筒,打开盖子后小心翼翼的从中抽出一卷纸张来,又轻轻的张开。 Places the paper in front of Lorist looks like the kraft paper that previous generation that type of packing uses very much, the color is not white, is one beige color, but the surface smooth is exquisite, as if has lubrication. 摆放在洛里斯特前面的这种纸张很象前世那种包装用的牛皮纸,颜色并不白,是一种淡褐色,但表面光滑细腻,似乎带有一点油性。 Lorist put out a hand to touch several, told that Schwartz brought the ink and quill pen to him, has written several lines of characters on the paper at will, has drawn several routes, then said satisfied: „Also good, the ink marks do are also quick, is this paper is not white. Barrek Father, how do you make this type of paper suddenly?” 洛里斯特伸手摸了几下,又吩咐施华德给他拿来墨水和鹅毛笔,在纸上随意的写了几行字,又划了几道线,然后满意的说:“还不错,墨迹干得也算快,就是这纸还不算白。巴列克老爹,你们是怎么突然制作出这种纸来？” „Accident, completely is the accident.” Barrek Father has smiled: „ Lord(s), we, because has not progressed in experimental papermaking aspect anything, therefore is used to boil the paper pulp the stove to produce then the paper majority. Now the family Territory population constantly increases to this paper demand is very big . Moreover the research expenditure of entering profit that the paper business obtains as convenient to the papermaking is not without some benefit. “意外,完全是意外。”巴列克老爹笑了起来:“大人,我们因为在试验造纸这方面没什么进展,所以大部分用来煮纸浆的炉子都在生产便纸。现在家族领地人口日益增多对这种便纸需求很大,而且从便纸买卖得到的进益对造纸的研究花费也不无小补。 Couple days ago when a worker midday rest went out buys bulk butter to prepare to bring back to the home, when returned to Fangli was bumping into a matter, he put the butter conveniently in boiling the pool stove of paper pulp along. Finally under the pool steam came up that butter to melt to flow in the pool everyone not to discover. After we stir as usual, must fish paper pulp to come up, then after discovers the paper pulp in this pool has done, is not that type of soft paper then, but is a quite smooth cardboard...... 前几天一个工人午休时出门买了一大块的黄油准备带回家,回到坊里时正碰上一点事,他顺手就把黄油搁在煮纸浆的池子灶沿上。结果池子下面的热气一上来那块黄油就化了流到了池子里谁也没发现。我们照常搅拌后要捞纸浆上来,然后就发现这池子里的纸浆干了以后不是那种松松软软的便纸,而是一种比较光滑的硬纸…… Our Zha Cai discovered that is that butter does this, therefore we are using various types of fat to conduct the papermaking experiment these days, but this type of paper added the butter to make, the price was the cheapest cost is also most inexpensive. We have calculated, this paper 15 costs do not calculate the artificial words about a copper cash, calculates the artificial also three copper cashes. ” 我们一查才发现是那块黄油才搞成这样子,于是这段时间我们都在用各种油脂进行造纸试验,而这种纸是加了牛油造出来的,价格是最便宜成本也是最低廉的。我们计算了下,这种纸15张的成本不计算人工的话才一个铜币左右,算人工也不过三个铜币。” Lorist was very happy that the telescope was just successfully developed, here papermaking obtains the breakthrough, is really the good deed again and again. However he set the new request to Barrek Father: „ Schwartz, records to be successfully developed the reward to this type of paper, Barrek Father rewards hundred gold fordes, other people with merits ten gold fordes. Barrek Father, goes you also to perform some experiments again, increases whitening some Potion or the materials, finding the way to take this type of paper becomes pure whiter exquisite, is thinner than this paper, such is the successful manufacture can as the paper of our family fist commodity. 洛里斯特很高兴,望远镜刚刚试制成功,这边造纸术又获得突破,真是好事连连。不过他还是对巴列克老爹提出了新的要求:“施华德,记录一下对这种纸张试制成功的奖励,巴列克老爹奖赏一百金福德,其余有功人员一人十枚金福德。巴列克老爹,接下去你们还要再做一些试验,添加一些增白的药剂或者材料,想办法把这种纸张变得更加洁白细腻,还有比这纸张更薄一些,那样才算成功的制造出可以作为我们家族拳头商品的纸张。 Also, the manufacture and formula of this type of paper need to keep secret. Schwartz, passes on me to order, making Potterfang the veteran who will be old from family armed forces needs to retire choose to form a new garrison camp, specifically here is responsible for making the paper mill and defense and the screening mission glass production base and ensure all of these two places will not divulge a secret. „ 还有,这种纸张的制作和配方需要保密。施华德,传我命令,让博得芬格从家族武装里将年纪大需要退役的老兵挑选出来组建一个新的警备营,专门负责这边造纸坊和玻璃生产基地的守备和警戒任务,确保这两个地方的一切不会泄密。“ „Yes, Lord(s), I will make Imperial Guard go to transmit orders immediately.” Schwartz replied. “是,大人,我会马上让侍卫前去传令的。”施华德回答。 ...... …… On May 21, Blade Edge Mountain Range, defended the strict mountain valley. 五月21日,刀锋山脉,一个守备严密的山谷。 Here is the newly-built gunpowder experimental farm, here is performed the experiments of various types of related gunpowder by Professor Bob who Lorist plunders. 这里是新建的火药实验场,被洛里斯特掳掠来的鲍勃教授就在这里做着各种有关火药的试验。 „Lord Count, I not am quite really clear, why you to gunpowder attaching great importance to such, I think in fact some gunpowder perhaps militarily achievement, other does not have what big use. Uses the gunpowder like dwarf already nearly millenniums, but except, when flintlock ****** outside, they do not have other application methods.” “伯爵大人,我真的不大明白,为什么你会对火药这么的重视,事实上我认为火药或许在军事上有些作为,其他的并没有什么大用处。象矮人们使用火药已近千年,可除了当火枪的******外,他们也没有其他的使用方法。” Meets, Professor Bob besides the formula of gunpowder optimal ratio giving Lorist him experimenting, raised own question. 一见面,鲍勃教授除了给洛里斯特一份他试验出的火药最佳配比的配方外,也提出了自己的疑问。 Lorist has smiled, but he had not replied that received gunpowder formula that Professor Bob gives, after looking, has ruled out egg yolk this. 洛里斯特笑了起来,不过他并没回答,接过鲍勃教授给的火药配方,看了看后就划去了鸡蛋清这一项。 Professor Bob protested: „Without egg yolk, hot medicinal powder is unable to coagulate, its effect greatly will fall short.” 鲍勃教授抗议道:“没有鸡蛋清,火药粉就无法凝固,其效果就会大打折扣的。” „Did not need egg yolk, does not need to coagulate, when the gunpowder became the pellet condition the effect was best.” Lorist said. “不需要鸡蛋清,也不需要凝固,火药成颗粒状态时效果才最佳。”洛里斯特说。 Worked as surface Lorist of doubtful Professor Bob to make into the hot medicinal powder granulated, then put to air dry. 当着半信半疑的鲍勃教授的面洛里斯特把火药粉弄成了颗粒状,然后放着等晾干。 In two days, Lorist has made several small iron tubes, installed to go to hang the lead wire the pellet gunpowder, wrapped up the appearance of satchel charge to force on a bedstone cliff to chisel in a good seam hole again, then lit the lead wire. 过了两天,洛里斯特弄了几个小铁筒,将颗粒火药装了进去挂好引线,再包扎成炸药包的样子塞进一座石崖上凿好的一个缝穴里,然后点燃引线。 Before long, a sad explosive sound transmits, the stone cliff of distant place as if vibrated, the stone fell from the stone cliff. When the after dust of distant place stands still, the appearance of that stone cliff changed greatly, nearly was short of 50% appearances, under the cliff has piled up the stone that the bulk bulk was falling, was ordinary like the hill. 不一会,一声沉闷的爆炸声传来,远处的石崖似乎抖动了一下,大片大片的石块从石崖上掉落了下来。等远处的灰尘停歇后,那座石头悬崖的样子已经大变样了,近乎少了一半的模样,悬崖底下堆积着大块大块掉落的石头,象座小山一般。 „You look, Professor Bob, this is the gunpowder true might. Had the gunpowder, we can the quarrying a mountain rock selection, the building roads shop bridge construct housing to mine will obtain very big convenient, abridged shortened the time artificially. The function in military aspect, two days you have been able to see. A new big might long-range weapon will appear in Grindia, that is an artillery.” Lorist said complacently. “你看,鲍勃教授,这就是火药的真正威力。有了火药,我们可以开山采石,修路铺桥建房挖矿都会得到很大的方便,简省了人工缩短了工期。在军事方面的作用,过两天你就可以看到了。一种新的大威力远程武器将出现在盖林特亚,那就是火炮。”洛里斯特得意洋洋的说。 „Artillery?” Asking that Professor Bob has doubts. “火炮？”鲍勃教授疑惑的问。 „Yes, artillery.” Lorist replied. “是的,火炮。”洛里斯特回答。 ...... …… On May 23, Blade Edge Mountain Range, iron furnace fort. 五月23日,刀锋山脉,铁炉堡。 In order to keep secret, the family has constructed a fort castle outside the mountain valley of profound iron refinement base \; first, to facilitate security guard \; second, provides comfortable living conditions to Grandmaster Sid these technology skilled personnel. Lorist with one stroke of the pen, the iron furnace fort has become the official name. 为了保密,家族在玄铁提炼基地的山谷外修建了一座要塞城堡,一是方便警戒守卫,二是给希德大师这些技术人才提供一个舒适的生活环境。洛里斯特大笔一挥,铁炉堡就成了正式的名称。 „Lord(s), 17 sets of fine iron standard equipment has sent out Silowas Islands completely, in addition drew a various standard equipment atlas, defers to your request completely, is not as good compared with the white lion standard equipment defensive power, the semblance style is magnificent, decorates artisticly luxurious, trading value basically in 80 to 120 ten gold fordes.” Grandmaster Sid has reported the first matter to Lorist first. “大人,17套精铁制式装备已经全部发往希洛瓦斯岛,另外还绘了一本各种各样制式装备的图集,全部按照你的要求,比白狮制式装备防御力稍逊一筹,外表样式华丽,装饰美观豪华,出售价格基本在80到120十金福德之间。”希德大师先向洛里斯特汇报了第一件事。 „You handle matters I to be able rest assured that Grandmaster Sid, this aspect you are an expert, I entirely believe that your decision can make the family gain the biggest benefit.” Lorist nods to express own appreciation. “你办事我放心,希德大师,这方面你是行家,我完全相信你的决定会让家族得到最大的利益。”洛里斯特点点头表示了一下自己的赞赏。 Grandmaster Sid is very happy, the footsteps one is also lively. 希德大师很开心,脚步也一下就轻快起来。 „Lord(s), had finalized in light of the design of Chariot Ballista according to your wheelbarrow now, altogether has manufactured 24, on the pendulum in front, turned around the wall to see......” “大人,根据你的独轮车结合战车钢弩的设计现在已经定了型,一共制作了24辆,就摆在前面,拐过墙壁就看到了……” 24 characteristic wheelbarrows suspended two rows, the car(riage) upper garment Ballista was sparkling the cold brightness under the illumination of sunlight. 24辆独具特色的独轮车摆成了两排,车上装着的钢弩在阳光的照射下闪耀着寒光。 Watching of Lorist going forward short distance, discovered that these wheelbarrows are the steel wood constructions, particularly the car axle of alone wheel, has made the special reinforcement. Helped up a wheelbarrow to push several steps, felt that did not take the trouble, even somewhat was relaxed freely. 洛里斯特上前近距离的观看,发现这些独轮车都是钢木结构,尤其是独轮的车轴,都已经做了特别的加固。扶起一辆独轮车推了几步,感觉并不怎么费力,甚至还有些轻松自如。 Grandmaster Sid introduced in side: Wheelbarrow that „Lord(s), you design is really distinctive, no person can think that a wheel can manufacture a vehicle, carries a heavy load high, is conveniently flexible, these single line of mountain roads of can walk these wheelbarrows. Lord(s), I think, can manufacture some wheelbarrows to be used to sell alone?” 希德大师在旁边介绍:“大人,你设计的独轮车真是别具一格,从来没有人能想到一个车轮都能制作一辆车子,负重高,方便又灵活,那些单人行的山路都可以行走这些独轮车。大人,我想以后能不能单独制作一些独轮车用来出售？” Lorist said with a smile: „Naturally, wheelbarrow of sell not only wants firmly durable, but also many that wants to sell low-cost. Right, Grandmaster Sid, what does Ballista install in this above has to affect?” 洛里斯特笑道:“当然可以,不过出售的独轮车不但要坚固耐用,还要价格便宜才能卖的多。对了,希德大师,钢弩装在这上面有什么影响吗？” Grandmaster Sid shook the head saying: „No, does not have anything to affect completely. In the past Doles Lord(s) asked brigade 500 people of Chariot Ballista vehicle crew to come to test specially, they said that was safer in ground transmit Ballista, was not narrow and small like the Chariot compartment, sometimes must the coordination with each other be able to launch Ballista, organized the convenience not to have this to worry in the ground space greatly.” 希德大师摇头说:“没有,完全没什么影响。前一段时间多勒斯大人特意找了一个大队500人的战车钢弩车组前来试用,他们说在地上发射钢弩还更稳当些,不象战车的车厢那么狭小,有时还得互相配合才能发射钢弩,在地上空间大腾挪方便就没这个顾虑了。” „Doles thinks that such does turn Ballista to push a cart also to need five people of one group alone?” Lorist asked. “那多勒斯认为这样一辆独轮钢弩推车也需要五人一组？”洛里斯特问。 „Yes, Lord(s). A person pushes them to draw, adds their guards again, but may also replace at any time, Doles Lord(s) thinks that such combination is most suitable. Moreover when this wheelbarrow only shortcoming is stops the launch needs some people hold down to grip can live in the vehicle fixedly, this is because of the wheelbarrow extremely dexterous reason.” Grandmaster Sid replied. “是的,大人。一人推两人拉,再加两人护卫,还可随时替换,多勒斯大人认为这样的组合是最适合的。而且这种独轮车唯一的缺点是停下发射时必须要有人按住握把才能固定住车子,这是因为独轮车太过轻巧的缘故。”希德大师回答。 „That line, goes gives Doles such provides army corps turns the Ballista cart alone, this fellow also became impatient, will look forward soon becomes soldier Captain. Schwartz, records, ordering Malec to reassign 50% troops to help Doles form this from the Chariot Ballista army corps to turn the Ballista army corps alone, they surplus insufficient soldiers make up from the recruit training battalion voluntarily neat.” “那行,接下去就给多勒斯这么配备一个兵团的独轮钢弩推车吧,这家伙也等急了,巴不得早日成为兵团长。施华德,记录一下,命令马莱克从战车钢弩兵团抽调一半人马帮助多勒斯组建这个独轮钢弩兵团,他们剩余不足的兵员从新兵训练营自行补齐。” „Yes, Lord(s).” Schwartz said. “是,大人。”施华德说。 Grandmaster Sid blocked in the Lorist front: „Lord(s), you under and others, you had not discovered that differently what this Ballista does have?” 希德大师拦在了洛里斯特的面前:“大人,你等下,你就没发现这个钢弩有什么不同吗？” Em? Lorist looked to install, in the alone wheel pushed a cart on Ballista, did not have anything to be different, looked, suddenly had discovered was different: „Grand-master, this Ballista probably seemed to be small, didn't have original that Ballista to be big? Is right?” 恩？洛里斯特看了看装在独轮推车上的钢弩,没什么不同啊,又看了看,突然发现了不一样:“大师,似乎这个钢弩好象小了一些,没原先的那种钢弩大了？对不对？” Grandmaster Sid he he smiles: „Lord(s), but also continues, you have a look at this bolt, although is also made of iron, actually compared the original iron bolt weight light half, launched to fly is stabler, accurate higher......” 希德大师呵呵一笑:“大人,还不止呢,你看看这个弩箭,虽然也是铁制,却比原先的铁制弩箭重量轻了一半,发射出去飞行更为稳定,精准度更高了……” „Do you improve? Isn't too small these many to affect this Ballista 300 meters direct-fire range?” Asking of some Lorist worries. “你们改进的？不过小了这么多会不会影响这钢弩的300米直射距离啊？”洛里斯特有些担心的问道。 Grandmaster Sid beckoned with the hand: „ Since Lord(s), you have actually had an erroneous zone, thinks that a Ballista 300 meters firing distance is the perpendicular incidence distance, in fact we discovered after the unceasing experiment that the Ballista true direct-fire range also about 70-80 meters, 300 meters firing distance in fact is an arc, but the strength of Ballista launch is too strong, this curve is not obvious, everybody thinks that it is the perpendicular incidence distance. 希德大师摆了摆手:“大人,其实你们一直以来都有个误区,以为钢弩的300米射程是直射的距离,事实上我们经过不断的试验才发现,钢弩真正的直射距离也就七八十米左右,300米的射程实际上是一种弧线,只不过钢弩发射的劲力太强,这弧度并不明显,大家都以为它是直射的距离。 Initially we discovered this result time was very surprised, therefore looked for the bow to ride the Peter Lord(s) help of team. Let him lead a long bow soldier of squad to coordinate us to perform the experiment, the conclusion that finally draws is the so-called long bow 100 meters perpendicular incidence distance can threaten Golden Knight is also the false report. 当初我们发现这个结果的时候都很惊奇,于是就去找了弓骑队的皮特大人帮忙。让他带了一小队的长弓兵配合我们做试验,最后得出的结论是所谓的长弓100米直射的距离能威胁黄金骑士也是误传。 Naturally marksman like Joske Lord(s) is exceptional, all length bowmen acknowledged that 50-60 meters distance they can aim, but 100 meters that goal is not bigger than the nail of pinky, they when the aimed fire will raise the re-radiation, this indicated the feather arrow that their long bow launches is also an arc. 当然象乔斯克大人这样的神箭手是例外的,所有的长弓手都承认,五六十米的距离他们可以瞄准,但100米那目标不比小拇指的指甲大,他们在瞄准射击的时候都会抬高一点再发射,这表明他们长弓发射的羽箭也是一道弧线。 Like the Ballista archer, they said that cannot see isolated target 300 meters away, basically with crowded bolt forms to cover the fire to the goal causes the threat and damage according to the position that the goal is. Therefore asked Lord(s) to feel relieved that the reduction of this Ballista was because we had compared with the original steeliness crossbow piece better alternate material, has not affected the Ballista might. ” 象钢弩射手,他们说根本就看不到300米外的单个目标,基本上是根据目标所在的方位用密集的弩箭形成覆盖似的射击来对目标造成威胁和伤害。所以请大人放心,这次钢弩的缩小是因为我们有了比原来的钢制弩片更好的替换材料,并没影响到钢弩的威力。” „, That this Ballista new crossbow piece is who made?” Suffered Grandmaster Sid one to preach, Lorist understood that thinks is also, 100 meters away looked at the person not compared with the soybean size, no matter Ballista or the long bow, mainly depended the spreadability fire posed the threat, the fine sight fire also was really half by the luck. “原来如此,那这钢弩新的弩片是谁弄出来的？”挨了希德大师的一顿说教,洛里斯特才明白过来,想想也是,100米外看人都不比黄豆大小了,不管是钢弩还是长弓,主要靠的还是覆盖性的射击才形成威胁,精确瞄准射击还真的是一半靠运气。 „Lord(s), have you forgotten Old in successive? After he you appoint to produce the iron bolt workshop head, the idle time have been pondering over how to cause one type that steeliness crossbow piece to be better than a stronger material. Experimented these years, was done finally by him. I and Grandmaster Fellin after examination, thinks that this steeliness crossbow piece has surpassed the previous that crossbow piece performance, for this reason we filed the application to request to replace original Chariot Ballista comprehensively, but has not replied to the present.” Grandmaster Sid replied. “大人,你忘了老于连吗？他被你任命为生产铁制弩箭的工场负责人后,闲余时间一直在琢磨怎么弄出一种比那钢制弩片更好更强的材料来。试验了这几年,总算被他搞出来了。我和法林大师经过检验后,认为这种钢制弩片超过了上次那种弩片的性能,为此我们打了申请报告要求全面更换原来的战车钢弩,只不过到现在还没回复。”希德大师回答。 „Was right, previous Lord(s) you assign the person to name as the Bronze circular pipe of artillery tube to that blueprint in these that I bring, I also gave Old in to be responsible for the casting continually, now the complete casting was good. Can Lord(s) have a look? Lord(s), I am very strange, what such greatly heavy does such Bronze circular pipe make to use? What meaning is this artillery tube?” “对了,上次大人你命人给我带来的那份图纸上的那些命名为炮筒的青铜圆管,我也交给老于连负责铸造了,现在已经全部铸造好了。大人要去看看吗？大人,我很奇怪,这么大这么重的青铜圆管到底是做什么用的？还有这个炮筒是什么意思？” ...... ……