Chapter 177ballistaandsteel products
第177章车弩和钢材„Lord(s), the truequalityfirst-classdefenseballistadirect-fire rangecanbe more than 300meters, fine sighterrornotoverhalfmeter. This can the meritcityinstrument of enemypose the enormousthreatin the counter-attack. The firstEmpiretime, Krissenfifthoncetodefending a city the manufacture of ballistaproposedstipulation of standardization, defenseballistaeachframe of thattimemanufactureis the high-quality goods. The systemwas afterward lax, defenseballista that the Empireweaponmanufacturescould not achievethatagain.”
“大人,真正品质一流的守城车弩的直射距离能达到300余米,精确瞄准误差不超过半米。这样才能在反击中对敌人的功城器械产生极大的威胁。前帝国时期,克里森五世曾经对守城车弩的制作提出了标准化的规定,那个时期制作的守城车弩每架都是精品。只是后来制度松懈,帝国军械所制作出来的守城车弩再也达不到那一步了。”Grandmaster FellintoLoristwas introducing that defends a city the ballistageneral knowledge, open areainall aroundchocks upNorton Familyarmed forcesvariouscommissionsomeballista, Lien ChancaravanbyDolesis regarded12smallballista that at present, if the most precious objectobtainedfrom the Dawn Academyarsenalhave also suspendedtwohere.法林大师正在给洛里斯特介绍一些守城车弩的常识,周遍的空地上摆满了诺顿家族武装目前佣有的各种车弩,连战车队被多勒斯视若至宝从晨曦学院武库得到的12架小型车弩也摆了两架在这里。„Defends a city the ballistatrueimportantspotlies in the crossbowarm, in fact, wecanuseanylumber to be a perpendicular incidence300metersdistance. The onlyshortcomingis, is unable to be lasting. In other words, the secondarrow and firstarrowdifferfar. The reasonis the difference of elasticityandreplyability of lumber. The material of manufacturecrossbowarm, musthave the extremelygoodelasticity and replyability of shortesttime, thiscanenableto go the launchboltmaintainswith the firstarrowapproximatelysamestandard, this pointhas only eliminatedmostlumbers.”
“守城车弩真正重要的部位就在于弩臂,事实上,我们可以利用任何木材都能达到直射300米的距离。唯一的缺点就是,无法持久。也就是说,第二箭和第一箭相差极远。原因就是木材的弹性和回复能力的差别。制作弩臂的材料,必须具备极佳的弹性和最短时间的回复能力,这样才能使接下去发射的弩箭保持和第一箭大致相同的水准,光这一点就淘汰了大多数的木材。”Grandmaster FellinbroughtLoristto stopinthattwosmallballistafront: „Lord(s), thesetwoballistacancalculateonwasIhave seenin the past ten yearsmost excellentballista. Theycomparedotherdefenseballistaslightlyhalf, the operationaimingconvenience, the direct-fire rangecanbe260meters, it may be said thatwas the high-quality goods. Ihave askedDoles, hesaid that these12smallballistaareDawn Academymanufacturesto participate in the weaponpurchase of citydefense force, fails to be electedbecause of the operationcomplexreasonis abandonedfallstoLord(s)in?”法林大师带着洛里斯特停在了那两架小型车弩的前面:“大人,这两架车弩可以算的上是我近十年内见过的最精良的车弩了。它们比别的守城车弩小了一半,操作瞄准方便,直射距离能达到260米,可谓是精品了。我问过多勒斯,他说这12架小型车弩是晨曦学院制作出来参加城防军的军械采购,因操作复杂的原因落选被废弃才落到大人手里?”Loristnodded, heremembers that initiallysaw the reason that in the institutearsenalregistration formhas writtenis the operationcomplexfails to be elected.洛里斯特点了点头,他记得当初见过学院武库登记表上写的原因就是操作复杂才落选。Grandmaster Fellinsmiled: „Has made a mistake, Lord(s)youthinkthatgeneraldefenseballistaat leastneeds over five people ableto operate, thissmallballistaactuallyonlyneedsthreepeople, howcancalculate is on the operationis complex? The realreasonisexpensive, is unable the mass productionto be this smallballistabiggestweakness......”法林大师笑了:“错了,大人你想,一般的守城车弩至少需要五人以上才能操作,这架小型车弩却只需要三人,怎么能算的上是操作复杂?真正的原因就是价格昂贵,无法量产才是这种小型车弩的最大弱点……”„Lord(s)youknowwhatmaterialmanufacture the crossbowarm of thissmallballistais?”Grandmaster Fellinreferred tothesetwosmallballistathatresembling[gold/metal]Feijin, resembled the woodennon-woodencrossbowarmto ask.
“大人你知道这小型车弩的弩臂是什么材料制作的吗?”法林大师指了指这两架小型车弩那似金非金,似木非木的弩臂问道。Loristshook the head.洛里斯特摇了摇头。„The material of thiscrossbowarm came from Relic IslandsuniquearrowDragonMu, afterthreesoaksthreesoakhas such goodelasticity and force of restitution. According to the record, arrowDragonMuisin the legendmagiccivilizedtimeMagician(s)manufactures the magicbowcrossbowinstitutespeciallyoneplant that transplantsfromotherPlanar World, longsuchgreatlyat leastneedshundredyears. Dawn Academycandothese manyarrowDragonMualso to takemanyefforts, but the successorcannot judge the quality of goods, suchabandoned.”
“这种弩臂的材料来自于遗迹群岛特有的箭龙木,经过三浸三泡后才有这么好的弹性与回复力。据记载,箭龙木是传说中魔法文明时代魔法师们制作魔法弓弩所特意从别的位面世界移植过来的一种植物,长这么大起码需要百年之久。晨曦学院能搞到这么多的箭龙木也应该是费了不少力气,只是后来人不识货,就这么废弃了。”Grandmaster Fellingentlytouches the blackspookycrossbowarmto sigh: „From the perspective of manufacturecrossbowbow, arrowDragonMuindeedmostsuitsmanufactures the crossbowarm of ballista, is only the materialis scarce, the process disposingexpenditurein the course of time, likethreewill soakthreebubbles, will needsixtypes of differentingredientliquid medicines, will spendsevenyears. Asweapon, whatis most importantischeap, can the large-scalevolume production, andmomentarilyreplaces the fitting, butthis, oftenbringslargereduction of instrumentpotency, is very difficult the method that foundto satisfy both sides.”法林大师轻轻的抚摸着黑幽幽的弩臂感叹道:“从制作弩弓的角度来说,箭龙木的确是最适合制作车弩的弩臂,只是材料稀少昂贵,工艺处理花费日久,象三浸三泡,就需要六种不同的配料药水,花费七年之久。作为军械,最重要的是便宜,能大规模批量生产,并随时更换配件,而这,又往往带来器械效能的大幅降低,实在是很难找到两全其美的方法。”„ballista of Lord(s)designIcross the carefulsurvey, from the design drawing, cancomplete the words that cancallonis a earth-shakinginnovation in bowcrossbowhistory, butIdo not know that canfindormanufacture the Lord(s)tentative planthatelasticsteel and iron, thissteel platehas not made the crossbowarm, thatLord(s)wantsto cope with the conception of large-scalemagical beast unable to completewithballista.”Grandmaster Fellinalsoknows the idea of Lorist, butheexcelsmanufacturesballistawith the lumber, with the lumbertime-consuminghard sledding, is unable to manufacturelarge-scaleballistato equip its forcesall of a sudden.
“大人设计的车弩我已经过仔细的测算,从设计图上来说,能完成的话可以称的上是弓弩史上的一次翻天覆地的革新,只是我不知道能不能找到或者制作出大人设想的那种弹性钢铁,没有这种钢片做弩臂,那大人想用车弩对付大型魔兽的构想就无法完成。”法林大师也知道洛里斯特的想法,但他擅长的只是用木料制作车弩,用木料费时费力,无法能一下子制作出大规模的车弩来装备部队。„This, Grandmaster Fellinyou, ortomorrowandIgo toBlade Edge Mountain Range, the familyhas constructedprofoundMetal Refinery there, wehave a look, canmakeSheroGrand-masterforgeappropriatesteel plateto make the crossbowarmforus.”Loristsaid.
“这样吧,法林大师你要不明天和我去一趟刀锋山脉,家族在那里兴建了一个玄铁制炼场,我们去看看,能不能让希罗大师为我们锻造出合适的钢片做弩臂。”洛里斯特说。
......
……Left the systemcrossbowworkshop, Loristreturned to the Boulder Castletwobuildingoffices.
离开了制弩工场,洛里斯特回到了磐石城堡的二楼办公室。Passing through the gate, actuallydiscoveryespeciallyMiss Reistliesonhisdesksmilesout of breath.
一进门,却发现特雷丝蒂小姐趴在他的办公桌上笑得上气不接下气。„Dear, how were you?”Loristis very curious.
“亲爱的,你这是怎么了?”洛里斯特很好奇。„Locke, youdo not letallfamilyKnight(s)andofficialsunderifthinks that whatmeanshasto cope withmagical beast? Nowtheselettersreceive, youlook, Ha Ha, inthisletter the ideaopensseashore a toBlade Edge Mountain Rangedirectly, then the magical beasttidecomestimewentonBenHailifollowingthisdirectly.......Ha Ha, was too funny.”
“洛克,你不是让所有的家族骑士和手下的官员都要想想有什么办法对付魔兽吗?现在这些信件都收上来了,你看,哈哈,这封信上出的主意是直接开条道通向刀锋山脉的海边,然后魔兽潮来的时候顺着这条道就直接奔海里去了…….哈哈,太好笑了。”Loristhas also smiled, these daysfamilyKnight(s) and civilian officialunderwas compelledonepersonto cope with the magical beasttidebyhim the idea, manypeoplecannot think, therefore the brainholeopensgreatly, various not reasonableindulging in flights of fancyhanded over.洛里斯特也笑了,这段时间手下的家族骑士和文职官员被他逼着一人出一个对付魔兽潮的主意,不少人想不出来,于是脑洞大开,各种不靠谱的胡思乱想都递上来了。„Em, whichcompared withprevioussaid that constructed a city wallto defend more reasonabletoMaple Wood VillaFenglefromBoulder Castle, at leasthegave back to a magical beasttideoutlet, went to the angrysea......”Loristto comment.
“恩,比起上次哪个说从磐石城堡到枫林山庄建一道城墙把丰乐原保卫起来靠谱多了,至少他还给魔兽潮一条出路,投奔怒海……”洛里斯特评论道。Previousthatwhoseideaisto construct the city walldoes not make the magical beasttideenterFengleoriginal, actuallydoes not think that ishundredli (0.5km)distancetoMaple Wood VillafromBoulder Castle, mustconstructcandefend the magical beasttide the city wallnot to know that togethermustspendmanymanpower and physical resources, time. ThismadeLoristremember the Great Wall of previous generation, therefore the impressionwas profound.
上次那个谁出的主意就是建城墙不让魔兽潮进入丰乐原,却不想想从磐石城堡到枫林山庄长达百里的距离,要建一道能防御魔兽潮的城墙不知要花费多少人力和物力,还有时间。这让洛里斯特想起了前世的万里长城,因此印象深刻。Miss Tracywas also happy: „Locke, but alsoremembers that previoustimehasKnight(s)not to offer advice, said that mobilizesallpeople, on the road that in the magical beasttidecomesdug a bigtrapto makeallmagical beastfallon is well with everything? Iwrote the replyto askhimspecially, digs the stone that the bigtrapdug out should what to do, this timereplied in writing, said that dug a pitto be ablethesestonesinsideto buryagain, Ha Ha......”特蕾丝蒂小姐又乐了:“洛克,还记得上次有个骑士不是出了个主意,说是发动所有人,在魔兽潮过来的路上挖个大陷阱让所有的魔兽都掉进去就万事大吉了吗?我特意写了回信问他,挖大陷阱挖出的土石该怎么办,他这次回信来了,说在旁边再挖个坑就可以把那些土石都埋起来,哈哈……”Loristis smiling bitterlyshaking the head, manyfamilyKnight(s)do not like the military person of brain, makingthemthink that the ideacoped with the magical beasttidealsotrulyisdifficultforthem.洛里斯特苦笑着摇摇头,不少家族骑士都是不喜欢动脑的武夫,让他们想主意对付魔兽潮也确实是难为了他们了。Tookseverallettersto lookfrom the tableconveniently, whatin the firstlettersaid was cleanFengleoriginalalllichenmosscleaning up, magical beastdid not have the thing that likedeatingnaturally unable to comeagain. Oh, hownot to think that Fenglewas big, saidagainlichenmossthesethings, ending that youclean up, herejustmadeto separate for severaldaysto growonebigpiece, does not have the brain......
顺手从桌上拿了几封信看了起来,第一封信上说的是把丰乐原所有的地衣苔藓清理干净,魔兽没了喜欢吃的东西自然不会再来了。唉,怎么不想想丰乐原多大啊,再说地衣苔藓这些东西,你清理的完吗,这边刚弄掉隔几天又长出一大片了,没脑……
The secondlettersaidis less reasonable, the requestmakeslarge-scalepoisonousPotionto disperseon the Fengleoriginallichenmoss, waited formagical beastto come to kill by poisonis good. Brother, howyoutoldmeto manufacturethisto be ablelong timeto depositinopen-airhave not lostactuallypoisonousPotion of drug efficacy. IsLevel 1Potion Master, Loristthoughtwhom, ifwill inventsuchpoisonousPotiondefinitelyto win the Forderesearchaward of Potion Masterassociation, 20ten thousandgold fordesbonuses the sparklegolden lighthewas taking.
第二封信说的更不靠谱了,要求制造大规模的毒药剂散在丰乐原的地衣苔藓上,等魔兽来了全毒死就好了。兄弟,你告诉我怎么制作这样能长时间存放在露天里还不失却药效的毒药剂吧。身为一级药剂师,洛里斯特觉得谁要是发明了这样的毒药剂肯定会获得药剂师协会的福德研究大奖,20万金福德的奖金正闪耀金光等他去拿。In the thirdlettersaid that has an isthmusto the Maple Wood Villaprobably more than tenli (0.5km), thatplaceis very big, in the magical beasttideapproachesthinks the meansthesedemongooddemonelephantsand so onlarge-scalemagical beastto tempt, so long asfallsthesemagical beastto the isthmus, thatremainingsmallherbivorousmagical beastwere easyto cope.
第三封信上说离枫林山庄大概十余里地有个地峡,那地方很大,如果在魔兽潮来临之时想办法把那些魔牛魔象之类的大型魔兽引诱过去的话,只要把这些魔兽陷到地峡里去,那剩下的小型食草性魔兽就容易对付多了。Well? Thisideais good, Loristlooked at the name of writing a letterperson, Tarkel. A littlelooks familiar, whichprobablyinhas listened. HoweverinfamilyKnight(s)hasto callTarkelthisname? Shouldnot havein the impression of Lorist.
咦?这主意不错啊,洛里斯特看了看写信人的名字,塔格尔。有点眼熟,好象在哪听过。不过家族骑士里有叫塔格尔这个名字的吗?在洛里斯特的印象中应该是没有。Under the summonbell, Reidyhas come.
拉了下召唤铃,雷迪进来了。„Reidy, findsthisperson.”Loristsaid.
“雷迪,把这个人找过来。”洛里斯特说。
The quickknockresounds, whatcomes is Charade.
很快敲门声响起,不过进来的是史胖子。„Lord(s), Orville KeithKnight(s)sentto comeReportedpersonally, said that Second Princegot downtoushave please pasted, invitingLord(s)youto attend on May15to get the Northern LandAristocrat(s)fraternity that capitalJill Dusk CityheldinGrand Duke(s). Youlooked that wedo gonot to participate?”
“大人,奥维基斯骑士派了个人来禀报,说二王子给我们下了请贴,邀请大人你去参加五月15日在大公领首府吉尔杜斯克城举办的北地贵族联谊会。你看我们去不去参加?”„The Aristocrat(s)fraternity of nonsense, does not change the methodis wanting in the final analysis alsoto blowmoneyfromTerritoryAristocrat(s), whymanageshim? Declineddirectly, wedo not havefree timeto accompanySecond Princeto play the Aristocrat(s)game.”Loristdid not saypatiently.
“狗屁的贵族联谊会,说到底还不是变着法子想从领地贵族手里刮钱,理他干吗?直接回绝了,我们没空闲陪二王子玩贵族游戏。”洛里斯特不耐烦的说。„Good, Isend forinformingOrville KeithKnight(s), makingthatSecond Princemessengerget the hell out.”Charadesaid.
“那好,我派人通知奥维基斯骑士,让那个二王子的使者滚蛋。”史胖子说。„Was right, Fatty, will accompanymeto go tothat sideBlade Edge Mountain RangeprofoundMetal Refinerytomorrow, Ihave the matterto look forGrandmaster Sidto discuss. Howhad a look atthatweaponproduction base that youpreparedto dowhile convenient.”Loristsaid.
“对了,胖子,明天陪我去趟刀锋山脉那边的玄铁制炼场,我有事找希德大师商量。顺便看看你筹划的那个武器生产基地搞得怎么样了。”洛里斯特说。„Good, thattomorrowIand othersyou.”Charadewent back.
“好,那明天我等你。”史胖子回去了。Reidyhad foundTarkeluntilat dusk, leadinghimto seeLorist.雷迪直到傍晚时分才找到了塔格尔,带着他来见洛里斯特。„Isyou?”Loristsmiled: „No wonderIalwaysthought that whichyourthisnameinhas listenedprobably, sorry, the matter was really toomanygivesto forgetyou.”
“是你?”洛里斯特笑了:“怪不得我总觉得你这名字好象在哪听过,抱歉,事情实在是太多把你给忘了。”StandswhenLoristinitiallynorthboundcaravancaptured the Gerdos Cityhard laborcampto be in charge ofTarkel. ThistallmanbyLoristwas occasionally discovereditwith the semblanceentirely differentexquisitethoroughhandling mattersstyle, got upfor a whilelovedheart, no matter how TarkelIopposedthatmadecaravancoercehisoneto go northforcefullytogether. ThenLoristhas forgottenthismatter, oneselfran backfamilyTerritory the inherit title.
站在洛里斯特面前的正是当初北行车队攻下格尔多斯城时的苦役营主管塔格尔。这位五大三粗的汉子被洛里斯特偶尔发现其与外表大不相同的细腻周到的处事风格,一时起了爱才之心,不管塔格尔本人如何反对,强行让车队裹挟了他的一家一起北上。然后洛里斯特忘了这件事,自己跑回家族领地去继承爵位去了。Thisgoes north, Tarkelhas truly sufferedmanyhardships, thisdid not speakfromTarkelverysuffering from injusticelooks atLoristto look.
这一路北上,塔格尔一家确实吃了不少苦头,这从塔格尔一直不说话很委屈的望着洛里斯特就可以看得出来。„Was good, Tarkel, Isaid the soundto be sorrytoyouagainthatwasImakesyouronego northandforgetto take care ofyou. Like this, no matteryouare makinganythingnow, firstcomesmysideto be an attendant. Right, side Reidy, yougoto registeroneset of housetoTarkelone, firstsettleshisone, thensendstengold fordestohim, giveshiscompensationasme.”LoristtoldReidy.
“好了,塔格尔,我再次向你道声抱歉,是我让你一家北上又忘了照顾你。这样吧,不管你现在在做什么,先来我身边做个亲随吧。对了,雷迪,你去旁边给塔格尔一家登记一套住宅,先安顿好他一家,再给他发十枚金福德,作为我给他的补偿。”洛里斯特吩咐雷迪。„Locke, whoheis, youveryregard as importanthis.” After Miss Tracyand otherReidyandTarkeldraw backnext, asked.
“洛克,他是谁啊,你挺看重他的。”特蕾丝蒂小姐等雷迪和塔格尔退下后问道。„He He, do not look that thisfellowpersontall, but the thoughtsare exquisite, candetail that notes the average mannot to pay attention, is the material of a detectiveandscout, is the comparisonfears death, looks after the householdvery much. Iappreciatehimvery much, madecaravancoercehisoneto go northtogether, thenIhave forgottenhim, firstreturned toNorthern Land. If not forhewritesto offer advicetome, Icould not have rememberedhim. Youread the letter that hewrites, is very rare, these manypeople, heoffered a quitereasonableadvice.”Loristgivesherto look the letter.
“呵呵,你别看这家伙人长得五大三粗,可心思非常细腻,能注意到常人所不留心的细节,是个包打听和探子的材料,就是比较怕死,也很顾家。我很欣赏他,就让车队裹胁了他一家一起北上,然后我把他忘了,先回北地了。若不是他给我写信出主意,我还真想不起他来。你看他写的信,很难得啊,这么多人,就他出了个比较靠谱的主意。”洛里斯特把信递给她看。„Em, Locke, do youwantto go toBlade Edge Mountain Rangetomorrow?”
“恩,洛克,你明天要去刀锋山脉?”Time that „yes, thistimepossiblyrequiresto staylong, that sidefinished upIto inspect the situation that Fengleoriginalvariousareasconstructagain. HerematteryouandCharadeKnight(s)was discussing the office, genuine solutionsent the messengerto deliver a lettertome. The weatherlate, wefirsthave eaten meal.”
“是啊,这次可能要呆的时间长一点,那边完事了我再巡视一番丰乐原各区建设的情况。这里的事你和史瑞德骑士商量着办,真解决不了的给我派信使送信。天色晚了,我们先去吃饭吧。”
......
……Blade Edge Mountain Range.刀锋山脉。Discovered that the followingmountain valley of profoundironmineturned into an extremely busysystemto build up the workshop.
发现玄铁矿山的下面山谷已经变成了一个热闹非凡的制炼工场。„Lord(s), wealtogetherhave establishedsevenrefinementfurnaces, daily productioniron ingot about 3000jin (0.5 kg)......”asGrandmaster Sid of totalhead, comingLorist, CharadeandGrandmaster Fellinmake the systemto build up the projectintroduction of field.
“大人,我们一共设置了七座提炼炉,日产铁锭3000斤左右……”做为总负责人的希德大师,正在给前来的洛里斯特,史胖子和法林大师做制炼场的工程介绍。Loristdiscoveredthatas the refinementfield of profoundiron ore, the so-calledrefinementfurnace is very primitive. Whatis different from the blast furnace of previous generation, herepersoncultivates the refinementroominunderground, onlyreveals a highchimney. Theyput inundergroundoven chamber the profoundiron ore, sidepiles up the charcoal, after the ignition, keepstowardinblast, the end temperatureenhances the oreto turn into the molten iron, the classto the mold , the profoundironiron ingotwas completedtogether.洛里斯特发现,作为玄铁矿石的提炼场,所谓的提炼炉还很原始。和前世的高炉不同的是,这里的人把提炼室修在地下,只露出高高的一根烟囱。他们把玄铁矿石放入地下炉室,旁边堆积木炭,点燃后不停往里鼓风,最后温度提高矿石化成铁水,流到模子里,一块玄铁铁锭就完成了。„WhichbookIinsee, to have the differentrefinementmethodprobably, coming outdirectlyis the finesteel ingot.”Loristhas drawn the blast furnaceappearance of previous generationon the paper, givesGrandmaster Sid: „Irememberwhatprobablyis usedto makecombustionis a blackstone, the temperatureis very high.”
“我好象在哪本书上看见,有种不同的提炼方法,出来的直接是精钢锭。”洛里斯特在纸上画了个前世的高炉样子,递给希德大师:“我记得好象用来做燃烧的是一种黑色的石头,温度很高的。”Grandmaster Sidlooked that in beginsto takethatto draw the blast furnaceappearanceanimal skinpaper, the expressionis a little awkward: „Lord(s)stronghearBoji, is really makes the personadmire. The blast furnace of thisappearancewecannot make......”希德大师看着手里拿着的那张画着高炉样子的兽皮纸,表情有点尴尬:“大人强闻博记,实在是让人敬佩。只是这种样子的高炉我们造不出来……”„Why?”Charadeasked.
“为什么?”史胖子问道。„Because the brick that onetypepasses throughthistype of blast furnacemustmaketo burn downvery much, thistype of brick can endure very hightemperature, suchthistype of blast furnacewill not rupture. Wewill not makethistype of brick......”Grandmaster Sidto say.
“因为这种高炉要制造一种很经的起火烧的砖头,这种砖头能耐得住很高的温度,这样这种高炉才不会爆裂开。我们不会制造这种砖头……”希德大师说。
The experts, Loristnod, Grandmaster Sidsawhas manufactured the key of blast furnace. Loristdoes not know the manufactureformula of refractory brick, after can only , experimentedagainslowly.
内行人,洛里斯特点点头,希德大师一眼就看出了制作高炉的关键。只是洛里斯特也不知道耐火砖的制造配方,只能以后再慢慢试验了。„As for that Lord(s)saidblack the stone that canburn, Ihave seen, called the blackflint. Thatstonecombustiontimewill send out the stink that irritates the nosevery much . Moreover the quality of iron ingotproduceswith the words of blackflintrefinementiron oreis not quite good, will be very crisp......”Grandmaster Sidalsoto reply the issue of blackflintcanburn.
“至于大人所说的那种黑色的能燃烧的石头,我见过,叫黑火石。那种石头燃烧的时候会发出很刺鼻的臭味,而且用黑火石提炼铁矿石的话生产出来的铁锭的品质不大好,会很脆……”希德大师又回答了会燃烧的黑火石的问题。Originallycalled the blackflintinthisworldcoal, butcould not rememberthatcokingwhat's the matter, probably the coalmustbecomeafter the coking the hard cokecanbe usedto doto produce the steel and iron the raw material, otherwiseby a richsulphureouscoallane, anythingwas produced is very crisp.
原来在这个世界煤叫黑火石,只是自己想不起那个炼焦是怎么回事,好象煤要经过炼焦成为焦炭才能用来做生产钢铁的原料,否则被富含硫的煤一弄,什么东西生产出来都会很脆的。„How do yourefinesteel and iron?”Loristasked.
“那你们是怎么炼制钢铁的?”洛里斯特问。„Isthis, Lord(s)youlooked that sidebiggestthatrefinementfurnace is usedto produce the steel and iron. Weput the profoundiron ingot, andaccording tomustmanufacturesteel and iron the typeto put in the ingredient, after being burnt, carries onstirring, pours into the mold the molten steelagain, afterhammering that the processkeeps, removes the impurity, finallycan the satisfiedsteel products.”Grandmaster Sidexplained.
“是这样的,大人你看,那边最大的那个提炼炉就是用来生产钢铁。我们把玄铁锭放进去,并根据要制作钢铁的种类放入配料,经燃烧后进行搅拌,再把钢水倒入模具,拿出来后经过不停的锻打,清除杂质,最后就能得到满意的钢材。”希德大师解释到。„So that's how it is, thenherehas a blueprint, needsto usetoonesteel products, Grand-masteryouto have a look to refine?”Loristopens the ballistablueprint that oneselfdesign, Grandmaster Fellingoes forwardtoGrandmaster Sidto introducewithmakingcrossbowarm the characteristics and specification of steel plate.
“原来如此,那么我这里有份图纸,需要用到一种钢材,大师你看看能不能炼制出来?”洛里斯特张开自己设计的车弩图纸,法林大师上前向希德大师介绍用做弩臂的钢片的特性和规格。Looked atblueprintGrandmaster Sidto frown the thinkinglong time, toldfinally the personasked an old manto come.
看了图纸希德大师皱着眉头思索良久,最后吩咐人找了一个老头过来。„Lord(s), thisisMasterineven/including, heoncebuilt up the fieldto do the most lifetimein the Imperial Capitalsystem, ifhecould not make the steel products that youwantedthatnobody to refine.”Grandmaster Sidsaid.
“大人,这是于连老师傅,他曾经在帝都制炼场干了大半辈子,如果他也造不出你要的钢材的话那就没人能炼制了。”希德大师介绍说。Do not look that Masterineven/includingis ordinary, a simple and honestappearance. Butlistened to the explanation and request of Grandmaster Fellin, nodded: Coming out that „canmanufacture, in the pastKrissenseventh the emperorcarriage followingreed was first higher than yourthisrequests, Iremember the formula. Needsto keephammersto remelt, to must use the oil hardeningfinally, the manpower that needs is a lot. If the quantityare few can also produce, the quantityare manyto be very difficultthat manyexperiencedblacksmithsto hammer, the strengthis lightis useless, insteadwill go badthisto refine the goodsteel products.”
别看于连老师傅貌不惊人,一副憨厚的样子。但听了法林大师的说明和要求,点了点头:“能制作的出来,当年克里森七世先皇陛下的马车下面的簧片就比你们这个要求还高,我记得配方。只是需要不停的锻打回炉,到最后还要用油淬火,需要的人力很多。如果数量少的话还可以生产,数量多的话很难有那么多有经验的铁匠进行锻打,力道轻的话是没什么用的,反而会坏了这炼制好的钢材。”Loristhas smiled: „Thisdoes not have the issue, Icandesignwater-powered hammering machinetoyou, youlookedthatwaterfallsuchflowing that in vainonthismountain valleymountain wallhangs too has wasted, happen tousesto hammer, Idrawtoyoulook......”洛里斯特笑了起来:“这个没问题,我可以给你们设计一个水力锻打机,你看这山谷山壁上挂下来的那条瀑布就这么白白的流淌实在是太浪费了,正好利用起来进行锻打,我画给你们看……”
The quickwater-powered hammering machineschematic diagramappearsbeforeeverybody, thisisverycrudeonewater-powered hammering machine, namelydrives the gearusing the hydraulic hammerpaddle wheel, making the iron hammerbe up and downto stroke the ironchisel. The compositionmakes the personbe clear at a glance.
很快一架水力锻打机的草图就出现在大家面前,这是非常简陋的一种水力锻打机,即利用水力冲击浆轮带动齿轮,使铁锤一上一下击打铁錾。构图让人一目了然。Masterineven/includinggreat happiness: „Lord(s), you are really the talent, hadthis, youwanthow muchsteel productsI to youto maketo build upcomes out......”
于连老师傅大喜:“大人,你真是天才,有了这个,你要多少钢材我都能给你制炼的出来……”
......
……
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #183: Car(riage) crossbow and steel products