Chapter 14lakesidenew home
第14章湖畔新家
A cold windhas blown, Loristtrembles, the warm-bloodedaboveheadstartssoberly. Has gotten back one's composure the carefulthinking, forced smile, byDean Levinsthisold foxflickering.
一阵冷风吹过,洛里斯特一个哆嗦,热血上头的脑袋开始清醒。回过神仔细一思索,不禁苦笑,又被莱文斯院长这老狐狸给忽悠了。Todevelops the applicationto loanforinstitutefrom the mergeyellow ribboninstitute, finallywas shamedin the institutefraternity, fordoes not makethemslander itselfnot to hesitatewithinstituteareaallinstitutesto the gambling, thenturned into itselffor the matter that oneselfrectified names. All theseappearsoare fair, does not haveto the finalold foxanythingresponsibility, relaxedplacing oneselfwatched the funoutside the matter.
从合并黄丝带学院到为了学院发展申请贷款,结果在学院联谊会被羞辱,为了不让他们污蔑自己不惜和学院区所有的学院对赌,然后就变成自己为自己正名的事了。这一切都显得那么的合情合理,就是到最后老狐狸什么责任都没有,轻轻松松的置身于事外看热闹了。Onesuchinexplicablebydeadold manputting uponplatform, thenmustfightfortheirSilver Undefeatedhonor, fightsfor the institutefuturedevelopment, fightsforinstituteall the expectation of Instructorandstudent. The deadold manputsall on outwardly, dug a big holeto be jumpedbyoneselfwillingly. The thought that oneeventurn on the watercannothave, onceotherwiselets slip, the accusations and complaints of instituteallpeoplewhile still alivewill submergeoneself.
自己就这么莫名的被死老头给架到了台子上,接下来自己要为自己白银无敌的荣誉而战,为学院未来的发展而战,为学院所有教习和学员的期望而战。死老头把一切都摆在明面上,挖了个大坑让自己心甘情愿的跳了进去。自己甚至连放水的念头都不能有,否则一旦失手,学院所有人的指责和埋怨就会将自己活活淹没。Frankness and uprightness that the deadold man said that mustreally beamong the institutestobettingoneselfis also speechless. The issueis the presentdeadold manincitesCharadeto postduel noticeeverywhere, has not wantedto seize the chanceto fishonegreatly. Goes back the courting deathold managain, deadold manwill certainly say that a sheepputs, onesheepalsoput, butis the slight effort, moreoverthisalsotopraisetooneself, adds lustre to add the coloranything'sPalestineto the institutePalestine, oneself must be flickeredin the same old way.
死老头说的光明正大,要真是学院间对赌自己也无话可说。问题是现在死老头授意史胖子到处张贴决斗通告,还不是想趁机大捞一笔。再回去找死老头,死老头一定会说一只羊是放,一群羊也是放,不过是举手之劳而已,而且这也是为了给自己扬名,给学院增光添彩什么的巴啦巴啦,自己照样还得被忽悠回去。Turns headto look atthatbluish grayturret, the whitegauzecurtain on aboveDeanofficewindowwith the windlight. Loristshivered with fright, decided that no longercourting deathold manreasons things out, laterleavesthisold foxdistant point, no matterthere is a matterto be all rightdo not swaybeforehim, avoid being kept thinkingbythisold fox.
回头望了望那青灰色塔楼,上面院长办公室窗户上的白色纱帘正随风轻荡。洛里斯特打了个冷战,决定不再找死老头说理,以后还是离这老狐狸远点,不管有事没事都别在他面前晃荡,省得被这老狐狸惦记。As for the present, Loristhefts the red copperkey in hand, decided that whatfirsthas a look at the instituteto the Instructorhouse that oneselfsendis, the words that meets one's satisfactionearliermove.
至于现在嘛,洛里斯特掂掂手中的紫铜钥匙,决定先去看看学院给自己发的教习住宅是什么样的,合意的话就早点搬过来。In factafterLoristobtainsLlicamanybadges the institutehas given a dormitory, is onlythatdormitoryin the Instructorbuilding, thatis the instituteSilverInstructorsupreme headquarters, high and lowabout is SilverInstructor. Loristalsoknow that was not welcomebySilverInstructor, simplydid not suffer the supercilious look, has given back to the institute the dormitory. Onerun and girlfriendlives together, livesfreelybut actuallyalso outside.
事实上早在洛里斯特获得伊卡多徽章后学院就给了一间宿舍,只是那宿舍在教习大楼里,那是学院白银教习的大本营,上下左右住的全是白银教习。洛里斯特自己也知道不受白银教习们欢迎,干脆就不去挨白眼了,把宿舍还给了学院。自己跑去和女友同居,在外面住着倒也自由自在。Moon Lakein the Dawn Academysouth, is an approximatecircularsmalllake, the lake waterlimpidripples, the shorewillowis elegant. Alwaysis the goodplace that the studentsleisureandtalks love. Northis the domain of originalyellow ribboninstitute, whatclose toMoon Lakeis a smallhillside, aboveis a piece of mulberry grove, nowmulberry treecut downfallen, whatforitisdozensmodelinguniqueexquisitegarretsmallvillas. It seems liketherewas the GoldInstructorresidential district that Dean Levinssaid.月湖在晨曦学院的南面,是个近似圆形的小湖泊,湖水清澈涟漪,岸边杨柳飘逸。一向是学员们休闲和谈情说爱的好地方。北面是原黄丝带学院的地盘,临近月湖的是一个小山坡,上面原本是一片桑林,现在桑树被伐的零零落落,代之的是数十间造型别致精巧的阁楼型小别墅。看来那里就是莱文斯院长说的黄金教习住宅区了。Separates the fences of twoinstitutesto be demolished, Loristthenarrived under the smallhillsidefollowing the cobblestonealley in lakesidequickly, separationenclosure fence that but the smallhillsidewas madeby a piece of bamboo. When following the retainerin the past, were not manycircled the frontage of smallhillside, thatwas a row of double-deckedlog cabinand a leaf of front door.
分隔两所学院的围墙已被拆除,洛里斯特顺着湖畔的鹅卵石小路很快便到了小山坡下,只是小山坡被一片竹子做的隔栅围了起来。顺着隔栅过去,不多时就绕到了小山坡的正面,那是一排双层的木屋和一扇大门。
An employee of wearservantcommissionuniformbringsto arrive at the firsthouse in log cabinLorist, thisiswithin very bigoffice, insideis suspendingfivedesks, after innermostthatdesk, sits a hairalready the woman who startsto turn white, is lowering the headto writeanything. The employeeshave referred tothatwoman, meaningthisis the Scarletmanager who Loristmustlook.
一个穿着仆佣制服的雇工把洛里斯特带到木屋的第一间房子,这是间很大的办公室,里面摆着五张办公桌,最里面的那张办公桌后坐着一个头发已经开始发白的女人,正低头写着什么。雇工指了指那个女人,意思这就是洛里斯特要找的斯嘉莉主管。Receivedred copperkey that Loristhanded over, looksmoon/month35inscriptions that underabovehas inscribed, Scarletmanagerverykindsaying with a smile: „OriginallyyouareBlack IronGoldInstructorLittle Locke in ourinstitutelegend, had heard so much about you. He He, Iformerlywas responsible for the instituteinMorante Cityseveralshop fronts, has not come the institute, thereforehad only heardhas not seenyou.”
接过洛里斯特递过来的紫铜钥匙,看了下上面铭刻的月35字样,斯嘉莉主管很亲切的笑道:“原来你就是我们学院传说中的黑铁黄金教习小洛克啊,久仰大名了。呵呵,我以前负责学院在莫伦特城的几处店面,没怎么来学院,所以只听说过没见过你。”Loristfeels relaxed, howto sayagainonestayed for tenyearsinDawn Academy, every large or small is also a celebrity, has not seeninstitutemanagementpersonnelalsoreallyfew.洛里斯特释然,再怎么说自己在晨曦学院呆了十年,大大小小也算个名人,没见过的学院管理层人员还真没几个。
The ScarletmanagerbringsLoristto look at the roompersonally, sheis a verytalkativewoman: „Little Lockeyourhouseapproachesbund, possiblywas lonesome and quiet, nearby was a little also farfromyou on the 34 th, whattherelivedwasInstructor Marin, youshouldknow.”斯嘉莉主管亲自带着洛里斯特去看房,她是个很健谈的女人:“小洛克你的房子靠近湖边,可能幽静了点,旁边34号离你也有点远,那里住的是马林教习,你应该认识吧。”Loristnods, Instructor Marinisthreeyearsone of retired officerscomes the instituteto hold an office , the natural dispositionis straightforward, twobighobbiesoneis the nice wine\;second, to lovehorse. Hispet phraseismyhorseis my secondwife. Hehas gotten married, has a prettygentlewifeand a veryadorabledaughter. When hecomes the institute , is not only tied down by care of one's family, but alsohas brought a nag. According to him, thiswas called the Jennymareto rescuehismore thanthreetimesin the battlefield, whichthereforehetomustleadher, returned to the War Godstatetillher.洛里斯特点点头,马林教习就是三年前来学院任职的退役军官之一,生性豪爽,两大嗜好一是好酒,二是爱马。他的口头禅是我的马就是我的第二个老婆。他已成家,有个漂亮温柔的老婆和一个很可爱的女儿。他来学院时不但拖家带口,还带来了一匹老马。据他说,这匹叫珍妮的母马已经在战场上救了他不下三次,所以他到哪都得带着她,直到她回归战神的国度为止。Thisis a villa of black and white work, shouldbetwo -and-a-half, the aboveapexis a smallgarret. Is truly lonesome and quietlike the place that the Scarletmanager said that thisis the smallhillsideclose to the Moon Lakecorner, does not haveotherconstructionbecause of the relations of terrainperiphery, stands can only see the distant placeto reveal the halfroof of No. 34villain the courtyard.
这是一所木石结构的别墅,应该算是两层半,上面的尖顶是个小阁楼。象斯嘉莉主管说的地方确实幽静了点,这是小山坡临近月湖的角落,因地形的关系周围没别的建筑,站在院子里只能看到远处露出34号别墅的半个屋顶。
The courtyardestimated that has more than 40squares, happen to have occupiedallflat lands, yaupons of-and-a-half rows of heightshave formed the fence. AlthoughapproachesMoon Lake, butin the courtyardhas still drilled a water well. Loristraised one's headto look, the sideblue stonehas encircledNaruiwall, the bottom of the welloverspreads the pure whitespun yarn, thiswastoplay the role of filtrationwell water.
院子估计有40多个平方左右,正好占了所有的平地,一排半身高的冬青树形成了围墙。虽然临近月湖,可院子里依然打了一口水井。洛里斯特伸头看了一下,方型青石围成井壁,井底铺满洁白的细纱,这是为了起到过滤井水的作用。In the courtyardby the place of mountain wallhas also builttwolog houses, the Scarletmanageropens the front door of villawith the keywhilesaid: „Thatis a horse stable, canraisetwohorses, ifthere iscarriage to stopin the courtyardorputsinentrancethat sidevehicle shedto take care. Does not have the words of horsealsoto treat asamong the odd jobsto use. Good, opened the doorfinally, thisnewkeyonlubricatedreduces effort, otherwiseused energy. Comes to have a look.”
院子里靠山壁的地方还盖了两间木房,斯嘉莉主管一边用钥匙打开别墅的大门一边介绍说:“那是马厩,可以养两匹马,如果有马车的话就停在院子里或者放到大门口那边的车棚里保管。没马的话也可以当作杂务间用。好了,总算打开门了,这新钥匙得上点油才省力,不然太费劲了。进来看看吧。”First of passing through the gateis a lobby, has the fireplaceto have the sofa, on the wallis also hanging the wall-hanging, althoughis not precious, has a warmth of home. Loristnodded, it seems likefurnitureprepare, did not purchasewithoneself, pourshas also savedmanymatters, tooneselfthistypefeared that troublesomeperson, thishouselooked likebuildspersonal, suitedownregardvery much.
进门的第一间就是一个大客厅,有壁炉有沙发,墙壁上还挂着壁毯,虽不名贵,却有一种居家的温馨。洛里斯特点了点头,看来家具都布置好了,不用自己去采买,倒也省了不少事,对自己这种怕麻烦的人来说,这房子就象是贴身打造,很合自己的心意。
The Scarletmanager11introduced: „Behindthisis the kitchen and dining room, lefttwoare the servantroom, righttwoare the washroom and warehouse. Under the staircasealsoseparated a smallspaceto lay aside the junks. Wego upstairsto have a look.”斯嘉莉主管11介绍:“这后面是厨房和餐厅,左边两间是仆人房,右边两间是盥洗室和仓库。楼梯下面也隔出了个小空间可以放置杂物。我们上楼看看。”In the buildingis a living room, includingmaster bedroomsandtwoguest rooms, a smallstudy roomand a washroom. The master bedroomis very big, has the independentwashroomandchangesbetween the clothes. Living roomstaircaseupwardtowas the smallgarret.
楼上是一间起居室,连着主卧室和两间客房,还有一间小书房和一间盥洗室。主卧室很大,有单独的盥洗间和换衣间。起居室再往上的楼梯通向的就是小阁楼了。
The Scarletmanagersaidthatwaited forInstructor Locketo get marriedin the future, had the children, but can also change to the children'sroomor the bed closet the smallgarret, believes that the childrencertainlyvery muchwill like when the time comes.斯嘉莉主管笑着说,等将来洛克教习成了家,有了儿女,还可以把小阁楼改成儿童房或是小卧室,相信到时候孩子们一定会很喜欢的。Loristreplied that presentunmarried, gets married and begins a careermatter that bears childrenalsoearly.洛里斯特回答说自己现在单身,成家立业生儿育女的事还早着。As soon as the Scarletmanagerlistened tointerest, startedto inquire that whatgirlLoristliked, hadanythingto request, waspreparesto go back the dozensgirlsto makeLoristevidentlychooseto be the wife.斯嘉莉主管一听来了兴趣,开始打听洛里斯特喜欢什么样的女孩子,有什么要求,看样子是准备回去拉几十个女孩过来让洛里斯特选个作老婆。Loristis busy atapologizing the good intention of Scarletmanager, shirkedto sayownpresentis the practice(d)critical moment, moreoverwentmustprepare the challengeduel of institute, cannotdivert attention. Thencancelled the Scarletmanagerto give itselfto brief the thought of girlfriend.洛里斯特忙谢过斯嘉莉主管的好意,推脱说自己现在是修炼的关键时刻,而且接下去要准备学院的挑战决斗,不能分心。这才打消了斯嘉莉主管给自己介绍女朋友的念头。Todownstairsliving room, the Scarletmanagerasked that Loristthoughtthishouseis what kind, becauseifinremotecantradeonesetsimilarly. The GoldInstructorareahas built in any case52villas, instituteGoldInstructor that moves in38people, 14are emptying, cantrade.
到了楼下客厅,斯嘉莉主管问洛里斯特觉得这房子怎么样,如果因为地处偏僻的话可以换一套差不多的。反正黄金教习区一共建了52所别墅,入住的学院黄金教习才38人,还有14所空着,可以换的。Loristexpressedoneare very satisfiedtothishouse, does not needto trade. In the next two dayswill prepareto come the baggagebelt.洛里斯特表示自己对这所房子很满意,不需要换了。明后天就准备把行李带过来。
The Scarletmanagerpointed at the greenstring that fireplacenearbywas hanging saying: „Instructor Locke, thisstring the bellropetoourresidential districtcontrol office, drawsseveralthat sidetingto make a sound, wewill send for the inquiryhavinganyneedto work. Youjustmoved not to havewords of personal servantto haveanymiscellaneous matters to processcangive the employee in control officeto be employedto do.”斯嘉莉主管指着壁炉旁边一条挂下的绿色绳子说:“洛克教习,这条绳子是通往我们住宅区管理办公室的铃绳,拉几下那边的铃声会响,我们就会派人过来询问有什么需要效劳的。你刚入住没贴身仆人的话那有什么杂事要处理都可以交给管理办公室的雇工帮佣去做。”Was saying the Scarletmanagerhas drawnseveralbellropes: „Will haveservantto come, youmustmove in the next two daysfirstcleanto clean up the house, Ilookeda moment ago, on the stair railshad the dust.”
说着斯嘉莉主管拉了几下铃绳:“过会就会有帮佣过来,你明后天要入住得先把房子打扫清理一下,刚才我看了下,楼梯扶手上都有灰尘了。”Loristis very curious: „The Scarletmanager, hereleaves your control officeto be a little far, how did thisbellropebringin the past?”洛里斯特很好奇:“斯嘉莉主管,这里离你那管理办公室有点远吧,这铃绳是怎么带过去的?”
The Scarletmanagerhappilysmiledvery much: „Actuallyis very simple, undergroundburies the bamboo pipe, the bamboo pipeis lininging the copper wire, thisbellropeflutters the copper wire the suspension link. Severalbellropesaffect the copper wire, drives the copperbell of office. On the copperbellhas the serial number, understood at a glance that iswhere. ThismethodwasIprofits fromthesebigcompaniesto bury the summonbellinwall, therematterwere more, the copperbell that on the wallhunghadover a hundred.”斯嘉莉主管很得意的笑了:“其实很简单,地下埋着竹管,竹管里布着铜丝,这铃绳只是勾住铜丝的拉环。拉几下铃绳就牵动铜丝,带动办公室的铜铃。铜铃上面有编号,一看就知道是哪里的。这个方法是我借鉴了那些大商号埋在墙壁里的召唤铃,那里事更多,墙壁上挂的铜铃铛都有上百个。”Later the knockresounds, thencomes in a personal appearancegrandiosefemaleservant. Loristlooked, smiles: „Kelly, isyou.”
不大一会敲门声响起,然后进来一个身形壮硕的女帮佣。洛里斯特一看,笑了:“可莉,是你啊。”ThisfemaleservantwasLoristjustpassed throughto heal from a woundperiodfemalenursing, severalyearshave not seen that chubbystatureeven moreto be valiant. The bodyoriginalmasterLittle Locketemper that originalLoristpasses through is not very likable, dailyis suspending the Aristocrat(s)obnoxious airs, althoughKellyisnursing is also onlylooked that makes some the care of doingin the share of money, usually the wordslazilysaid.
这个女帮佣就是洛里斯特刚穿越过来养伤期间的女看护,好几年没见那原本胖乎乎的身材已越发的彪悍了。本来洛里斯特穿越的这具身体原主人小洛克的性子是很不讨人喜欢,天天摆着贵族的臭架子,可莉虽是看护也只是看在钱的份上做些该做的护理,平时话都懒的说。ThenwasLoristpassed through, has become the new host of thisbody, althoughwason the lying downbedheals from a woundas usual, buttounderstandthisnewworld, gaveKellyto add the wages, makingherstudyto read the reportto listentooneself, the timelongtheyhave been familiar withKellyto startto think that thissmallAristocrat(s)also was very actually pitiful, youngleft hometo be so far. Thinks that the instinctmaternal loveoutbreak of woman, looks aftercarefullytoLorist, theirrelationsare actually getting better and better. If not forafterwardinKelly Familyhad the matterto go back, Loristalsowantsto hireherto considerowndaily lifefor a long time.
然后就是洛里斯特穿越了,成了这具身体的新主人,虽是照常躺床上养伤,可为了了解这个新世界,就给可莉加了工钱,让她读书念报给自己听,时间久了两人熟悉了可莉开始觉得这个小贵族其实也挺可怜的,年纪轻轻就离家这么远。这么一想女人的天性母爱发作,对洛里斯特精心照顾起来,两人的关系倒是越来越好。若不是后来可莉家里有事回去了,洛里斯特还想长期雇她照顾自己的日常生活。„, IsYoung Lord Locke!”KellyverymerrygreetstoLorist.
“啊,是洛克少爷啊!”可莉很快活的向洛里斯特打着招呼。„At that time did your familyhave an accident? Irecoverto go toinstituteadministrative officeto ask that the person of tubeemployee, hesaid that your familyhad the matter unable to go back the institute.”Loristasked.
“那时你家出了什么事?我养好伤去学院管理处问管雇工的人,他说你家有事回去不来学院了。”洛里斯特问道。„Em, thattimeismymother-in-lawfalls ill, Iwent backto considerhera halfyear, thenshedied, Ifarmedto workathome. Like thiscrossedone, two, three, four, five, sixyears, the childrenhave grown up, canworkto the family, thereforeIcame the instituteto doto be employed.”Kellybroke offstartindexto stay for severalyearsathome, looked atLoristvery much to smile, heknows that Kellykept a promiseis not quite good, could not think ofseveralyears of pastor the old style.
“恩,那次是我婆婆生病,我回去照顾了她半年,然后她死了,我就在家种田做事。就这样过了一,二,三,四,五,六年,孩子们长大了,可以给家里做事了,所以我又来学院做帮佣了。”可莉掰着手指数自己在家呆了几年,看得洛里斯特很想笑,他知道可莉算数不大好,想不到几年过去还是老样子。Loristturns aroundto ask the Scarletmanager, canhireKellyto makeownservantcommission? The Scarletmanager said that butKellyactuallydoes not want, shesaid that now a Loristperson, makeshisservantcommissionexcept forcleaning the cleandoes not haveothermatterto do, like thisshecould not make the tip, did not have the tipshe unable to save moneysavestoownchildrenmarrieswife'squalification, thereforeshewas not dry.洛里斯特转身问斯嘉莉主管,能不能雇可莉做自己的仆佣?斯嘉莉主管说可以,可可莉却不愿意,她说现在洛里斯特一个人,做他的仆佣除了打扫清洗就没别的事做,这样她就挣不到小费了,没小费她就不能存钱给自己的孩子们积攒娶老婆的本钱了,所以她不干。Loristis smiling bitterlyshaking the head: „Really issillyBig Sister......”洛里斯特苦笑着摇头:“真是个傻大姐……”Chooses the secondproposal that the Scarletmanagerput forward, ishiresKellyas the long-termservantcommission, comescleaning upto cleaneverytwodays, each timequite a while, every monthfivebigsilver coin(s). Thereforehappy.
选择了斯嘉莉主管提出的第二个建议,就是雇佣可莉做为长期仆佣,每两天过来清理打扫一下,每次半天,每月五个大银币。于是皆大欢喜。SillyBig SisterKellysaid that tomorrow morningwill clean, Loristdecided that in the stayinglittle while, has then given the Kellynecessarygatekey, after lettingher, opens the doorto clean upvoluntarily. Packs off the ScarletmanagerandKelly, Loristis sizing up the newhouseonce more, from now on the future, thishousewill beownfamily.
傻大姐可莉说明天早上就过来打扫,洛里斯特决定在呆会儿,便给了可莉配套的门钥匙,让她以后自行开门进来清理。送走斯嘉莉主管和可莉,洛里斯特再次打量着新房子,从今往后,这房子就是自己的家了。Passed throughto the Grindiatenyears, hadownfamilyfinally, ownfamily. Hereisinthisworld the place of fallingfoot, was obtained the peacefulharborbyownmind. Loristis inspectingownnewTerritorygradually, the mood is very joyful. If not forthinkssuddenlyDean Levinsthisdeadold manwent bad the mood, Loristalsohas even wantedto singloudly.
穿越到盖林特亚十年了,总算拥有了自己的家,属于自己一个人的家。这里是自己在这个世界的落足之地,也是让自己心灵获得安宁的港湾。洛里斯特一步一步的巡视着自己的新领地,心情很是愉悦。若不是突然想到莱文斯院长这死老头坏了心情,洛里斯特甚至还想放声歌唱的。Also something shoulddoto make a decision, standsnear the windows of twoposterbedrooms, gazes attranquilMoon Lake, Loristis recallingfirsttimeto seehersceneinMoon Lakeat presentonce again. The hearthurtsinfaintdoing, more than threeyears of sentiment, suchhas come to the end, the Aristocrat(s)statussois really important, canmakeherforget that oncepledge of eternal lovejoined inothers'arms, the enterprise that evenfought forcontinuallytogetherdiligentlycandeliveras the capital of embarking on an official career......
还有些事该做决断了,站在二楼主卧室的窗边,注视着眼前平静的月湖,洛里斯特又一次回忆起第一次在月湖见到她的情景。心在隐隐的作疼,三年多的感情,就这么走到了尽头,难道贵族的身份真的就这么重要吗,能让她忘记曾经的山盟海誓投身于别人的怀抱,甚至连一起努力打拼的事业都能送出去做为进身之资……Sincemustdivideto divide, todayshouldgo to maketo mediateall these. Loristbitterlyhas struck a fiston the wall, has made the finalresolution.
既然要分就分好了,今天自己该去把这一切做个了断了。洛里斯特恨恨的在墙上擂了一拳,下了最后的决心。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #14: Lakeside new home
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur