SOD :: Volume #5

#458: Dissemination

LNMTL needs user funding to survive Read More

When Andrew? Leslie and Leslie liangs position Viscount leaves, on Southern Region this lands continued 700 years of feudal aristocracy system official to announce that finished. 当安德鲁?莱斯利位子爵离开的时候,南境这片土地上延续了七百年之久的封建贵族体系正式宣告结束了。 If Brokenrock Ridge and Fort Boulder fire destroyed the entity of aristocrat system, then 33 accepted the lease document as well as a joint statement document of that overhaul had Southern Region all aristocrats to sign voluntarily then destroyed soul of this system. 如果说碎石岭和磐石要塞的炮火摧毁了贵族体系的实体,那么三十三份自愿接受改制的契约文件以及一份带有南境所有贵族签名的联合声明文件便是摧毁了这个体系的灵魂。 In the Gawain hand took that as if still to have printing ink delicate fragrance «Overhaul Joint statement», in the signature page of statement, Viscountess 33 names including Viscount Andrew and Lopenny seems representative an end of era, he each name seal in the mind, took from the desk carefully later has dipped the pen, wrote down the Gawain Cecil name end of the document. 高文手中拿着那份仿佛仍然带有油墨清香的《改制联合声明》,在声明的签名页上,包括安德鲁子爵和罗佩妮女子爵在内的三十三个名字仿佛代表着一个时代的终结,他仔仔细细地把每一个名字印在脑海中,随后从书桌上拿过蘸水笔,在文件末尾写下高文?塞西尔的名字。 He knows, the old time had not ended truly- north Fort Boulder, beside Southern Region hills barrier, Ainz was still ancient Kingdom that depended upon the old aristocrat system to run, the uncivilized darkness still covered above everyone, even if in Southern Region, in the Cecil duchy, the old time residual shadow and will influence still still occupy a long time, its radical elimination was still the enterprise that had heavy responsibilities. 他知道,旧时代并没有真正结束-在磐石要塞北方,在南境群山屏障之外,安苏仍然是个依靠旧贵族体制来运行的古老王国,蒙昧黑暗仍然笼罩在每一个人头上,而即便是在南境,在塞西尔公国内部,旧时代残留的阴影和影响力也仍旧会盘踞很长一段时间,将其彻底清除仍然是一项任重道远的事业。 But has these documents that today signed, smooth that this enterprise will progress. 但有了今日签署的这些文件,这项事业将进展的更加顺利。 „This some signature files are used publicly,” Gawain pushes front document to desk opposite Hetty, „besides printing and distributing throughout, looks for stonemason to carve the monument again, the conspicuous place of tree in the city. Then must spare no effort propagandize the matter that Southern Region overhauls, the literacy rate high place with the newspaper, the literacy rate not high place if also wants the means to promote ‚tavern public opinion’, before Month of Harvest finished, Southern Region everyone must know this news.” “这部分签名文件用于公开,”高文将面前的文件推给书桌对面的赫蒂,“除印发全境之外,再找石匠雕刻成纪念碑,树在城里显眼的地方。接下来要不遗余力地宣传南境改制的事情,识字率高的地方用报纸,识字率不高的地方也要想办法推动‘酒馆舆论’,在丰收之月结束前,南境每个人都要知道这个消息。” „As the matter stands, located the 2nd Level government affairs hall development work to be easier respectively,” Hetty showed a smile, she was very obviously happy, „recruits scholar not to have the hindrance again, but the merchant who these waited and saw hesitant should not have extra worries.” “这样一来,各处二级政务厅开展工作应当会容易多了,”赫蒂露出一丝微笑,她显然很开心,“招募学者不会再有阻碍,而那些犹豫观望的商人应该也没有后顾之忧了。” „Even so, I dare definitely some people to conflict the new regulation,” Gawain said that „, but axiom and law us, all behaviors that resists the new regulation may punish, the especially those go into exile in Knight- gives them a final surrender deadline, goes beyond the surrender deadline to seek the counter treason to punish, this time, they cannot with be loyal to old host ’ to take shield again ‚, we to their executions will be completely legitimate, will have the support of all people.” “即便如此,我敢肯定还是会有人抵触新规,”高文说道,“但公理和法度在我们这边,所有抵制新规的行为都可加以严惩,尤其是那些流亡骑士-给他们一个最后的投降期限,超过投降期限就以谋逆叛国论处,这一次,他们已经不能再用‘忠于旧主’作为挡箭牌了,我们对他们的处决将是完全合法的,而且将得到所有人民的支持。” Does to understand three views of person this time, does to govern the thinking mode of people clearly, then to conform to the backgrounds and people three views way promotes own enterprise, and gradually transforms this time in this process, this is Gawain after governance route that overcoming Southern Region chooses- governs the world and fights for state power is different, the latter usually only needs the strong military force, but the former...... must use some brains. 搞明白这个时代的人的三观,搞明白治下民众的思维方式,然后以符合时代背景和民众三观的方式推进自己的事业,并在这个过程中逐渐改造这个时代,这就是高文在打下南境之后选择的治理路线-治天下和打天下是不一样的,后者往往只需要强大的武力就可以,而前者……必须要动些脑子。 The new printing house day and night begins, brand-new major industry printing press under the production line was just delivered to the workshop in printing shop, later turns into the carrying/sustaining white papers in a mechanical bellow at an exceptional pace unceasingly the information publications and books, in the Cecil weekly report of latest issue, the Southern Region aristocrats signs the document historical to take the version head collectively, grabbed the entire edition of share, since that large black and white portrait is the newspaper was born first printing „picture”, in peak that this black and white paints a portrait, the overstriking typeface of largest size is announcing this curtain to people. Significance: 新建立的印刷工厂昼夜开工,崭新的大型工业印刷机刚下生产线便被送到印刷厂的车间内,随后在一片机械轰鸣声中以惊人的速度不断将一张张白纸变成承载着信息的报刊和书籍,在最新一期的塞西尔周报上,南境贵族们集体签署文件的历史性一幕作为版首,占据了整整一版的份额,那大幅的黑白画像是报纸诞生以来第一次刊载的“照片”,在这黑白画像的顶端,最大号的加粗字体向人们宣告着这一幕的意义: „Duchy concludes a treaty, Southern Region all old Feudal Lord take an oath to support the Cecil law- makes us cheer for the great order.” “公国缔约,南境所有旧领主宣誓拥护塞西尔法律-让我们为伟大秩序欢呼。” The new issue of newspaper goes down printing press, reorganizes in the typothetae person hand, the pack, was escorted to the distribution center later, with the Messengers motorcade was escorted to Tanzan again, escorts to Kant, escorts to Glen, escorts to Horsman, escorts to Southern Region each corner. 新一期的报纸走下印刷机,在印刷工人手中整理,打包,随后被送往分发中心,再随着信使车队被送往坦桑,送往康德,送往葛兰,送往霍斯曼,送往南境每一个角落。 In the literacy rate high Cecil Lord cities and several satellite towns, the propaganda effect of newspaper is best, but in the literacy rate not high place, some people can in the same old way content on the newspaper reading, and tell everyone these news. 在识字率较高的塞西尔主城和几个卫星镇,报纸的宣传效果是最佳的,但在识字率不高的地方,也照样有人可以阅读报纸上的内容,并把这些消息告诉身边的每一个人。 Early morning sunlight sprinkles on the Carol city obsolete broken chaotic street, the heat that the sunlight brings scatters the water drop that on the corner weed leaf blade is congealing, is hanging the carriage of Cecil mark to roll by the cities the only stone tablet road, the bell that on the carriage is hanging sprinkles the next skewer dingdong the sound, awakens from the deep sleep the residents in cities. 清晨的阳光洒在卡洛尔城陈旧破乱的街道上,阳光带来的热量驱散着墙角杂草叶片上凝结的水珠,悬挂着塞西尔标记的马车驶过城镇内唯一的石板路,马车上悬挂的铃铛洒下一串叮叮当当声,将城镇中的居民从沉睡中唤醒。 blacksmith entered the workshop, scolded when apprentice that looking after the furnace dozed off, stonemason is taking up own tool, the preparation went to the new government affairs hall to inquire the manual labor that oneself can make, the women crassly expelled the room the child and husband of having a long lazy sleep, started to tidy up that stinking messy and dirty bed, the men and half big children is eating the dry rations, bringing the furniture of working to arrive on the street, prepared in the field to work, or went to the town square „trying one's luck”. 铁匠走进了工坊,呵斥着在照看熔炉时打瞌睡的学徒,石匠拿起了自己的工具,准备前往新建立的政务厅中询问自己能做的活计,女人们骂骂咧咧地把睡懒觉的孩子和丈夫赶出房间,开始收拾那臭烘烘的脏乱床铺,男人和半大的孩子们则啃着干粮,带着干活的家什走到街上,准备去田里做工,或者去城镇广场上“碰运气”。 Once by Cecilian with a city wall that the cannon bang collapsed still miserably the paralysis in the town open area, under the supervision that people husband who one team is having the yawn in foreman is cleaning up the shatter stone and wood/blockhead, occasionally the person who passed through from the ruins can have the awe even frightened look to sweep the surviving city wall fast, as if on the same day that earth-shaking explosion still occupied in their heart. 曾经被塞西尔人用巨炮轰塌的一段城墙仍然凄凉地瘫在镇子南边的空地上,一队打着哈欠的民夫正在工头的监督下清理着破碎的石块和木头,偶尔从废墟旁经过的人会带着敬畏甚至恐惧的神色飞快地扫过残存的城墙,仿佛当日那石破天惊的爆炸仍然盘踞在他们心头。 One team of Cecil soldiers arrange in order the orderly team to pass through from the avenue, person who although they will not harass the roadside like the common aristocrat private soldier momentarily, but the roadside civilians still met the instinct to awe lower the head, Makes concessions Carol toward one side the person had adapted to these soldiers, since the war has broken out, there are massive Cecilian to pass through from this cities, they go to the northern battlefield from here, returns to South after win from here ; They built the government affairs hall in the town, and turns into the place of barracks and work old Feudal Lord castle, later is carrying out the new law ; They are „outsider”, but they have become rule in this town, but the no feeling of life the person...... in this town accepted all these. 一队塞西尔士兵列着整齐的队伍从大街上走过,虽然他们并不像一般的贵族私兵那样会随时骚扰路旁的人,但路旁的平民仍然会本能而敬畏地低下头,向着一旁退让-卡洛尔人已经适应了这些士兵,自从战争爆发以来,有大量的塞西尔人从这座城镇经过,他们从这里前往北方的战场,又在大获全胜之后从这里返回南方;他们在镇子里建立了政务厅,并把旧领主的城堡变成兵营和办公的地方,随后推行着新的法律;他们是“外来人”,但他们已经成为这座镇子的统治者,而生活在这座镇子上的人……没有什么感觉地接受了这一切。 „Magistrate Lord” said that the water must boil has been able to drink, for this reason also permitted serf and tenant farmer chops firewood( past this underclass is can only pick wood chip deadwood, but did not permit the logging(felling/cutting) Feudal Lord woods), everyone boiled the water drinks again ; Magistrate Lord said cannot urinate on the street, after dozens individuals suffered the whip facing the street, everyone also starts with the restroom that these is newly-built, Magistrate Lord craftsmanship to go to the government affairs hall to register, everyone registers, in any case also need not payment...... “执政官老爷”说水要烧开过才能喝,为此还允许农奴和佃农去砍柴(以往这种贱民是只能去捡拾木片枯枝,而不允许砍伐领主的树林的),那大家就把水烧开再喝;执政官老爷说不可以在街上大小便,在几十个人当街挨了鞭子之后,大家也就开始用那些新建起来的厕所,执政官老爷让有手艺的人都去政务厅登记,那大家就去登记,反正也不用交钱…… Cecilian strange very much, the new law feels strange very much, but they do not snatch the grain at least, that day can also. 塞西尔人奇怪的很,新法律奇怪得很,但起码他们不抢粮食,那日子就还能过。 But not everyone this was unsensible. 但并不是所有人都这样毫无感觉。 Big merchant Codd sits in oneself house, the tea that maid carries is cool, but he is one has not drunk, his emotionally upset, but his eldest son sits before him. 大商人科德坐在自己的宅子里,女仆端上来的茶水已经凉了,但他还是一口没喝,他的心绪烦乱,而他的长子就在他面前坐着。 „Father, did the government affairs hall come the person yesterday?” “父亲,政务厅昨天又来人了？” „Yes,” big merchant is saying in a muffled voice, „lets me on signs in «Commercial Convention», they also want to construct the factory in town that stretch of open area, wants to make me act to lobby that side person......” “是,”大商人闷声闷气地说着,“还是让我在《商业公约》上签字,他们还想在镇子南边的那片空地上建工厂,想让我去出面游说那边的人……” „Haven't you signed?” The eldest son looks distressed, „father, that is the Feudal Lord person......” “您还是没签？”长子愁眉苦脸,“父亲,那可是领主的人啊……” „Oh, I know certainly that is the Feudal Lord person, I do not dare to offend,” big merchant is sighing, „, even if they make me...... 1/4 family property take the restoration city wall and castle one-third are also good, but they so long as actually I sign in the convention, but also makes me raise one's head...... this does not may.” “唉,我当然知道那是领主的人,我可不敢得罪,”大商人叹着气,“哪怕他们让我把三分之一……四分之一的家财拿出来修缮城墙和城堡也好啊,可他们却只要我在公约上签字,还让我出头……这是万万不可的。” Money did not have to gain again, met the request of Feudal Lord with money is each merchant must learn, particularly in this commercial developed Carol Territory, relied on big merchant Codd who the Feudal Lord favor made one's own way to understand for a long time, the commercial convention that but took facing Cecilian, this has been ready to with the family property change the safe big merchant actually seems indecisive. 钱没了可以再赚,用金钱来满足领主的要求是每一个商人都要学会的,尤其是在这商业发达的卡洛尔领,长期依赖领主恩宠来发家致富的大商人科德对此非常了解,可是面对塞西尔人拿出来的商业公约,这位已经做好准备要用家财来换平安的大商人却显得犹豫不决。 „Father, you best or comply, does against with the government affairs hall does not have the advantage-, although now they seem like the speech, how long but God knows their patience can, you not sign, perhaps they will drive out us......” “父亲,您最好还是答应吧,和政务厅对着干没有好处的-虽然现在他们看起来好说话的很,但谁知道他们的耐心能有多久,您不签字,他们说不定会把我们都赶出去……” „Spending is a business, the business ended ended, signing is actually for a lifetime, is not good to sign,” big merchant is sighing, the eldest son on doing business is not stupid, but the life experience was too few, „you know how many merchants had to wait and see? Signing who? If there is not signed to most people finally, what that the person of signature...... and was sent into exile in the business circle also had to distinguish?” “花钱是一桩生意,生意结束就结束了,签字却是一辈子,不是那么好签的,”大商人叹着气,长子在做生意上并不笨,可人生经验还是太少了一些,“你知道有多少商人都在观望着么？签字的又有谁？如果到最后大部分人都没签,那签字的人……在生意圈里和被放逐了又有什么区别？” „Cecilian has seized this place, from now on entire Southern Region is Cecil's, everyone countersigns sooner or later.” “塞西尔人已经占领这个地方了,今后整个南境都是塞西尔的,大家迟早会签的。” „...... I know, I know certainly,” Codd is smiling bitterly, „sooner or later countersigns, therefore I want to wait again, I really do not think that the first bamboo slip, the Cecilian weapon is fierce, but......” “……我知道,我当然知道,”科德苦笑着,“迟早会签的,所以我想再等等,我实在不想第一个签,塞西尔人的武器是厉害,但还有……” The words of big merchant have not said, the door of room was opened suddenly, his second son brandishes a rolled paper to run in the room jubilantly: „Father! Father! Signature! Signature!” 大商人的话没有说完,房间的门突然被人一把推开了,他的次子挥舞着一卷纸兴高采烈地跑进屋子:“父亲！父亲！签字了！签字了！” Codd almost does not hear „signature” now this word, is hearing this word he then stood instantaneously, is scolding loudly: „Signs what character!! Who makes you sign?!” 科德现在几乎听不得“签字”这个词,在听到这个词的瞬间他便站了起来,大声呵斥着:“签什么字！！谁让你去签字的？！” „Signature?! It is not I, is not I!” The young people looked at atmosphere in room, looked at a stunned elder brother and whole face scowl father, responded rapidly , in brandishes begins the newspaper, „was the Southern Region aristocrat, the Southern Region aristocrats signed- you looked, today the front page headline of newspaper, even a picture!” “签字？啊！不是我,不是我！”年轻人看了一眼屋里的气氛,看了一眼错愕的兄长和满脸怒容的父亲,迅速反应过来之后挥舞着手里的报纸,“是南境贵族,南境贵族们签字了-您看,今天报纸的头版头条,甚至还有一幅画！” „What picture, what front page headline......” big merchant Codd went forward one step to snatch the newspaper in second son hand, he knows this type by the Cecilian invention „newspaper”, by merchant outstanding intuition, he is seeing this thing first on conscious to its significance, what this above published was to the merchant to closing important the timely information, therefore since the regular Messengers carriage appeared after Carol Territory, he told that the second son must the earliest possible time buy the new newspaper, but he cannot think that what in the newspaper has information astonishingly to excitedly becomes by this consistent spiritless lukewarm youngest sons. This look. “什么画,什么头版头条……”大商人科德上前一步抢过了次子手中的报纸,他知道这种由塞西尔人发明的“报纸”,凭借商人优秀的直觉,他在看到这东西的第一眼就意识到了它的意义,这上面刊登的是对商人而言至关重要的及时信息,因此自从定期的信使马车出现在卡洛尔领之后,他就吩咐次子必须第一时间去买新的报纸,但他想不到报纸上有什么信息会惊人到让自己这个一贯懦弱温吞的小儿子都激动成这副模样。 But after launching newspaper, he understood. 而在展开报纸之后,他明白了。 He saw that black and white „picture”, that lifelike „picture”, this obviously is the scene that some magic leaves behind, is event that has one time, magic strength this event recorder, but Cecilian „the magical industry” duplicated the innumerable shares this record, delivers all places that they governed- is located in northern Carol including this. 他看到了那副黑白的“画”,那副栩栩如生的“画”,这显然是某种魔法留下的景象,是一次真实发生的事件,魔法的力量将这次事件记录了下来,而塞西尔人的“魔导工业”则将这份记录复制了无数份,送到了他们治下的所有地方-包括这位于北方的卡洛尔。 „Duchy concludes a treaty, Southern Region all old Feudal Lord take an oath to support the Cecil law......” big merchant Codd to mutter, then suddenly conscious to the information that this newspaper gave. “公国缔约,南境所有旧领主宣誓拥护塞西尔法律……”大商人科德喃喃自语着,然后突然意识到了这份报纸所传递出来的信息。 „Signs...... the signature!” The big merchant called out, „quick, maid, brings my coat, I must go to government affairs hall- damn, Tony that old thing lives by the government affairs hall, hoping him not to read the newspaper the custom...... I to be first in the morning!” “签字……签字！”大商人叫道,“快,女仆,把我的外套拿来,我要去政务厅-该死,唐尼那老东西就住在政务厅旁边,但愿他没有早上看报纸的习惯……我必须是第一个！” When two sons had a scare by father huge response, look at each other in blank dismay asked stunned: „Father?” 两个儿子被父亲这剧烈的反应吓了一跳,面面相觑之余错愕地问道:“父亲？” „Did not have the time, the present is the statement time,” Codd received the coat that maid handed over hurriedly while fast is saying, put on to half of times he remembered anything suddenly, turned the head to stare at eldest son's eyes, „south Pall, you went immediately, looks Weyler- told him, his place I bought!” “没有时间了,现在是表态的时候,”科德一边接过女仆匆忙递过来的外套一边飞快地说着,穿到一半的时候他突然想起什么,转头盯着长子的眼睛,“帕尔,你立即去南边,去找维勒-告诉他,他那块地我买下来了！”
To display comments and comment, click at the button