The black hair maidservant hears the words of mistress, some accidents/surprises opened the eye: „Ancestral Tomb? But Holy Spirit festival already......” 黑发的侍女听到女主人的话,有些意外地睁大了眼睛:“先祖陵寝？可是圣灵节已经……” „For the sacrificial offering ancestor,” Victoria did not shout the tone, „prepares, Maggie.” “不是为了祭祀祖先,”维多利亚呼了口气,“去准备吧,玛姬。” Maggie calmly looked at mistress one eyes, has not inquired again, but dangles to go slightly: „Yes, I understood.” 玛姬静静地看了女主人一眼,没有再多过问,而是微微垂下头去:“是,我明白了。” On such as buries in Southern Region Cecil old castle underground Gawain Cecil finally is the same, the Ainz Four Regions Founding Duke imperial mausoleum establishes on land that finally, in they protected, protects Northern Mountains „winter Duke” Snow? Wilde the institute of deep sleep, then in this Coldwinter Castle that is situated in the summit of Northern Region hills underground. 就如最终安葬在南境塞西尔古堡地下的高文?塞西尔一样,安苏四境开国公爵的陵寝最终都设置在了他们所守护的土地上,守护北方群山的“冬日公爵”斯诺?维尔德所沉睡之所,便在这座立于北境群山之巅的凛冬堡地下。 Across the Coldwinter Castle most lower-level cave, passes through that deepest solemn and respectful black corridor, was this castle most ancient and dignified imperial mausoleum region, Wilde Family all previous Family Head built their broad fortresses by the huge manpower and resources in the summit, but had about half of manpower and resources, used, in maintaining this depth buried in the imperial mausoleum in mountain massif. 穿过凛冬堡最下层的地窖,走过那最深沉肃穆的黑色走廊,便是这座城堡最古老且庄严的陵寝区域,维尔德家族的历代家主们以巨大的人力物力在山巅修筑了他们恢弘的堡垒,而其中有将近一半的人力物力,都用在维护这座深埋在山体中的陵寝上。 The Wilde Family ancestor once did not obtain the favor of strength of element like Gawain Cecil, the Coldwinter Castle following imperial mausoleum completely depends upon generations of powerful Human Race mage to exert element blessing to consolidate with the manpower, was intact preserved seven centuries. 维尔德家族的先祖不像高文?塞西尔那样曾得到元素之力的青睐,凛冬堡下面的陵寝完全是依靠一代代强大的人类法师用人力施加元素祝福来稳固下来,才丝毫无损地存留了七个世纪的。 Victoria Wilde walked into underground palace accompanied by maidservant Maggie, in addition has not brought any unnecessary accompanying. 维多利亚?维尔德在侍女玛姬的陪同下走入了地宫,除此之外没有带任何多余的随从。 The magic crystal lamp of embed on wall poured into mana, sends out the gloomy and constant brilliance: For does not alarm the ancestor, magic crystal in imperial mausoleum is the special design, about half of its brightness ordinary magic crystal lamp. Under this slightly dim light, the inclined downward underground palace slopeway extends the advancing side dim dark deep place in the line of sight of Duchess, seems like indistinctly, frightening. 镶嵌在墙壁上的魔晶石灯被注入魔力,发出暗淡且恒定的光辉:为了不惊扰先祖,陵寝内的魔晶石都是特殊设计的,其亮度只有普通魔晶石灯的一半左右。在这样略显黯淡的灯光下,倾斜向下的地宫坡道在女公爵的视线里延伸进前方朦胧的黑暗深处,看起来影影绰绰,令人胆战心惊。 But Victoria to like this dim and do not care, she takes footsteps stand forth. 但维多利亚对这样的昏暗并不在意,她迈出脚步向前走去。 The wall that soul suppressing stone brick builds retreats in her side backward, the firm stone tablet steps and boots collision send out the empty echo, reverberates in this entire fortress most ancient road, Victoria has a feeling, she as if in going against the path of time is moving toward- she goes forward every time 100 meters in this ancient road, then recalled 100 years of time, she passed through Mist Month Civil War, passed through the Ainz last meridian, passed through the dynasty reform, passed through the solid year, finally...... arrives for 700 years ago, arrives in this country and this family at first beginning. 镇魂石砖所搭建起的墙壁在她身旁向后退去,坚固的石板阶梯和靴子碰撞发出空洞的回响,回响在这整个堡垒最古老的甬道中,维多利亚有一种感觉,她仿佛是在逆着时光的轨迹走向过去-她在这条古老的甬道里每前进一百米,便是回溯了一百年的时光,她走过了雾月内乱,走过了安苏最后一个鼎盛期,走过了王朝改革,走过了丰实之年,最后……抵达七百年前,抵达这个国家和这个家族最初的起点。 The imperial mausoleum main hall of rectangle arrived, before maidservant Maggie arrives at hall entrance nearby stone column silently, the hand according to the metal disc of stone column surface, with mana irrigation, the magic crystal lamp that in the hall various places mount also shines one by one, makes dark hall to fluctuate regards sufficiently luminous. 长方形的陵寝正厅到了,侍女玛姬默默地来到大厅入口旁边的石柱前,将手按在石柱表面的一个金属圆盘上,随着魔力灌注其中,大厅里各处镶嵌的魔晶石灯也逐一亮起,让原本黑暗一片的大厅浮动起一层足以视物的光亮。 The Wilde all previous generations Family Head portrait is hanging on the hall wall, from the first generation „winter Grand Duke Snow? Wilde”, to the Victoria father, everyone has the same silver hair and serious face, they are hanging down slightly the eyelid, as if in using the serious line of sight is gazing at visit who walks into the hall, Victoria Wilde is greeting the gaze of this in pairs eye confidently, and saw that inscribes that party on wall to teach the word ancient: 维尔德家历代家主的画像悬挂在大厅两侧的墙上,从第一代的“冬日大公斯诺?维尔德”,到维多利亚的父亲,每一个人都有着同样的银发和严肃的面庞,他们微微低垂着眼皮,仿佛在用严肃的视线注视着走入大厅的造访者,维多利亚?维尔德坦然地迎接着这一双双眼睛的注视,并看到铭刻在墙壁上的那一行古老训言: „We are Ainz last barrier” “我们是安苏的最后一道屏障” The line of sight of Victoria has swept on the face of ancestors slowly, finally falls on own father's body, her vision stayed on this dignified old Duke was very long, said in a low voice: „Father, such as you expected, the Second Dynasty hidden danger erupted eventually...... perhaps, but you could not expect where in this chaotic tide the biggest variable came from......” 维多利亚的视线在先祖们的面庞上缓缓扫过,最后落在自己父亲的身上,她的目光在这位威严的老公爵身上停留了很久,才低声说道:“父亲,果然如您所料的那样,第二王朝的隐患终究是爆发了……但您恐怕预料不到这场乱潮中最大的变数来自什么地方……” Silent a moment later, Duchess raised the head, told to maidservant: „You first go out, I need to live alone.” 沉默片刻之后,女公爵抬起头,对身旁的侍女吩咐道:“你先出去吧,我需要独处。” The black hair maidservant was silent was withdrawing from the hall, Victoria Wilde taking a step stand forth. 黑发侍女沉默着退出了大厅,维多利亚?维尔德则迈步向前走去。 Before she arrives at the hall end the lithical platform,- this platform has about half person of high, as if a broad desktop, the platform surroundings inscribe mysterious rune and pattern, but platform surface actually bright and clean like mirror, cannot see any cosmetic trace. 她来到大厅尽头的石质平台前-这平台有大约半人高,仿佛一张宽阔的桌面,平台周围铭刻着一圈玄奥的符文和花纹,而平台表面却光洁如镜,看不到任何装饰性的痕迹。 In hesitant a moment later, Duchess places in the hand the platform, read ancient incantation in a low voice. 在犹豫了片刻之后,女公爵才把手放在平台上,低声念动了古老的咒文。 mana in air surges, around platform rune also lightens one after another, that bright and clean such as the floor of mirror starts to ripple like the water unexpectedly, along with piece of milky white glimmer, about one foot square, the silver-white metal plate the platform surface that rippled from that floated. 空气中的魔力激荡起来,平台周围的符文随之一个接一个点亮,那光洁如镜的台面竟如水般开始荡漾,伴随着一片乳白色的微光,一块约有一尺见方的、银白色的金属板从那荡漾的平台表面浮了上来。 This metal plate was sealed unexpectedly in the compact stone. 这块金属板竟是被封在致密的石块里的。 Victoria takes up this metal plate- it is not heavy, moreover is very thin, the metal plate edge can see the hale and hearty cosmetic line, this is the typical Gondor style- she is stroking gently the surface of metal plate, on that metal plate appears immediately the writing. 维多利亚拿起这块金属板-它并不沉重,而且很薄,金属板边缘可以看到硬朗的装饰性线条,这是典型的刚铎风格-她摩挲着金属板的表面,那金属板上随即浮现出文字来。 Charlie? Mowen, the guide, the leader, the protector, the person of Kingdom laying foundation, we revere it are King. 查理?摩恩,向导,领袖,保护者,王国奠基之人,我们尊其为国王。 Gawain Cecil, the host of Knight, Pioneer, the protector, the person of Kingdom laying foundation, we revere it are the Southern Region protections. 高文?塞西尔,骑士之主,开拓者,保护者,王国奠基之人,我们尊其为南境守护。 Snow? Wilde, frost grasping, the protector of knowledge, Pioneer, the person of Kingdom laying foundation, we revere it are the Northern Region protections. 斯诺?维尔德,冰霜之握,知识的守护者,开拓者,王国奠基之人,我们尊其为北境守护。 Anthony? Loren, the host of soldier...... 安东尼?罗伦,战士之主…… Always indifferent feel alienated, as if Ice and Snow Queen inaccessible Northern Region Duchess, when saw that this metal plate will unable to bear reveal the awe the look, her vision has slid in that one by one brilliance name, behind this each name seems setting up a being indomitable spirit mountain, they are representing this Kingdom cornerstone, is representing for 700 years ago that nearly destroys the strength in Human Race civilization natural disaster rising to challenges, is representing...... this country at first treaty law. 一向冷漠疏离,仿佛冰雪女王般令人难以接近的北境女公爵在看到这块金属板的时候也会忍不住露出敬畏的神色,她的目光在那一个个光辉的名字上滑过,这每一个名字背后都仿佛立着一座顶天立地的山岳,它们代表着这个王国的基石,代表着七百年前那场险些毁灭了人类文明的天灾中披荆斩棘的力量,也代表着……这个国家最初的一条约法。 This is a list, at the beginning is Ainz founds a nation name lists of all laying foundation, according to meritorious service and title arrangement, but it also incessantly is a list. 这是一份名单,是安苏立国之初所有奠基者的名录,依照功勋和爵位排列,但它也不止是一份名单。 Victoria turns inside out the metal plate, at the back of the metal plate, a paragraph of writing appears clearly on that: 维多利亚将金属板翻过来,在金属板背面,一段文字清晰地浮现在那上面: „......, if extinguishes country natural disaster to erupt, or has beyond any help it, caused the King death or for various reasons but is unable to continue to protect Kingdom, in not available successor situation, the person of position name list inherited, wields Kingdom......” “……若灭国天灾爆发,或发生无可挽回之,导致国王死亡或因各种原因而无法继续保护王国,在无可用继承人的情况下,名录之人顺位继承,执掌王国……” 700 years ago, that is the precarious age. 七百年前,那是个风雨飘摇的年代。 The life in the person of calm and steady peace period was very probably difficult to imagine Human Race just to rush out wasteland, in wild ground established at the beginning of Kingdom was what kind of scene, even Victoria Wilde , can only see the record about that years from the ancient ancient book, or heard some scattered one-sided descriptions from minority immortal race mouths, is actually not have the understanding of sympathize. 生活在安稳和平时期的人大概很难想像人类刚刚闯出废土、在一片荒蛮地上建立王国之初是怎样的一番光景,甚至就连维多利亚?维尔德,也只能从古老的典籍上看到关于那段岁月的记载,或者从少数长生种族的口中听到一些零星片面的描述,却无法产生感同身受的理解。 But is seeing this name list each time, as well as sees behind the name list the writing time, at the beginning of she can imagine Ainz founds a nation, the Kingdom that the ancestors maintain is how the crisis on top of crisis. 但每次在看到这份名录,以及看到名录背后文字的时候,她还是能想象到安苏立国之初,先祖们所维系的这个王国是多么危机重重。 The magic tide complementary waves are attacking the national territory unceasingly, finishes before Wall of Magnificence, to/clashes the monster that still to keep attacking the Human Race world from Gondor Wasteland, even when magic tide aura is richest, the Holy Spirit Plain center will have the large-scale corrosion baseless, even now, in a city wall in St. Sunil City inner city district, but also is retaining a black corrupt wall brick, silent writes about that period of dangerous time. 魔潮的余波在不断侵袭国土,直到宏伟之墙完工前,从刚铎废土冲出来的怪物都还在不停地进攻人类世界,甚至在魔潮气息最浓郁的时候,圣灵平原腹地都会凭空产生大规模的侵蚀,时至今日,圣苏尼尔城内城区的一段城墙上,还保留着一块黑色的腐化墙砖,无声记叙那段危难时光。 In that age, King will die momentarily, protects Duke dead momentarily, everyone will die momentarily. 在那个年代,国王随时会死,守护公爵随时会死,每一个人都随时会死。 Therefore had this name list, as well as behind name list „inherits rule urgently”. 所以才有了这份名录,以及名录背后的“紧急继承规则”。 But has never before thought on such as some people that honor nature „permanent development rights” some day will become effective, knows the person who this list perhaps has not thought from the start in this list really has a person to live suddenly...... 但就如此前从未有人想过那个荣誉性质的“永久开拓权”会有朝一日重新生效,知道这份名单的人恐怕也压根没想过这名单上竟然有个人会突然活过来吧…… The metal plate in Victoria Wilde calmly looks at hand, later, she sighed long time in a soft voice, placed in the metal plate stone platform seriously, and reversed magic spell to get up it seal again. 维多利亚?维尔德静静地看着手中的金属板,良久之后,她才轻声叹了口气,将金属板郑重其事地放在石台上,并逆转法术将其重新封印起来。 After completing all these, she retroceded two steps, leaves the lithical platform, and turns around to observe the situation the entire hall. 做完这一切之后,她后退了两步,离开石质平台,并转身环视着整个大厅。 By the hall wall is arranging many stone door, after Shimenbei, is corridors, these corridors to lead to the different tomb chambers, some day, she will also lie down in some tomb chamber, her some heir will stand in the place that she stands now, similarly observes the situation here. 大厅两侧的墙壁上排列着很多石门,石门背后是一条条走廊,那些走廊通向不同的墓室,有朝一日,她也会躺在其中的某一间墓室内,她的某个子嗣则会站在她现在站的地方,同样环视这里。 But perhaps will think deeply about the different issues. 但或许会思索不一样的问题。 In stood and waited for a long time same place a moment later, this Duchess as if under decided anything to be determined suddenly, she looked at front door one of the closure, through the indistinct aura induction, she knows that Maggie was still guarding in out of the door. 在原地伫立了片刻之后,这位女公爵仿佛突然下定了什么决心,她看了关闭的大门一眼,通过隐隐约约的气息感应,她知道玛姬仍然在门外守卫着。 Actually even if no one guards, who does not dare to excel at rushing to this place. 其实即便没有人守卫,也不会有谁敢擅闯这个地方。 Victoria returns the body, looked at beforehand lithical platform one, later takes a step to bypass the platform, moves toward behind lithical platform that door. 维多利亚转回身子,看了之前的石质平台一眼,随后迈步绕过平台,走向石质平台背后的那扇门。 This door is most special, it occupies the wall of hall alone, the gate back does not have the corridor, an only tomb chamber. 这扇门是最特殊的,它独自占据着大厅的一面墙,门背后没有走廊,只有唯一的一间墓室。 From this structure, the layout and Cecil of Ancestral Tomb this imperial mausoleum actually has no difference. 从这个结构上,这间陵寝的布局和塞西尔先祖陵寝其实没什么差别。 When along with the mana mechanism revolution the sound, Duchess opened the front door of most deep layer that special tomb chamber, she marches into, and lightened the magic crystal lamp in -depth tomb chamber. 伴随着魔力机关运转时的吱吱嘎嘎声,女公爵打开了最深层那间特殊墓室的大门,她步入其中,并点亮了深层墓室里的魔晶石灯。 The magic crystal lamp illuminated this spacious hall, the arrangement of hall took in everything at a glance: Much descriptions have mysterious rune stone tablet and magic rune cloth curtain arrangement around the hall, in other open areas can see bookshelf, star instrument as well as micro Mage Tower model and other thing by seemingly at will actually the ordered position scattered arrangement, but in the hall most central stage, then calmly is laying aside a black iron coffin. 魔晶石灯照亮了这间宽敞的大厅,大厅的陈设一览无余:大量描绘有玄奥符文的石板和魔纹布幔排列在大厅四周,其他空地上则可以看到书架、星球仪器以及微缩的法师塔模型等物以貌似随意实则有序的位置错落排列,而在大厅最中央的高台上,则静静地放置着一尊黑色铁棺。 „Ancestor, your descendant comes to see you.” “先祖,您的后裔来看望您。” Victoria Wilde has the solemn and respectful expression to say in a soft voice, later as if swallowed a saliva gently, takes a step to move toward the iron coffin. 维多利亚?维尔德带着肃穆的表情轻声说道,随后仿佛轻轻咽了口唾沫,迈步走向铁棺。 Before she arrives at that stage, saw that slantingly by stone tablet in iron coffin, on stone tablet is carving Wilde Family ancestor Snow? Wilde leaves the last few words of this world: 她来到那高台前,看到了那块斜靠在铁棺上的石板,石板上刻着维尔德家族先祖斯诺?维尔德留给这个世界的最后一句话: „Old companion, I live you are longer than- really does not have meaning” “老伙计们,我比你们都活得长-真没意思” The bystanders are very probably difficult to imagine, Wilde ancestor's of one frost serious expression in various official portraits in the final time of his life will leave behind such a few words unexpectedly, but Victoria is no longer surprised about these words. 外人大概很难想象,在各种官方画像上都只有一副冰霜般严肃表情的维尔德先祖在他生命的最后时刻竟然会留下这样的一句话,但维多利亚对这句话早已不再惊讶了。 She shifts from stone tablet the attention, and stares at the dark iron coffin, on the face is reappearing to struggle at present the hesitant look. 她把注意力从石板上转移开,并紧盯着眼前黑沉沉的铁棺,脸上浮现出挣扎犹豫的神色。 She hesitated for about ten minutes, finally the courage is putting out a hand greatly, knocked the cover of iron coffin gently. 她足足犹豫了将近十分钟,才终于大着胆子伸出手去,轻轻敲了敲铁棺的盖子。 The iron coffin was unresponsive. 铁棺毫无反应。 Also hesitant, she puts out a hand again, gently the cover of rap iron coffin, and turned the head to look at the surroundings rapidly. 又犹豫了一下,她再次伸出手,轻轻敲击铁棺的盖子,并迅速转头看了看周围。 Here naturally no one, therefore Northern Region Duchess inspires, approaches the iron coffin: „...... In?” 这里当然没有人,于是北境女公爵吸了口气,凑近铁棺:“……在吗？” Three minutes that is awkwardly difficult to suffer passed by, in the Victoria Duchess ear hears only has own breath and heartbeat. 尴尬难捱的三分钟过去了,维多利亚女公爵耳中听到的唯有自己的呼吸和心跳。 On the Duchess face as if covered cold frost, she is rapidly straight the body, retrocedes two steps, in a low voice talk to oneself: „...... Damn, my is making what foolish matter......” 女公爵脸上仿佛覆盖了一层寒霜,她迅速直起身子,后退两步,低声自言自语着:“……该死,我这是在做什么蠢事……” She left the tomb chamber rapidly, left the underground palace hall, when maidservant Maggie sees her, this Northern Region protector had restored that indifferent feel alienated and noble calm look. 她迅速离开了墓室,离开了地宫的大厅,在侍女玛姬看到她的时候,这位北境守护者已经重新恢复了那副冷漠疏离、高贵沉稳的模样。 „Vicky, you stayed in inside were very long.” “维姬,你在里面待了很久。” „To confirm something,” Victoria said lightly, „we walk, Maggie, this time, I really must go to the room to rest.” “为了确认一些东西,”维多利亚淡淡地说道,“我们走吧,玛姬,这一次,我是真的要回房间休息了。” „Good.” “好的。”