„That, then should be what to do good?” “那么,接下来该怎么办才好呢？” Looks that Saber stopped the form in the midair, the liberation of Noble Phantasm also failed under interference of Evil Spirit, making Primordial Rune glittering that under 18 Magic Ant conducted the back get up, liberates Caster Noble's Phantasm, Rozen's heart fell into completely absent-minded. 看着Saber在半空中停住了身影,宝具的解放也在邪灵的干涉下宣告了失败,让下方十八只魔蚁背上的原初之卢恩闪烁起来,解放出Caster的宝具,罗真的心完全陷入了恍惚。 ———— 《Ochd Deug Odin》. ————〈大神刻印（ochdDeugodin）〉。 Liberates 18 Primordial Rune's power, can destroy clean A-Rank Anti-Fortress Noble Phantasm the foothold of enemy. 解放出十八个原初之卢恩的力量,能够将敌人的据点都摧毁得一干二净的A级对城宝具。 When Rozen learned from Caster there when existence of this Noble Phantasm, in the heart treated as the one's own side trump card it. 当罗真从Caster那里得知了这个宝具的存在时,心中就将其当做了己方的王牌。 Therefore, in Rozen's heart, has actually calculated to by this Noble Phantasm as the last resort, was used to defeat Saber this powerful enemy. 所以,在罗真的心中,其实早就盘算好了要以这个宝具作为最后的手段,用来战胜Saber这个强敌了。 Taking this into consideration, this 18 Primordial Runes will carve in conducting the back of Magic Ant , because Rozen made Caster make the preparation beforehand. 有鉴于此,这十八个原初之卢恩才会刻在魔蚁的背上,就是因为罗真让Caster事先做了准备。 But, this Noble Phantasm might will conquer the enemy without a doubt sufficiently. 而毫无疑问的,这个宝具的威力将足以战胜敌人。 Had 《Greater Grail》 that huge Magic Power support, Rozen was not worried that this Noble Phantasm might will be insufficient. 有了〈大圣杯〉那庞大的魔力支持,罗真一点都不担心这个宝具的威力会不足。 But sometimes, the might too fully is also not the good deed. 但有时候,威力太足也并不都是好事。 In Caster told Rozen this Noble Phantasm, Rozen on understood. 早在Caster将这个宝具告诉罗真时,罗真就知道了。 „Once liberation this Noble Phantasm, here feared full power is must be affected?” “一旦全力解放这个宝具的话,这边怕是也得被波及进去吧？” After all, this is in view of foothold use Anti-Fortress Noble Phantasm, the effective scope is the entire foothold, perhaps the overall might is less than Rank A++ Holy Sword, what Holy Sword aims at wields sword the front of path, making the light beam destroy the front all enemies, 18 Primordial Runes is actually spread all over Great Cave all around, gave to contain the entire foothold. 毕竟,这是针对据点使用的对城宝具,作用范围是整个据点,整体威力或许不及A++级的圣剑,但圣剑针对的是挥下剑的轨迹的前方,让光束摧毁前方的所有敌人,十八个原初之卢恩却是遍布大空洞的四周,将整个据点都给包含了进去。 If in the exterior spacious region, that can also seize the chance to escape, may in Great Cave such space, in all directions be the dikes, followed the only exit|to speak to escape radically without enough time. 如果是在外部的空旷地带的话,那还能趁机逃跑,可在大空洞这样的空间里,四面八方都是岩壁,根本就来不及顺着唯一的出口逃出去了。 In other words , in the space limited place, this will be used with the move that the opponent perishes together. 换言之,在空间有限的地方,这将是用来和对手同归于尽的招数。 Therefore, Rozen time from the beginning wants to direct to enter the fight Saber from Great Cave again, but careful thinks, even if Saber does not care, Archer will not treat it lightly to here obvious tempting absolutely, will tempt the enemy instead to expose here trump card casually, causing the enemy to have the protection, at the appointed time, wants to seize the chance the method that used Caster Noble's Phantasm to win to have the possibility to be invalid. 因此,罗真一开始的时候是想将Saber从大空洞里引出来再进入战斗的,可仔细一想,即使Saber不在意,Archer也绝对不会对这边明显的引诱掉以轻心,随便去诱敌的话反而会暴露这边的王牌,导致敌人有了防备,届时,想趁机使用Caster的宝具来取胜的手段就有可能行不通了。 Caster Noble's Phantasm can only use in Great Cave. Caster的宝具只能在大空洞中使用。 Rozen after the thinking, helpless drew this conclusion. 罗真在思索以后,无奈得出了这个结论。 However, once uses this Noble Phantasm, is certain perishes together with the opponent? 但是,一旦使用这个宝具,就一定得跟对手同归于尽吗？ This is also uncertain. 这也是不一定的。 Because, here not just only has one Servant. 因为,这边并不是仅仅只有一骑从者而已。 Perhaps, in winning this aspect, her power by far and not on splendid Servant. 或许,在取胜这方面,她的力量远远及不上出色的从者。 But, is protecting one's own side this aspect, her ability actually may be called strongest. 可是,在保护己方这方面,她的能力却堪称最强。 „Mash!” “玛修！” Rozen summoned her. 罗真呼唤了她。 „Yes! Master!” “是！御主！” When does not know, Mash appeared, shield in hand high lifted. 不知何时,玛修出现了,将手中的盾牌高高的举了起来。 By the Mash present position, not only can protect body side Caster, can protect Olga Marie that avoids in the rear area with Fou. 以玛修现在的位置,不仅可以保护住身侧的Caster,更是可以保护住远在后方躲避的奥尔加玛丽跟芙芙。 As for Rozen, in its behind, stood in the safest position directly. 至于罗真,直接就在其身后,站在了最安全的位置上。 Looks to turn away from itself, is extremely obviously slender and spiritless, actually steadfast is lifting shield, showed not retreat a step faith Mash, Rozen suddenly wants to speak a few words certainly. 看着背对着自己,明明极其的纤细且懦弱,却坚定不移的举着盾牌,展现出绝不后退一步的信念的玛修,罗真突然想说一句话。 These words, were spoken by Rozen clearly. 这句话,被罗真给清楚的说了出来。 „I believe you, Mash.” “我相信你,玛修。” Did these words and this speech, actually bring the big redemption to Mash's innermost feelings? 此言此语,究竟给玛修的内心带来了多大的救赎呢？ Rozen does not know. 罗真不知道。 This only has the matter that Mash will be clear about. 这是唯有玛修才会清楚的事情。 But experience that Mash is clear about. 而玛修就清楚的体会到了。 When these words biography hears, own innermost feelings have changed. 当这句话传入耳中时,自己的内心已然改变。 Desalinates regarding the fight fear gradually. 对于战斗的恐惧渐渐淡化。 Even more rises suddenly regarding the confidence of protection. 对于守护的信心越发暴涨。 Thinks own shield will protect the behind important person, was takes only taking advantage of victory lossless, in Mash's heart then gushed out the unprecedented spirit. 一想到自己的盾牌将保护住身后的重要之人,更是无损拿下胜利的唯一依仗,玛修的心中便涌出了前所未有的激昂。 In addition, Rozen also so ordered. 再加上,罗真还如此命令了。 „———— orders you by Command Seals, Mash Kyrielight, uses your Noble Phantasm ————” “————以令咒命令你,玛修?基列莱特,使用你的宝具吧————” This order, along with three strokes of Command Seals last stroke, changed to pure Magic Power, flooded into Mash's body. 这一命令,伴随着三划令咒的最后一划,化作了纯粹的魔力,涌入了玛修的身体。 Noble Phantasm. 宝具。 Before this is Mash, thing that could not touch. 这是玛修之前一直触及不到的东西。 It is not able to know that gives power Heroic Spirit's True Name, does not know that in the hand Noble Phantasm's True Name, Mash does not know how should use it. 无法得知给予自己力量的英灵的真名,更不知道手中宝具的真名,玛修根本就不知道该如何使用它。 However, Rozen actually when Mash feels inferior for this reason said. 但是,罗真却在玛修为此自惭形秽的时候这么说了。 „Believes me, giving me was right.” “相信我,交给我就对了。” Now, Rozen used the fact to tell Mash, believed him wrong absolutely not. 现在,罗真就用事实告诉了玛修,相信他绝对没有错。 Even Mash are unable to use Noble Phantasm, can help it serve this purpose as its Master Rozen. 就算玛修自己无法使用宝具,作为其御主的罗真亦是能够助其达到这一目的。 Command Seals exists for this reason. 令咒就是为此而存在。 Under absolute command rights, even if Mash do not know how should do, its within the body the strength of Heroic Spirit will also respond. 在绝对的命令权下,就算玛修自己不知道该怎么做,其体内的英灵之力亦是会做出回应。 in other words... 也就是说... „use it by instinct then it will be alright.” “靠本能来使用就行了。” This is Rozen wants to tell the Mash's words. 这就是罗真想告诉玛修的话。 Therefore, Rozen has been believing Mash, has not suspected her. 所以,罗真一直都相信着玛修,从来没有怀疑过她。 Now, Rozen also said. 如今,罗真又是这么说了。 ———— 『Believe you』. ————「相信你」。 Then, in addition that 『believe me』, the appearances of two 『Believe』, is could it be that in addition not enough awakening Mash that frail fighting spirit? 如此一来,再加上之前的那个「相信我」,两个「相信」的出现,难道还不足以将玛修那脆弱的斗志给唤醒吗？ Therefore... 于是... „Haaaaaaaah!” “喝啊啊啊啊啊啊啊啊！” Under tender shout that imposing manner surges upward, Mash fierce knocking got down own shield. 在气势高涨的娇喝声之下,玛修猛的敲下了自己的盾牌。 „Zheng————!” “铮————！” In the heavy shield surface, the radiant ray starts to reappear. 厚重的盾牌表面上,璀璨的光芒开始浮现。 The ray changed like mirror general transparent wall barrier, revolves, while expands from shield on, finally, stood and waited for a long time in the front of people. 光芒化作了如同镜子一般的透明壁障,一边旋转,一边自盾牌上扩大而出,最终,伫立在了众人的面前。 In that transparent wall barrier, faint, even can see a Castle of White Walls city wall, appearing is sacred, is noble and pure. 在那透明的壁障之间,隐隐之下,甚至可以看到一座白垩之城的城墙,显得即神圣,又高洁。 Responded to Rozen's Command Seals as well as Mash's faith, continuously hidden Noble Phantasm was liberated finally. 回应了罗真的令咒以及玛修的信念,一直被隐藏的宝具终于获得了解放。 „That is...!?” “那是...！？” In the midair, was interfered with Spiritual Body by Evil Spirit, Saber that is unable to act again saw this clearly, for the eye that in it opens appears, but is stunned as well as a faint trace suddenly. 半空中,被邪灵干涉了灵体,再也无法行动的Saber清楚的看到了这一幕,为之睁大的眼睛中浮现而出的是愕然以及一丝丝的恍然。 Then, 18 Primordial Rune's power same spread all over entire Great Cave. 然后,十八个原初之卢恩的力量同样遍布了整个大空洞。 Next second... 下一秒钟... „————” “————” Dazzling white light glittering, raises thundering that the eardrum could not catch. 刺眼的白光闪烁而起,掀起了耳膜捕捉不到的轰鸣。 Everyone only thought that the present field of vision was won, under foot fierce swaying, before the body, was to blow a fearful heat, at once then anything not understood. 所有人都只觉得眼前的视野被夺走,脚下一阵剧烈的摇晃,身前更是吹来了一阵可怕的热量,旋即便什么都不知道了。 If the people can also maintain the field of vision, that can certainly see. 如果众人还能保持视野的话,那就一定能够看到。 In that dazzling white light, Magic Ant in groups was burnt down completely general, changes to a flying ash, even surface by fearful heat firing, was destroyed. 在那刺眼的白光之内,成群结队的魔蚁似被焚烧殆尽一般,化作一阵飞灰,连地表都被可怕的热量给灼烧了一遍,生生的被摧毁。 Naturally, as by the enemy who this Noble Phantasm aims, Saber and Archer cannot similarly escape by luck. 理所当然,作为被这个宝具所针对的敌人,Saber和Archer同样不能幸免。 „... Stopped?” “...到此为止了吗？” Archer is muttering such words, resembled to give up resistance, was fired completely. Archer喃喃着这样的话语,似放弃了抵抗似的,被灼烧殆尽了。 Saber as if gave up the resistance similarly , whatever own body vanishes in a puff of smoke, while decides looks in protecting barrier escape by luck in difficulty Rozen and Mash, always the ice-cold face relaxed finally, and shows the smile. Saber同样似乎放弃了抵抗,一边任由自己的身体灰飞烟灭,一边定定的看着在守护障壁中幸免于难的罗真跟玛修,一向冰冷的脸终于松弛了下来,并露出笑容。 „If you, perhaps really can accomplish...” “如果是你们的话,也许真能办到...” Saber vanishes into thin air with this words together. Saber就跟着这句话语一起烟消云散。 Hence, Fuyuki City's Holy Grail War dropped the theater curtain. 至此,冬木市的圣杯战争才落下了幕布。