For better grasps the Servant performance, Master usually needs in the way of visual observation, confirmed Servant's ability. 为了更好的掌握从者的性能,御主通常都需要以肉眼观察的方式,确认从者的能力。 But after the above is the Servant performance the digitization , the value of appearing, such as Mash said that so long as is Master, can confirm. 而以上就是从者的性能得到数据化以后显现出来的数值,如玛修所说,只要是御主,就都能进行确认。 And, what Attribute expressed was Servant favors the camp that the physical strength, Endurance, Agility, Magic Power, lucky and Noble Phantasm wait/etc. also such as its, respectively, operates Magic Power, the luck quality as well as has on behalf of the Noble Phantasm intensity how much the Servant physical strength quantity intensity, can withstand the speed of injury, body and response that just like Noble Phantasm Level, was divided into A, B, C, D and E altogether Five Levels generally, highest rank was A, most Low Rank was E, out of the norm Level belongs to EX, and similarly had 『+』 and so on multiplication effect. 其中,属性表示的是从者所倾向的阵营,筋力、耐久、敏捷、魔力、幸运与宝具等亦如其名,分别代表从者的肉体力量强度、能够承受的伤害、身体与反应的速度、操纵魔力的多寡、运气的好坏以及拥有的宝具强度,与宝具的等级一样,一般分为A、B、C、D、e一共五个等级,最高等级是A,最低等级是e,规格外等级属于ex,并且同样有「+」之类的倍增效果。 As for Class Skill and Personal Skills, then subordinates in Servant all Special Ability. 至于职阶技能和保有技能,则都是隶属于从者所有的特殊能力。 The different places are, Class Skill depends on Servant Class, Personal Skills depends on Servant before death ability. 不同的地方在于,职阶技能取决于从者的职阶,保有技能则取决于从者生前的能力。 For example Saber, Lancer and Archer these three Class Servant, will be given 《Magic Resistance》 Skill generally, has the Magecraft resistance of certain extent, therefore is also called Three Knights, Rider Class Servant will be given 《Riding》 Skill generally, Caster is 《Item Construction》 and 《Territory Creation》, Assassin is 《Presence Concealment》, but Berserker was 《Mad Enhancement》. 例如Saber、Lancer、Archer这三个职阶的从者,一般都会被赋予〈对魔力〉的技能,具备一定程度的魔术抗性,因此亦被称作三骑士,Rider职阶的从者则一般都会被赋予〈骑乘〉的技能,Caster是〈道具作成〉和〈阵地建造〉,Assassin则是〈气息折断〉,而Berserker就是〈狂化〉了。 These belong to Class Skill, will obtain this/should Class Servant to have these relative Skill generally. 这些都属于职阶技能,取得该职阶的从者一般都会拥有这些相对的技能。 But ability that Personal Skills had, like Archer, his 《Projection Magic》 and 《Clairvoyance》 was ability that it had, therefore belonged to Personal Skills, Caster also had 《Rune Magic》 Personal Skills, powerful Servant even had compares favorably with Skill of Noble Phantasm effect sufficiently, making one be flabbergasted. 而保有技能是生前拥有的能力,就像Archer,他的〈投影魔术〉与〈千里眼〉都是其生前拥有的能力,因此属于保有技能,Caster也拥有〈卢恩魔术〉的保有技能,强大的从者甚至具有足以媲美宝具效果的技能,令人咋舌。 Taking this into consideration, Rozen can confirm Mash's Ability Value similarly, its Ability Value clear observation in in the eyes. 有鉴于此,罗真同样能够确认玛修的能力值,将其能力值清清楚楚的观察在眼中。 „Master's ability more outstanding words, can that conduct many analyses to Servant?” “御主的能力越优秀的话,那就能够对从者进行越多的解析吧？” Mash seems like some hopes to look to Rozen. 玛修像是有些希冀般的看向罗真。 „If Senpai, that can definitely know Servant's Ability Value in the maximum degree.” “如果是前辈的话,那肯定能够在最大程度上得知从者的能力值。” This but actually indeed is the fact. 这倒的确是事实。 Said like Mash, Master's ability was higher, Servant's Ability Value that can confirm were more. 就像玛修所言,御主的能力越高,那能够确认的从者的能力值就越多。 By the Rozen's situation, Attribute, Ability Value and Class Skill and Personal Skills can see, it as high of Master's ability, from this can be inferred. 以罗真的场合,属性、能力值、职阶技能与保有技能都能看到,其身为御主的能力之高,由此可见一斑。 But Rozen the first time is not saw Mash's Ability Value. 而罗真也不是第一次看到玛修的能力值。 After all, grasps Servant's ability qualified Master as thing that first should achieve, Rozen when the attack of Archer has confirmed Mash's Ability Value. 毕竟,掌握从者的能力是身为一名合格的御主最先应该做到的事,罗真早在Archer的袭击时就已经确认过玛修的能力值。 Just, saw Mash's Ability Value when initially, Rozen very wonders. 只不过,当初看到玛修的能力值时,罗真还是挺纳闷的。 „Noble Phantasm Level is unable to confirm even, has not thought that even Personal Skills Level is unable to confirm.” “宝具的等级无法确认就算了,没想到连保有技能的等级都无法确认。” But now, Rozen was understands. 但现在,罗真算是明白了。 Reason that no means confirmed that Noble Phantasm Level, that is because Mash was unable to use Noble Phantasm. 之所以没有办法确认宝具的等级,那是因为玛修还不能使用宝具。 Reason that Personal Skills Level is entirely indefinite, that is because Mash did not have thorough grasping to be Servant's power, or her also very big growth space, just now causes this matter's occurrence. 之所以保有技能的等级通通不确定,那是因为玛修还没有彻底的掌握身为从者的力量,或者说,她还有很大的成长空间,方才导致此事的发生。 Even 《Possession Inheritance》 this Class Skill Level display is the question mark, proved the Mash's potential is very big, the uncertainty is very high. 连〈凭依继承〉这个职阶技能的等级都显示为问号,证明了玛修的潜力还很大,不确定性很高。 May let actually also probably be Mash's Class that Rozen cares truly. 可真正让罗真在意的其实还要属玛修的职阶。 ———— 《Shielder》. ————〈Shielder（盾兵）〉。 This is different in 7 Classes unorthodox Class, will not conform to Servant of basic Class request after achieving the controlled condition will have, like Bug of system, will be the exceptions exception. 这是不同于七大职阶的非正统职阶,只有不符合基本职阶要求的从者在达到一定条件以后才会拥有,就像系统的Bug一样,属于例外中的例外。 Has unorthodox Class Servant not necessarily to be perhaps stronger than legitimate Class Servant, but they often very special, or has abnormal Ability Value, either has unexpected Skill, either has dismayful Noble Phantasm. 拥有非正统职阶的从者或许不一定比正统职阶的从者强,可他们往往都非常的特殊,或者是拥有异常的能力值,或者是拥有出人预料的技能,或者是拥有令人惊愕的宝具。 But gives power to Mash's Servant, obviously is this row. 而将力量转让给玛修的从者,显然便是这一列。 Shielder. Shielder。 Shielder. 盾兵。 Regarding this Class, Rozen understands not many, actually many can guess correctly it has similar shield surely and so on is used to protect itself can have with Skill and Noble Phantasm of companion Servant. 对于这个职阶,罗真了解得不多,却多少能够猜到它必定是持有着类似盾牌之类的用来守护自己跟同伴的技能与宝具的从者才能拥有。 In other words , Mash was conducted specialized Servant in defensive power. 换言之,玛修是个在防御力进行了特化的从者。 This point, can look from its Ability Value. 这一点,从其能力值上也能看得出来。 „Has highest rank Endurance, also that multipurpose protects one's own side Skill, obtains this Class, is not strange.” “拥有最高等级的耐久,还有那么多用来守护己方的技能,得到这个职阶,一点都不奇怪。” precisely because defensive power is so prominent, Mash can in be in the situation of crude person, even the attack of Berserker such monster can withstand completely. 正是因为防御力如此突出,玛修才能在身为半吊子的情况下,连Berserker那样的怪物的攻击都能完全承受下来。 But this, could not cover Mash unable to use the Noble Phantasm fact even as before. 可即使是这样,依旧掩盖不了玛修无法使用宝具的事实。 That shield in his hand, now is just quite firm shield, has not displayed the family background is Noble Phantasm's might. 其手中的那块盾牌,现在只不过是一块比较坚固的盾牌而已,根本还没有发挥出身为宝具的威能。 If Noble Phantasm's might were displayed, that should look like Demonic Spear/Magic Gun that Caster had like that has the astonishing effect of being probable the heart and so on was right. 如果宝具的威能被发挥出来的话,那就应该像Caster生前拥有的魔枪那般,有着必中心脏之类的惊人效果才对。 But wants to achieve this effect, must liberate Noble Phantasm's True Name. 而想发挥出这一效果,必须解放宝具的真名。 After all, the famous weapon can have own name, with as its Master Heroic Spirit is the same. 毕竟,有名的武器都会拥有自己的名字,就跟身为其主人的英灵一样。 Only then liberated True Name, Noble Phantasm's true power will have been brought into play. 只有解放了真名,宝具的真正力量才会得到发挥。 This was the issue. 这就是问题了。 Mash grants power Heroic Spirit's True Name not to know, how also to know Noble Phantasm's True Name? 玛修连赐予自己力量的英灵的真名都不知道,又怎么会知道宝具的真名呢？ Therefore, Mash hopes that Rozen can analyze it. 所以,玛修才会希望罗真能将其解析出来。 Only pitifully... 只可惜... „How to say again, only by Master's ability can Servant's True Name analyzing the words, that Servant has not hidden the True Name significance.” “再怎么说,仅靠御主的能力就能将从者的真名给解析出来的话,那从者就没有隐藏真名的意义了。” Rozen forced smile opens the mouth. 罗真苦笑般的开口。 By Rozen's ability, Ability Value that its can analyze has reached the maximum degree. 以罗真的能力,其所能解析的能力值已经达到了最大程度了。 As for True Name, that is impossible only depends on Master's ability to know. 至于真名,那是不可能仅靠御主的能力就得知的。 Otherwise, what Servant regardless of facing, Master can know its Noble Phantasm's effect and weakness instantaneously, that too unreasonable. 不然,无论面对什么样的从者,御主都能瞬间得知其宝具的效果和弱点,那实在太不合理。 "......is it?" “......是吗？” Mash was somewhat disappointed. 玛修有些失望了起来。 That is not disappointed in view of Rozen's, but aims at own disappointment. 那不是针对罗真的失望,而是针对自己的失望。 „Sorry, Senpai, advanced your body my issue.” Mash very moved saying: „Really, Senpai should with more outstanding...” “抱歉,前辈,将我的问题推到了你的身上。”玛修很是伤感的说道:“果然,前辈应该跟更优秀的...” this time, Rozen has not made Mash say again. 这一次,罗真没有再让玛修说完了。 „The words that you spoke again like this, I may on angry.” “你再这样说的话,我可就生气了喔。” Rozen was quite saying earnestly such words, making Mash panic closed the mouth. 罗真颇为认真的说着这样的话,让玛修惊慌失措的闭上了嘴巴。 Sees that Rozen's look slightly one slow, extend the hand, traces Mash's head. 见状,罗真的神色才微微一缓,伸出手,摸了摸玛修的脑袋。 „don't worry.” “别担心。” Rozen curls the lip, smiles. 罗真撇了撇嘴,笑了笑。 „Since I am most outstanding Master, that and you of my contract, absolutely forever will not be Servant of crude person.” “既然我是最优秀的御主的话,那与我契约的你,绝对不会永远都是半吊子的从者。” „Therefore, believes me, giving me was right.” “所以,相信我,交给我就对了。” Finally, Rozen does not have the choice senseless comfort, but made the firm commitment. 最终,罗真没有选择无谓的安慰,而是做出了坚定的承诺。 „Senpai...” “前辈...” Mash immediately looks at Rozen, looks on his face that self-confident expression, desolate emotion finally disappearance in gradually heart. 玛修顿时怔怔的看着罗真,看着其脸上那自信的表情,心中的落寞情感总算渐渐的消失。 Right. 没错。 Believes him. 相信他。 So long as believes at present this person, then it will be alright. 只要相信眼前这个人,那就行了。 Therefore, I must give him, to offer all my to him. 所以,我要将我的一切都交给他、奉献给他。 Offers has been leading itself to this, moves toward front Senpai. 奉献给这个一直带领着自己,走向前方的前辈。 In this case, we can certainly break through all difficult positions. 这样的话,我们一定能够突破所有的困境。 Certain... 一定...