„The fellow is Servant!?” “那家伙是从者吧！？” Tight is hugging the black wolf under body, flees battlefield Olga Marie under carrying of black wolf toward Rozen shoutingly spoke. 紧紧的抱着身下的黑狼,在黑狼的携带下逃离战场的奥尔加玛丽向着罗真嚷嚷出声。 „Why here will have Servant!?” “为什么这里会有从者啊！？” cannot blame Olga Marie has such question. 不怪奥尔加玛丽有这样的疑问。 Even Chaldea has successfully summoned three Servant merely, this 2004 Fuyuki City will present Servant anything unexpectedly, basic abnormal. 连迦勒底都仅仅成功的召唤过三次从者而已,这座2004年的冬木市居然会出现从者什么的,根本不正常。 But facing the interrogation of Olga Marie, Rozen only curls the lip. 而面对奥尔加玛丽的这个质问,罗真只是撇了撇嘴。 „could it be that I have not said that after Rayshift comes, did we immediately encounter the attack of Servant?” “难道我没有说过,被灵子转移过来以后,我们立即就遭到了从者的袭击吗？” These words, what trades is the Olga Marie anger. 这句话,换来的是奥尔加玛丽的愤怒。 „You have not said!” “你没说过啊！” Olga Marie angry incomparable said. 奥尔加玛丽愤怒无比的叫了起来。 Although Mash will become the Demi-Servant reason to tell Olga Marie, said two people was attacked, but had not explained, the one who attacks is in itself Servant. 虽然玛修将自己成为亚从者的原因告诉了奥尔加玛丽,也说了两人遭受到袭击,可却没有说明,袭击自身的乃是从者。 Regarding this, Rozen only has a few words. 对此,罗真只有一句话。 „Even if I had not said, could it be that you haven't guessed correctly?” “就算我没说,难道你还没有猜到吗？” Rozen has not looked to Olga Marie, only urges Familiar to hurry along, and opens the mouth. 罗真没有看向奥尔加玛丽,只是驱使着使魔赶路,并开口。 „That is the 《Holy Grail War》 product.” “那是〈圣杯战争〉的产物啊。” A few words, let Olga Marie eyes opened wide. 一句话,让奥尔加玛丽睁大了眼睛。 ———— 《Holy Grail War》. ————〈圣杯战争〉。 That is one type is quite rare in Magic World, was called compares favorably with Magic Grand Ceremony of miracle sufficiently. 那是一种在魔术世界都极为罕见,被称之为足以媲美魔法的奇迹的大仪式。 The goal of ceremony is to obtain 《Holy Grail》. 仪式的目的在于得到〈圣杯〉。 That is can realize the wish of holder, has astonishing Magic Power wishing machine. 那是可以实现持有者的心愿,拥有着惊人的魔力的许愿机。 So-called Holy Grail War, can realize the contest that the holder wish wishing machine conducts regarding this. 所谓的圣杯战争,就是围绕着这个能实现持有者心愿的许愿机进行的争夺战。 Will have seven Master to enter the war in this contest, and draws support from power of ceremony, summoned seven Heroic Spirit that from 《Throne of Heroes》 has different Class, each other slaughtered, when until was only left over only Group one by one Master and Servant, named 《Holy Grail》 wishing machine will arrive, letting the holder can rely on scary Magic Power, realized the manpower unable for miracle. 在这场争夺战中将会有七名御主参战,并借助仪式的力量,从〈英灵之座〉中召唤出七名拥有着不同职介的英灵,彼此进行厮杀,直到只剩下唯一一御主和从者时,名为〈圣杯〉的许愿机就会降临,让持有者得以凭借其中骇人的魔力,实现人力所不能为的奇迹。 This matter, in Magic World is not considered as that what secret. 这件事情,在魔术的世界里并不算是什么机密。 Many prestigious family know existence of this ceremony, knows 《Holy Grail》 precious, thus is coveting it. 很多名门世家都知晓这种仪式的存在,更知晓〈圣杯〉的珍贵性,从而觊觎着它。 But Fuyuki City precisely Holy Grail War place of origin. 而冬木市正是圣杯战争的发源地。 Taking this into consideration, initially, in Olga Marie mentioned that Singularity when 2004 Fuyuki City, many prestigious family Magus had the response. 有鉴于此,当初,在奥尔加玛丽提到特异点就在2004年的冬木市时,不少名门世家的魔术师都有了反应。 Because... 因为... „According to Chaldea's records, in 2004, Fuyuki City's is conducting Holy Grail War firmly time.” “根据迦勒底的记录,在2004年的时候,冬木市的确正在举办一次圣杯战争。” Olga Marie is pale making noise of face. 奥尔加玛丽铁青着脸的出声。 „could it be that, these Servant, in Servant that in Fuyuki City's Holy Grail War was summoned?” “难道,这些从者,就是在冬木市的圣杯战争中被召唤出来的从者吗？” For this reason, does not belong to Servant that Chaldea summons to appear in this cities. 正因如此,不属于迦勒底所召唤的从者才会出现在这座城镇中。 For this reason, Rozen will be attacked by Archer. 正因如此,罗真才会遭到Archer的袭击。 „They regarded me Master that participates in Holy Grail War?” “他们是将我当成了参加圣杯战争的御主了吧？” Rozen solved this riddle. 罗真解开了这个谜。 For ceremony that to obtain 《Holy Grail》 launches, battles of seven Master and seven Servant. 为了得到〈圣杯〉而展开的仪式,为数七名的御主和七骑从者的厮杀。 Under such condition, there is Servant regards as also participated in Rozen and Mash the Holy Grail War enemy, that was not difficult to cause the attack to appear. 在这样的状况下,有从者将罗真与玛修视为同样参加了圣杯战争的敌人,那就不难导致袭击出现了。 In Rayshift to this time, and is hit by the Archer attack of unknown, after knowing the opposite party is Servant, Rozen had such guess. 在灵子转移到这个时代,并遭受到不知名的Archer袭击,得知对方是从者以后,罗真就有了这样的猜测。 Therefore, Rozen has Servant to exist to Fuyuki City in unexpectedly, but also attacked own matter, has not been shocked. 所以,罗真对冬木市内居然有从者存在,还袭击了自己的事情,一点都没有觉得震惊。 „If, Fuyuki City's Holy Grail War is still conducting, that here has Servant to exist, is not strange.” “如果,冬木市的圣杯战争还在进行的话,那这里有从者存在,一点也不奇怪。” Understanding of Rozen Holy Grail War is very full. 罗真对圣杯战争的了解还是挺足的。 Because 《Holy Grail》 is the well-known miracle that can realize the holder wish, treasured to have the youngster in in addition in the Chaldean museum that several years had no intention to discover to the miracle its record, and had the enormous interest henceforth. 由于〈圣杯〉乃是能够实现持有者心愿的知名奇迹,对奇迹珍爱有加的这位少年于数年前就无意的在迦勒底的资料馆中发现了它的记录,并从此产生了极大的兴趣。 thanks to this, understanding of Rozen Holy Grail War is extremely high, even Mash learns existence and Fuyuki City's of particularity Holy Grail War from Rozen here. 拜此所赐,罗真对圣杯战争的了解极高,连玛修都是从罗真这里才得知圣杯战争的存在和冬木市的特殊性。 As for Olga Marie, understanding no less than Rozen to Holy Grail War. 至于奥尔加玛丽,对圣杯战争的了解就更不下于罗真了。 „, Chaldea unexpectedly to Servant that on Fuyuki City's Holy Grail War summons...” “没想到,迦勒底居然会对上冬木市的圣杯战争召唤出来的从者...” Olga Marie has bitter being able to say. 奥尔加玛丽是有苦说不出。 Perhaps, don't others know? 也许,别人并不知道吧？ Actually, Chaldea's Heroic Spirit Summoning System, at first, referred to Fuyuki City's Holy Grail War, is just now improved. 其实,迦勒底的英灵召唤系统,起初,就是参照了冬木市的圣杯战争,方才得以完善。 Fuyuki City is the Holy Grail War place of origin, is the 《Heroic Spirit Summoning》 place of origin. 冬木市是圣杯战争的发源地,更是〈英灵召唤〉的发源地。 Before then, people usually can only summon Heroic Spirit part of power to conduct the use by abstruse Great Magecraft, conducts the summon and employing as Servant Heroic Spirit, then the Mystery sparse modern age, nearly had turned into an expectation. 在此之前,人们通常只能凭借深奥的大魔术来召唤英灵的一部分力量来进行利用而已,将英灵作为从者进行召唤和使役,那在神秘度稀疏的现代而言,已经近乎变成了一种奢望。 Until Fuyuki City's Holy Grail War enters the Magus view, people understood the 《Heroic Spirit Summoning》 system quietly. 直到冬木市的圣杯战争进入魔术师的眼帘,人们才悄然了解了〈英灵召唤〉的系统。 Chaldean 《FATE》 made the improvement according to Fuyuki City's Summoning System, thus thing of birth. 迦勒底的〈命运〉就是根据冬木市的召唤系统进行了改进,从而诞生的东西。 Thinks of here, Olga Marie transformed the mood. 想到这里,奥尔加玛丽转换了心情。 „Since that monster is Servant that in Holy Grail War was summoned, that should have Master?” Olga Marie said hastily: „When Mash diverts Berserker, we go to look for Master!” “既然那个怪物是圣杯战争中被召唤出来的从者,那应该有御主吧？”奥尔加玛丽连忙说道:“在玛修牵制住Berserker的时候,我们去将御主找出来！” Without a doubt, that Berserker not ability enemy. 毫无疑问,那个Berserker是不能力敌的。 The opposite party is top Servant. 对方是顶级的从者。 Reviews Mash, although obtained Servant's power, actually merely is a nouveau riche, regarding directly conducts to fight this matter to link an experience with Servant not to have radically, in addition the character makes it so, impossible defeats the opposite party. 反观玛修,虽然得到了从者的力量,却仅仅是一个暴发户而已,对于与从者直接进行战斗这件事根本连一点经验都没有,再加上性格使然,不可能战胜对方。 If not because of Mash specializes on defensive power, the weapon is also shield that the defense uses, even if not can defeat the opponent, that can also keep off the opposite party to attack, perhaps, by Mash's strength, even diverts the opposite parties unable to accomplish. 若不是因为玛修是在防御力上特化,武器亦是防御用的盾牌,即使不能战胜对手,那也能挡下对方攻击的话,或许,以玛修的实力,连牵制住对方都办不到。 As the matter stands, that can only start from Master. 这样一来,那就只能从御主下手了。 „So long as overthrows Master, lost contractor Berserker unable to continue to fight again!” “只要打倒御主,失去了契约者的Berserker就无法再继续战斗了！” Olga Marie can only choose this method. 奥尔加玛丽只能选择这种方法。 Servant is not existence of this world eventually, the essence is Spiritual Body, needs to obtain Magic Power, to base on by among the contract with Master, just now can continue to survive. 从者终究是不属于这个世界的存在,本质是灵体,需要靠与御主之间的契约来得到魔力、得到凭依,方才能继续存活。 Therefore, so long as overthrew Master of opposite party, then, only if the opposite party has special Skill, otherwise can only vanish. 所以,只要打倒了对方的御主,那么,除非对方拥有着特殊的技能,否则就只能消失了。 What a pity... 可惜... „That is invalid.” Rozen sprinkled basin cold water, said: „If I without guessing wrong, the opposite party absolutely would have no Master.” “那是行不通的。”罗真泼下了一盆冷水,道:“如果我没有猜错的话,对方根本就没有御主。” „Doesn't have Master?” Olga Marie was startled. “没有御主？”奥尔加玛丽怔住了。 But this was Rozen's train of thought. 可这就是罗真的想法。 „could it be that you had not discovered, since we arrive at this cities, hasn't discovered including a person?” Rozen said: „I also sent out the Familiar bird group to explore to the cities, finally had not discovered including a person's shadow.” “难道你没发现,自从我们来到这座城镇以后,连一个人都没有发现吗？”罗真这么说道:“我也派出使魔的鸟群到城镇里去探索了一圈,结果连一个人影都没有发现。” In other words , in Fuyuki City simply does not have the living person. 换言之,冬木市里根本没有活人。 „Perhaps, this time Holy Grail War had what anomaly, causing Fuyuki City to be destroyed, human vanished completely, just now caused human history to suffer the demise crisis.” “恐怕,这次的圣杯战争是发生了什么异常,导致了冬木市被毁,人类全部消失,方才致使人类史遭遇灭亡危机。” Rozen guessed. 罗真如此猜测。 This anomaly is anything, Rozen has not known. 这个异常是什么,罗真还不知道。 But the appearance of this anomaly, should make Holy Grail War change flavor, Servants also becomes special existence that loses Master also to continue the activity. 但这个异常的出现,应该使圣杯战争变了味,从者们也都成为了失去御主也能继续活动的特殊存在。 „That... that what should we do!?” “那...那我们该怎么办啊！？” Olga Marie was at a loss. 奥尔加玛丽束手无策了。 „Do not quarrel! Let me think!” “别吵！让我想想！” Rozen stared Olga Marie one, the head is the anxious extremely rapid revolution. 罗真瞪了奥尔加玛丽一眼,脑袋则是焦虑万分的飞速运转。