The level forest completely dyes, the broken building was covered a rosy cloud clothes of setting sun. Overlooks, Rojen and the others looked out this basin region, in the heart is shocking very much. 层林尽染,残破的建筑被镀上一层夕阳的霞衣。俯视而下,罗辰等人遥望着这片盆地区域,心中很是震撼。 Shandora, vanishes the civilization 800 year ago. In legend, each building in this city, by golden casting. Especially city central place that immense golden bell, when the ding resounds, the sound will then resound through the skies, washes people mind the confusedness and exhausted. 山多拉,消失在八百年前的文明。传说中,这座城市中的每一座建筑,都是由黄金铸造。尤其是城市中央处那一座巨大的黄金钟,每当钟声响起时,声音便会响彻云霄,洗涤人们心灵的迷茫与疲惫。 This is an ancient city, is one has vanished the inner and outer city walls in human field of vision. 这是一座古老的城池,也是一座已经消失在人类视野中的城郭。 400 year ago, when this city was overshot the ocean current belt/bring to Skypiea, that clear golden bell sound, was once treated as the voice of gods by Skypiean, therefore, here becomes their Holy Region, becomes into the skies Upper Yard. 四百年前,当这座城市被上冲海流带到空岛之时,那澄澈的黄金钟声,一度被空岛人当做神明的声音,也因此,这里成为了他们的圣域,成为了天空中的阿帕亚多。 Ancient, boundless, heavy/thick, warms all sorts of different feelings to sweep across the mind of people. Anybody in facing this disappears when the human ancient civilization, will have various unusual thought. 古老,苍茫,厚重,温暖种种不同感觉席卷众人的心灵。任何人在面对这份消失在人类面前的古文明之时,都会产生各种奇特的思想。 „Hū!” “呼！” Deeply inspires, the Rojen steps, found the place to walk following the basin edge. 深吸一口气,罗辰踏步而出,找到地方顺着盆地边缘走下去。 Others also follow, looks from afar, they were shocked by this ancient Shandora ruins. 其他人也是跟上,远远看去,他们都被这古老的山多拉遗址所震撼。 „400 year ago, North Blue navigator Mont Blanc Noland once arrived at Jaya Island, he discovered there by the city of golden casting, in the heart shocks greatly, brings to be excited and shocking, he returns to oneself country again, and claimed oneself discovered this great city, is Land of Gold!” “四百年前,北海的航海家文布兰·罗兰度曾经到达加雅岛,他在那里发现了一座由黄金铸造的城市,心中大为震撼,带着兴奋与震惊,他再次回到自己的国家,并声称自己发现了这座伟大的城市,也即是黄金之乡！” Walks in the front, Rojen strokes this to cover entirely the vine, fills the crack ancient wall everywhere, the sinking sound said slowly. 走在前方,罗辰抚摸着这布满藤蔓,处处充满裂缝的古老墙壁,沉声缓缓说道。 The Rojen's words, attracted behind him the attention of people, is listening carefully. 罗辰的话语,吸引了他背后众人的注意,都是仔细听着。 Although this ancient legend has nothing to do with them, but in which story is actually appealing. 这古老的传说虽然与他们无关,但其中的故事却是吸引人至极。 The ancients leave behind the history, not only to let the later generation keeps thinking, fondly remembers, looks at reverently them. More wants to direct the road that goes forward for the later generation, each history, representative merely is a pale story, its sincerity, heavy, can collapse by pressure all. 古人留下历史,不仅仅是为了让后人惦记,怀念,瞻仰他们。更多地是想为后人指引前进的路,每一份历史,代表的都仅仅是一段苍白的故事,它的厚重,沉重,能够压塌一切。 „But, when Noland arrives at Jaya Island again, actually discovered that Land of Gold has not existed.” “但是,当罗兰度再次来到加雅岛的时候,却发现黄金乡已经不复存在。” „Also because of this, Noland was called as the biggest swindler by the world, he deceived the world, deceived the country, finally was executed. However, before finally at the point of death, he has been insisting Land of Gold exists really!” “也因为此,罗兰度被世人称做最大的骗子,他欺骗了世人,欺骗了国家,最终被处死。然而,直到最终临死前,他一直坚持着黄金乡是真实存在的！” „His story, as passing of time, spreads.” “他的故事随着时间的流逝,也流传下来。” The low and deep words, making the thought of people also recall, returned to that ancient 400 year ago. Faint, they as if see that navigator Mont Blanc Noland, saw Shandora's was once magnificent. 低沉的话语,让众人的思想也随之回溯,回到了那古老的四百年前。隐隐的,他们似乎看到那位航海家文布兰·罗兰度,看到了曾经山多拉的辉煌。 „What Mont Blanc Noland does not know, that Land of Gold remains, but he could not see again!” “文布兰·罗兰度不知道的是,那座黄金乡依然存在,只是他再也见不到了！” Sighed, Rojen put out slowly. 叹了口气,罗辰缓缓吐出。 „Is here Shandora?” “这里就是山多拉？” Crocodile is looking at the front, shocking say/way. 克洛克达尔望着前方,震惊的道。 „The Noland's story I had also once listened in childhood, has not thought unexpectedly real! He has not deceived people, really has one completely by the city of golden casting!” “罗兰度的故事我小时候也曾听过,没想到竟然是真的！他没有骗人,真的存在一座全部由黄金铸造的城市！” Trens deeply inspires, say/way of exclamation. 特伦苏深吸一口气,惊叹的道。 „Was too astonishing! Shandora appeared here unexpectedly, how he arrived at into the air!” “太惊人了！山多拉竟然出现在了这里,他是怎么来到空中的！” The Jason doubts said. 杰森疑惑道。 „Still remembers how we come up?” “还记得我们是怎么上来的吗？” Rojen said with a smile, told the people the answer. 罗辰笑着说道,告诉了众人答案。 „rising aircurrent?!” “上升气流？！” The crew shock, holding breath one breath. 船员们震惊,倒吸一口气。 Under regards mutually, in their pupils full is inconceivable. This thinks that led them to come here ocean current enough enormous, but really also had strength that can bring islands to Skypiea! 互视之下,他们的瞳孔中满是不可思议。本以为带他们来到这里的海流已经足够庞大了,但是竟然还有能够将一座岛屿都带到空岛的力量！ „Really is incredible, 400 year ago ocean current that rising aircurrent brings, is powerful?” “真是让人难以置信啊,四百年前那场上升气流所带来的海流,到底有多么强大？” In the Lordling tone fills inconceivable. 小主语气中充满不可思议。 In fact, the person of presence no one can believe such fact, but they actually have to acknowledge that such explanation is most correct. 事实上,在场之人没有谁敢相信这样的事实,但他们却又不得不承认这样的解释才是最正确的。 „In other words, Upper Yard, Shandora, this islands, 400 year ago, is Jaya Island?” “也就是说,阿帕亚多,山多拉,这座岛屿,四百年前,就是加雅岛吗？” Nalene asked. 娜琳问道。 „Good! 400 year ago, Skypiea Upper Yard, Blue Sea Jaya Island, is a body!” “不错！四百年前,空岛的阿帕亚多,青海的加雅岛,原本是一体的！” Rojen nods. 罗辰点点头。 Complete picture that „they gather, is skull! But in Noland's record, is writing such a few words!” “他们合起来的全貌,正好是一个骷髅！而罗兰度的记载中,也正写着这样的一句话！” Robin one dull, when her leisure time happen to looks has placed that book in Room Cricket. 罗宾一呆,她闲暇时间时正好看过放在库力克中的那本书。 „I saw the gold in the right eye of skull!” “我在骷髅的右眼中看到了黄金！” Smiled was looking at Robin one, the Rojen nod confirmation. 微笑着看了罗宾一眼,罗辰点头确认。 „Good, Land of Gold in the right eye of skull!” “不错,黄金乡正是在骷髅的右眼！” Looks at the front by the broken historical site that golden light shines, Rojen deeply is inspired. 望着前方被金光照耀的残破古迹,罗辰深深吸了一口气。 „Shandora, the meaning is the magnificent city, this ancient city civilization, in that remote past, has us the honor that is inconceivable.” “山多拉,意为辉煌的城市,这座古老的城市文明,在那遥远的过去,有着我们难以想象的荣光。” Takes a step in the middle of this broken ancient remains, Rojen and the others looked at each other speechless, they by this deepness, the heavy/thick sense of history were shocked. 迈步在这残破的古遗址当中,罗辰等人相视无言,他们都被这股深沉,厚重的历史感所震撼。 On the broken stone wall, that vice- fuzzy and broken mural, resembles the story that recorded was once having. 残破的土石壁上,那一副副模糊而残破的壁画,似是记载着曾经发生的故事。 „Here records Shandian to hunt the story of monster.” “这里记载着山迪亚人猎捕怪兽的故事。” „Here, is the custom tradition of their marriage.” “这里,是他们婚嫁的习俗传统。” „This picture, seemed like saying that they paid homage to the gods.” “这幅画,似乎是在说他们向神明膜拜。” Murals, were seen by the people, their dissection story. 一幅幅壁画,被众人看到,他们剖解着其中的故事。 And Lordling and Robin most are fast, is explaining here all. 其中小主与罗宾最是快速,解读着这里的一切。 „You look.” “你们看。” Suddenly, Chaporos in the front shouts. 突然,查波罗斯在前方大喊起来。 Following the direction that he refers , the people see a immense mural, occupied here square mural almost 1/5, look shocks magnificently. 顺着他所指的方向,众人看到一副巨大的壁画,占据了这里广场壁画的几乎五分之一,望之壮观而震撼。 „Is this?!” “这是？！” „golden bell!” “黄金钟！” The people are startled, looks fast, later arrives at the near. 众人吃惊,快速望去,随后走到近前。 „The ancient Shandian urban center, as if immense golden bell, they will sound this immense bell every day.” “古老的山迪亚人的城市中心,似乎有一座巨大的黄金钟,他们每日都会敲响这巨大的钟。” Saying that Robin muttered. 罗宾喃喃的说道。 Lordling is stroking on the mural the ancient trace, also opens the mouth. 紧接着,小主抚摸着壁画上古老的痕迹,也随之开口。 „When the ding resounds, the bird will change the direction, puts down done all, comes here to pay homage, all animals will kneel bend down, but ancient Shandian, then brings devotionally, to the heaven, God implored one year of good crop weather.” “每当钟声响起时,鸟儿会改变方向,放下所做的一切,前来这里膜拜,所有动物都会跪地俯身,而古老的山迪亚人,则是带着虔诚,向上天,神灵祈求一年风调雨顺。” Suddenly, has arrived at golden bell below Lordling whole body to shake. 忽然,已经走到黄金钟正下方的小主全身一震。 „What is this?” “这是什么？” She looks rapidly to Robin, hints the latter to come. 她迅速看向罗宾,示意后者前来。 „Poneglyph?!” “历史正文？！” After Robin sees in the mural golden bell below black stone, is in the eye shocks. 罗宾看到壁画中黄金钟正下方的黑色石块后,也是眼中震惊。 „No mistake, definitely is Poneglyph!” “没有错,肯定是历史正文！” Two people determined quickly, then with this immense mural move back distance. 两人很快确定,然后与这幅巨大的壁画拉远距离。 „Must find the place that golden bell is at!” “必须找到黄金钟所在的地方！” Rojen and the others also discovered that at this time their actions, have the question. 罗辰等人这时也发现她们的举动,不禁发出疑问。 „What are you making?” “你们在做什么？” „golden bell, has Poneglyph, we must find Poneglyph!” “黄金钟的下方,有历史正文,我们必须找到历史正文！” Robin said fast. 罗宾快速说道。 „Right, wants to understand that blank history, this is the opportunity!” “对,想要了解那空白的历史,这就是机会！”