SRR :: Volume #1

#59: Clockmakers and buyers

LNMTL needs user funding to survive Read More

Very fortunately, Professor to that table line that Jenkin recommends on the Sophie Stuart main road, there is the Nolan City true business district, the upper-level gentry young ladies will purchase the goods there. 十分凑巧,教授给詹金斯推荐的那家表行就在索菲斯图大道上,那里是诺兰市真正的商业区,上层的绅士小姐们都会在那里采购物品。 The air in city is that bad, the weather is somewhat cloudy. 城内的空气还是那么差,天气有些阴沉。 Old Man makes cart driver stop the carriage in the corner and other, he planned that buys several Jenkin books, but Professor and Jenkin cultivates the watch together. 老爹让马车夫将马车停在街角等一下,他打算去买几本詹金斯的书,而教授则和詹金斯一起去修表。 Then sees Old Man to enter has the book line of giant signboard, Jenkin approaches Professor Burns immediately, low voice saying 回头看见老爹已经走进有着巨大招牌的书行,詹金斯立刻靠近伯恩斯教授,小声的说道 „According to the custom, each Strange Realm encounters must report Church.” “按照规矩,每一次诡境遭遇都要上报教会。” „I understand, we discovered afterward, so long as the inquiry is similar next month the steam expense and so on minor matter, the lord of that Strange Realm does not know the answer.” “我明白,我们后来发现只要询问类似下个月蒸汽费用之类的小事,那位诡境之主就不知道答案。” Professor nods to Jenkin, the smile, then entered the table line gently with stride. 教授对詹金斯点点头,轻轻微笑,然后大步走进了表行。 It seems like the age attribute really can affect the intelligence and public relations. 看来年龄属性真的能够影响智力和社交。 Tick-tock makes noise, the clock and watch of rotation hung all over the wall, the mechanical style displayed the pinnacle in this shop, the brown hair man who wears the monocle noticed two people arrival. 滴滴答答作响,咔嚓咔嚓转动的钟表挂满了墙,机械风格在这间店铺发挥到了极致,一个戴着单片眼镜的褐发男人注意到两人的到来。 „Hello, what has to help?” “你们好,请问有什么能够帮助的吗？” On his face is hanging the genial smile, the appropriate serious clothing, as well as on the desktop is placing fine gear, all indicated that this is a craftsmanship exquisite reliable clockmaker. 他的脸上挂着和煦的微笑,得体严肃的服饰,以及桌面上摆放着的精细齿轮,无一不表明这是一位手艺精湛可靠的钟表匠。 „My pocket watch went bad, you looked that can cultivate/repair.” “我的怀表坏了,您看一下能不能修。” Jenkin hands over the pocket watch, Professor raises one's head to look to the wall clock on wall, appearance that is interested in very much. 詹金斯将怀表递上,教授则伸头看向墙壁上的挂钟,一副很感兴趣的样子。 Just started also to feel that gear-driven and clock and watch ticktack the sound was very interesting, but listened somewhat to make people agitated. Especially, the sound of Suona horn when sound highlighting of especially some gear, looks like the symphony orchestra plays resounds simply, Jenkin is frowning to seek for the origin of sound, but the clockmaker has examined the pocket watch. 刚开始还感觉齿轮转动和钟表嘀嗒的声音很有趣,但听多了又有些使人烦躁。特别是,其中某个齿轮的声音格外的凸显,简直像交响乐团演奏时响起的唢呐声,詹金斯皱着眉头想要寻找声音的来源,但钟表匠已经查看完了怀表。 „Good, should be the spring in dial plate, because the collision entangles in the same place, changing a spring is good. The guests, your watch should be specially custom-made, but also please treasure it, each by the clock and watch of artisan manufacture, has the own soul personally.” “好的,应该是表盘里的弹簧因为碰撞缠在一起,换一个弹簧就好。客人,您的这只表应该是特别定制的,还请珍惜它,每一枚由匠人亲手制造的钟表,都有自己的灵魂。” The pocket watch and 1 shilling deposit was kept the table line, Jenkin takes the receipt deposit receipt and Professor walks, saw exactly Old Man takes three books to make great strides forward the compartment. 怀表和一先令的订金被留在了表行,詹金斯拿着收据存单和教授走出来,恰好看到老爹拿着三本书迈进车厢。 „Has the photo?” “有配图？” After Professor sits firmly, received «Stranger's Collection of Stories» that Old Man hands over, slightly obviously surprised. 教授坐稳后,接过老爹递过来的《异乡人故事集》,稍显惊讶。 The book of this time, besides the special purpose, majority is full Ye the dense and numerous writing. 这个时代的书,除了特殊用途之外,大部分都是满页的密密麻麻文字。 He flips conveniently, the appearance that is interested in very much, and complies with Jenkin, recommends with the students to the school. 他随手翻了翻,很感兴趣的样子,并答应詹金斯,到学校中跟学生们推荐一下。 Although is a fairy tale, but Professor Burns seemed to think that can also be regarded as love story- he just turns to the sleeping beauty is kissed by the prince awakes that. 虽然是本童话,但伯恩斯教授似乎觉得也可以被看作爱情故事-他刚好翻到睡美人被王子吻醒那一段。 The carriage stopped in front of Old Man antique store, some complexion serious middle-aged men of looking familiar / stood in the intersection are waiting for the people. 马车停在了老爹古董店的前面,一个有些眼熟的面色严肃的中年男人/站在街口等着众人。 He nods to Old Man and Jenkin gently, then looked at Professor, hints him to follow, two people stepped onto another carriage later. 他对老爹和詹金斯轻轻点点头,然后看了一眼教授,示意他跟上,两人随后走上了另一架马车。 „I have seen him probably, when hospital healing, that evening of storm.” “我好像见过他,在医院治疗的时候,还有暴风雨的那晚。” Jenkin scruple saying. 詹金斯迟疑的说道。 „Yes, he was takes Professor Burns went to Church...... the present manpower to lack to this situation......” “是的,他是来接伯恩斯教授去教会的......现在的人手已经缺乏到这种地步了吗......” Old Man is whispering low voice, pulled out the bronze key to open from the deep coat pocket hung the big lock before gate, one changed into „in the entrance paper rotary-inversion business” conveniently. 老爹小声的嘀咕着,从深色的大衣口袋中掏出古铜色的钥匙打开了挂在门前的大锁,顺手将门口的纸板转了一圈换成“营业中”。 The Jenkin book was placed on the counter by Old Man conveniently, he turned several pages, although oneself also received the trying printing itself/Ben that Mr. Bro mailed in the past few days, but must inspect after all. 詹金斯的书被老爹顺手放在了柜台上,他翻了几页,虽然自己前些天也收到了布罗先生寄来的试印刷本,但总归还是要检查一下。 „The drawing technology of Mr. Grant may be really good!” “格兰特先生的绘画技术可真棒！” He said after a sigh, that old person really understood him regarding two dimension styles the requests of childish drawing. 他感叹道,那位老人是真的理解了他对于有些二次元画风的童稚图画的要求。 „After all to the person who the aristocrat young ladies are the drawing class teacher, this is natural.” “毕竟是给贵族小姐们当绘画课老师的人,这是当然的。” Old Man walks from the side gate, gives Jenkin one pack of papers: 老爹从侧门走进来,将一叠纸交给詹金斯: „Wrote the report the Strange Realm matter, in a week gives me.” “把诡境的事情写成报告,一周内交给我。” „Good, Mister.” “好的,先生。” Jenkin receives that pack of papers, thinks of another matter: „I and Professor harvested one gold/metal grain in this Strange Realm, needs on to give......” 詹金斯将那叠纸收起来,才想到另一件事:“我和教授在这次诡境中都收获了一枚金粒,需不需要上交给......” „Does not need, that is your own thing.” “不需要,那是你自己的东西。” Old Man beckons with the hand, then thinks a matter: 老爹摆摆手,然后又想起来一件事: „Almost forgot, tomorrow will put on neatly, some people must buy your 【Earth and Harvest】 Commemoration badge.” “差点忘了,明天穿整齐一点,有人要买你的那枚【大地与丰收】的纪念徽章。” Jenkin almost forgot this matter, he nods: „Which is, aristocrat, believes the Mother Earth large landed estate?” 詹金斯差点将这件事情忘记,他点点头:“是哪一位,贵族,还是信仰大地之母的大农场主？” „Is Miss Mikhail.” “是米海尔小姐。” Blayney Mikhail, this name Jenkin is not first hearing. She is the Marquis Mikhail youngest daughter, the age of now studying. 布莱妮・米海尔,这个名字詹金斯并不是第一次听到。她是米海尔侯爵的小女儿,现在还是读书的年纪。 This aristocrat young girl is acquainted with Old Man, because of Old Man except for the status of antique store shop owner, in Saint history adviser who Pass Cattini Institute enrolls. Naturally, this is to work conveniently the idle difference that is arranged by Church. 这位贵族少女之所以与老爹相识,是因为老爹除了古董商店店主的这个身份,在圣・帕斯卡蒂尼学院还是挂名的历史学顾问。当然,这是为了工作方便由教会安排的闲差。 Blayney Mikhail also two Elder Brother and an elder sister, therefore inherits the family property definitely is not one's turn her. 布莱妮・米海尔还有两位哥哥和一个姐姐,所以继承家业肯定轮不到她。 Different from the common aristocrat young girl, her instinct affection adventure, regarding so-called „supernatural” is very interested. Comes the Margravial House courtyard to make her know more things, but becomes the Gifted method actually unable easily to obtain. 不同于一般的贵族少女,她天性喜爱冒险,对于所谓的“超自然”十分感兴趣。出身侯爵家庭使她知晓更多的事情,但成为恩赐者的方法却不是能够轻易得到的。 In order to realize own „ideal”, she is very careful regarding the legend of old book, antique and secret, therefore also the honorary history adviser with oneself school had happening together in some treasure hunt process. Naturally, she does not know the Old Man Church status, does not know that she can purchase from Old Man here, definitely will not have discovered extraordinary goods. 为了实现自己的“理想”,她对于古籍、古董和隐秘的传说十分上心,因此在某次寻宝过程中也就和自己学校的名誉历史学顾问有了交集。当然,她并不知晓老爹的教会身份,也不知道她能够从老爹这里购置的,绝对不会有未被发现的超凡物品。 Before Jenkin, has only heard her in the chat with Old Man, when Old Man hospitalization she also asks somebody to pass the apple, but has not personally seen. Old Man to her description is: „Is pretty, treats people the genial, traditional aristocrat young girl......, but regarding extraordinary excessive curious, one day will destroy her.” 詹金斯以前只在与老爹的闲谈中听说过她,老爹住院时她还托人转送过苹果,但没有亲眼见过。老爹对她的形容是:“长得非常漂亮,待人和善,传统的贵族少女......但对于超凡的过度好奇,总有一天会毁了她。” „Doesn't that badge seem like the extraordinary goods? She wants to depend on that thing, to 【Earth and Harvest】 Does Church seek to become the Gifted method?” “那枚徽章好像不是超凡物品吧？她想靠那件东西,向【大地与丰收】教会谋取成为恩赐者的方法？” „No, heard that gives the gift of friend.” “不,听说只是送给朋友的礼物。” On this day again what happened, Jenkin goes out regarding oneself on the unlucky physique felt that very worried. But he thinks afterward, except for bumping into sells flower A-01-2-0198 that time, as if each unlucky situation Old Man presents. Perhaps true luck not good having someone else? 这一天没有再发生什么事情,詹金斯对于自己出门就倒霉的体质感到十分担忧。但他后来又想到,除了碰到卖花的A-01-2-0198那一次,似乎每一次倒霉的场合老爹都在场。也许真正运气不好的另有其人？ He said the own view very much harebrainedly, trades to bring back to two fat monographs tonight the fates. 他很冒失的说出了自己的看法,换来了今晚又带回两本大部头专著的下场。
To display comments and comment, click at the button