SRR :: Volume #1

#40: Moving plan

LNMTL needs user funding to survive Read More

Because must wear in the chest front can use, Jenkin asked Old Man to help, with iron wire of heating brooch fixing firmly behind badge, this thing became his going out is necessary henceforth. 因为必须要佩戴在胸前才能使用,詹金斯请老爹帮忙,用加热的铁丝将别针牢牢的固定在徽章后面,这件东西从此就成了他的出门必备。 In the evening goes home, the space in the fine drizzle, Jenkin is still changing the shoes, receives to give the maid the umbrella, raised the head sees big brother own accidentally/surprisingly, is Newman Williams. He has carried out the home to be completely independent, few days ago followed outside Professor of school the visit study, recently returned to Nolan. Therefore this is the first time that Jenkin saw him. 傍晚回到家,天上依然在下着濛濛细雨,詹金斯换好鞋子,将雨伞收起递给女佣,抬起头意外的见到自己的大哥,也就是纽曼・威廉姆特。他早已搬出这个家完全独立,前些日子跟随学校的教授外出访学,最近才回到诺兰。所以这是詹金斯第一次见到他。 What the front is all smiles is an appearance firm and resolute high man, he inherited old Williams half of pretty, the other half seems like mother. 面前笑容满面的是一个长相坚毅的高个男人,他继承了老威廉姆特一半的俊秀,另一半则像是母亲。 Mary Williams, like the ordinary name, is the appearance ordinary middle-aged woman. She once was the girl in Nolan City slum area, after growing up, met Robert that fled from calamity to come from outside area accidentally/surprisingly Williams. 玛丽・威廉姆特,就像普通的名字一样,是个长相普通的中年妇女。她曾经是诺兰市贫民区的女孩,长大后意外遇到了从外地逃难而来的罗伯特・威廉姆特。 Compared with the status of civilians, the old Williams of one's youth appearance is quite handsome, but his eyes settled on this Nolan City ordinary girl. In three sons, the Jenkin appearance most looks like old Williams, this possibly is also he can be partial to this having neither learning nor skill son's reason. 与平民的身份相比,年轻时的老威廉姆特的长相极为英俊,但他一眼就看中了这个诺兰市的普通女孩。三个儿子中,詹金斯的长相是最像老威廉姆特的,这可能也是他能够一直偏爱这个不学无术的儿子的理由。 „My dear Jenkin, heard that you found the work with the help of Bishop Parod! Congratulations, this was really good, I must give you a gift, said that what wanted?” “我亲爱的詹金斯,听说你在帕罗德主教的帮助下找到了工作！恭喜,这真是太好了,我要送你一件礼物,说吧,想要什么？” The men gave a Jenkin warm hug with a face all smiles, Jenkin this days also adapted to and „family member” being together, grinning the story that will work said to the own Robert hear. 男人笑容满面的给了詹金斯一个热情的拥抱,詹金斯这段日子也适应了和“家人”的相处,笑嘻嘻的将工作的见闻讲给自己的罗伯特听。 In order to celebrate the reunion of again whole family, Williams Family today's dinner is quite sumptuous. Jenkin thought that this should be a good time, therefore lifts to think of the fruit juice the cup to stand. 为了庆祝一家人的再次团聚,威廉姆特家今天的晚饭极为丰盛。詹金斯觉得这应该是个合适的时机,于是举装着果汁的杯子站起来。 „I have a matter to announce.” “我有一件事要宣布。” The family members look completely to him. 家人全部望向他。 „Is this, I also conducted for two weeks in Old Man Oliver there work, perhaps from the present trend, I will pass for several years there. But Old Man there from the family/home was really far, every day the saddle horse car(riage) went to work, was not very appropriate, therefore......” “是这样的,我在奥利弗老爹那里的工作也进行了两周,从现在的趋势来看,我恐怕会在那里度过好几年的时间。但老爹那里距离家实在是太远了,每天坐马车去上班,也不是很合适,所以......” His sound getting smaller, but Mary the Williams sobbing is getting bigger and bigger. 他的声音越来越小,而玛丽・威廉姆特的抽泣声则越来越大。 „Please like this, mother, mother.” “请不要这样,母,母亲。” Jenkin is somewhat awkward. 詹金斯有些尴尬。 „I had estimated that attended the meeting such a day, the sons who raise laboriously grow up, then moved from the home., You are not willing to come back gradually, every year studying festival, the fairy tale book that only then I and your father alone sitting of before the fireplace, looked at you in childhood read each other listens.” “我早就预想到会有这么一天,辛苦养大的儿子们一个个长大,然后搬离了这个家。渐渐的,你们都不愿意回来了,每年的读书节,就只有我和你们的父亲孤零零的坐在壁炉前,将你们小时候看的童话书读给彼此听。” This, whole family awkward. 这一下,全家人都尴尬了起来。 Sentimental Madame Williams in household head under the comfort, stopped the sob with great difficulty, but looks is still at the brink of collapse. 多愁善感的威廉姆特夫人在一家之主的去安慰下,好不容易才停止了哭泣,但看上去依然处在崩溃的边缘。 „Jenkin, you can think that is independent I to be happy.” “詹金斯,你能够想到独立我非常高兴。” Robert carried the wine glass to hint to Jenkin, „, but did your deposit enough you rent a dignified apartment? Said, you are willing to share a toilet with these dirty poor? I hope that you can some days consider again this matter, you can also accumulate some deposits when the time comes.” 罗伯特端起酒杯对詹金斯示意了一下,“但你的存款足够你租住一间体面的公寓吗？还是说,你愿意和那些脏兮兮的贫民共用一个洗漱间？我希望你能够过些日子再考虑这件事,到时候你也能积累一些存款。” He spoke, hinted Jenkin unceasingly suddenly, the meaning should considers the idea of Mary. 他说话的时候,不断眨眼示意詹金斯,意思应该是考虑一下玛丽的想法。 Newman Williams must speak in the one side, but immediately by John Williams pulled taut the sleeve. 纽曼・威廉姆特在一旁要说话,但立刻被约翰・威廉姆特扯住了袖子。 „What do you want to make?” Youngest son low voice asking to big brother own. “你想做什么？”小儿子小声的问向自己的大哥。 „I am the teaching assistant in the university, accumulated some deposits, can lend Jenkin temporarily......” “我在大学中当助教,也积累了一些存款,可以暂时借给詹金斯......” „Big brother, at this time our not suitable speech, you to understand?” “大哥,这个时候我们不适合说话,你懂吗？” On the dining table silent the period of time, Jenkin was determined to this matter solve. Moving , is not only good to oneself, can the troublesome matter that avoids oneself annoying involve the proficient person. 饭桌上沉默了一阵子,詹金斯下定决心一定要把这件事解决。搬出去不仅对自己好,也能避免自己惹上的麻烦事情牵连到家人。 „In fact, I formed in one's mind few days ago a book. Old Man Oliver helped me contact the bookman, the matter of publication had almost solved, in my hand also had the part of deposits of publishing house.” “事实上,我前些日子构思了一本书。奥利弗老爹帮我联系了书商,出版的事情已经差不多解决了,我手里又有出版社的一部分订金。” This is the lie, matter Jenkin one copper penny of publication has not attained, but also gave instead of taking much. The money in his hand posts a reward to remain. 这是假话,出版的事情詹金斯一个铜便士都没拿到,还倒贴了不少。他手中的钱是悬赏剩下来的。 „Publication? Book?” “出版？书？” Is shouted by the Newman startled sound that the youngest brother suppresses. 被最小的弟弟压制住的纽曼惊声呼喊起来。 Robert had not found the appropriate reason to prevent the moving plan of Jenkin finally, but is still looking for the appropriate apartment in him well, therefore this matter will not happen this week. 罗伯特最后也没找到合适的理由阻止詹金斯的搬离计划,但好在他还在找合适的公寓,所以这件事并不会发生在本周。 The whole families all came to the Jenkin bedroom at that day night, or sat on his bed, either dependence by bookshelf, either sat cross-legged to rely on the bedside, peaceful listened to this Jenkin to read the story that he wrote. 一家人在那天夜晚全部来到詹金斯的卧室,或坐在他的床上,或依靠在书架旁,或盘膝倚在床边,安静的听这詹金斯把他写的故事读出来。 Until many years later, Jenkin also thought that this is in the life a warmest night. 直到很多年以后,詹金斯也觉得这是一生中最温暖的一个夜晚。 Except that was brought by Chief Binsey of mysteriously appearing and disappearing to the hospital healing these wound strange sickness regularly, Jenkin also formed regularly the habit that goes to the church to pray. 除了定期被神出鬼没的宾西队长带到医院治疗那些伤口诡异的病患,詹金斯也养成了定期去教堂祷告的习惯。 This is not only representing him the transformation of image from „boor”, can explain reasonably frequently comes and goes out the reason of church-, although whole time he enters from the back door. 这不仅仅代表着他从“野小子”形象的转变,也能合理解释经常出入教堂的原因-虽然大部分时间他都是从后门进入的。 In the church, can meet occasionally with Bishop Parod who the ordinary follower talked. He besides the business of daily processing church parish, whole time praying hall, or one side of church, to follower open library. 在教堂中,偶尔能遇到与普通信徒交谈的帕罗德主教。他除了日常处理教区的事务以外,大部分时间都在祷告厅,或者教堂一侧,对信徒开放的的图书馆中。 „I look at the fairy tale that you wrote, is interesting, but the grammar and typeface must exercise again.” “我看了你写的童话故事,非常有意思,但文法和字体还要再锻炼。” The old person highly praised Jenkin this type of depending on books to seek the independent behavior, this was the goddess follower proper highest quality! 老人高度赞扬了詹金斯这种靠着书籍自谋独立的行为,这是女神的信徒应有的最高品质！ Does not know from old Williams there, Old Man there heard moving plan of Jenkin, he even proposed that can lend some Jenkin pound sterlings, but was being smiled bitterly the rejection by Jenkin. 不知是从老威廉姆特那里,还是老爹那里听说了詹金斯的搬迁计划,他甚至主动提出可以借给詹金斯一些金镑,但被詹金斯苦笑着拒绝了。 „When I cannot pay for the steam expense of living alone apartment, I will seek help from you.” “等到我不能支付独居公寓的蒸汽费用时,我会向您求助的。” Hospital evil spirit matter thorough put aside, although as a result of the appearance of Jenkin, enabling injured Gifted to recover fast, but Church after paying many diligently, still had not found to resist that evil spirit the method. 医院恶灵的事情被彻底的搁置了,虽然由于詹金斯的出现,使受伤的恩赐者能够快速痊愈,但教会在付出了诸多努力后,依然没有找到对抗那只恶灵的方法。 Jenkin suspected that is recorded 【Strange Item】, But Chief Binsey denied this point. 詹金斯曾经疑心过那是一个没有被记录的【诡物】,但宾西队长否认了这一点。 „It has the evil spirit complete characteristics...... . Moreover, do we currently have the octopus, to sell the flower little girl, Nolan City should not have bad luck to have three out of control Strange Item situations simultaneously?” “它具备恶灵的全部特征......而且,我们现在已经有了章鱼、卖花的小女孩,诺兰市应该不会倒霉到同时出现三个失控诡物的情况吧？” Jenkin expressed to this point suspected, but he also can only pray to the goddess, hopes the Gifted squad that went to sea was quicker comes back, or came from the support of Royal Capital to solve own trouble quickly. 詹金斯对这一点表示非常怀疑,但他也只能向女神祈祷,希望出海的恩赐者小队快些回来,或者来自王都的支援能赶快解决自身的麻烦。
To display comments and comment, click at the button