SRR :: Volume #1

#16: Lucky family

LNMTL needs user funding to survive Read More

„This is the gift, congratulated you to find the first work of life. Although I do not have your talents, but also is very clear you are the Church most solid strength, most reliable backing. Jenkin, congratulates you.” “这是礼物,恭喜你找到了人生的第一份工作。我虽然没有你们的那种天赋,但也很清楚你们才是教会最坚实的力量,最可靠的后盾。詹金斯,恭喜你。” Looks the old person who smiles, Jenkin at the impulsion that the flash had wants to cry, he very long had not realized that like this cared. 看着笑眯眯的老人,詹金斯在一瞬间有了想哭的冲动,他已经很久没有体会到这样的关心了。 He is determined to have free time to come Church to visit the old person, then treasures wears the brooch in the chest front. 他下定决心有空多来教会拜访老人,然后珍重的将胸针戴在胸前。 The old person delivered to the Church entrance Jenkin, has the acquaintance of rightful owner to greet all the way unceasingly, the bishop then took advantage of opportunity to announce Jenkin under his persuasion, finally found a dignified work. Williams one and relations of Church are very close, are that most reverent family, therefore many church members know the Jenkin situation. 老人将詹金斯送到了教会的门口,一路上不断有原主的熟人打招呼,主教便顺势宣布了詹金斯在他的劝说下,终于找到了一份体面的工作。威廉姆特一家和教会的关系很密切,属于那种最虔诚的家庭,所以很多教友都知道詹金斯的情况。 Said goodbye to the old person, walks on the street, at this time is at dusk. Horizon red the cloud like fire is brilliant, but stops work for the day city resident that or gets off work, finished own one day exhaustedly. Several creating a disturbance children barefoot to run from Jenkin, scolded by another side almost knocked mailman. The carriage to remind ringing a bell making noise of far to near pedestrian, on the vehicle leads the gentleman of ceremonial hat, is covering the nose, some dislike looks to vanish the male drunkard in alley deep place. Today's weather is very good, can therefore see distant place thick chimneys, as well as also in black smoke of spout. 告别了老人,走在街上,此时已经是傍晚时分了。天边红的像火一样的云彩绚烂无比,而收工或者下班的市民们,也疲惫的结束了自己的一天。几个打闹的小孩子赤着脚从詹金斯面前跑过,又被另一边差点被撞翻的邮递员呵斥。马车为了提醒行人的摇铃由远及近的作响,车上带着礼帽的绅士,捂着鼻子,有些厌恶的看着消失在小巷深处的醉汉。今天的天气很好,所以能够望见远处一根根粗大的烟囱,以及还在喷涌的黑烟。 „Welcome arrives at this world, Zhan Jin.” “欢迎来到这个世界,詹金。” He stops the footsteps, said to oneself in the heart. 他停住脚步,在心中对自己说道。 【Knowledge and Books】 The Church church is located in the Nolan City center, came from the position, is not near from Jenkin. 【知识与书籍】教会的教堂位于诺兰市中心,从位置来来看,距离詹金斯家可不近。 Jenkin looked at the setting sun to send a while to be dull alone, is tasting in the heart all that was the rightful owner, are determined to live from now on the different lives. 詹金斯独自望着夕阳发了一会儿呆,在心中回味着属于原主的一切,决心从今往后活出不一样的人生。 The age of this body has 20 years old, is enough poor works as father's age in this time this, but performance of Jenkin still likely child. 这具身体的年龄已经有20岁了,在这个时代这是足够贫民当爸爸的年纪,但詹金斯的表现依然像个小孩子。 Referred to is not only and parents stays together, the images and behaviors in various aspects. 指的不仅仅是和父母住在一起,还有各方面的形象和行为。 He gawked the long time, decided that the saddle horse car(riage) goes back. Here the rightful owners do not come frequently, regarding going back the memory of road is very fuzzy, moreover now isn't rich? 他愣了半晌,决定坐马车回去。原主并不经常来这边,对于回去的路的记忆很模糊,而且现在不是有钱了吗？ He walked the period of time along the main road, left in the next crossroad found was built on stilts the carriage. Brings to size up Jenkin that the cart driver of dark-colored hat is suspecting very much a while, until seeing his chest front silver nature brooch. 他沿着大路走了一阵子,在下一个路口出找到了一架空马车。带着深色帽子的车夫很怀疑的打量了詹金斯一阵子,直到看到他胸前的银质胸针。 „It seems like despised.” “看来被鄙视了。” Jenkin thinks in the heart. 詹金斯在心中想到。 Nolan City is in the Federicter Kingdom coastal city most developed one, here is not only the estuaries of many rivers and streams, is the extremely outstanding deepwater port. Although is unable to achieve is not frozen all year long, but in the coldest winter urban district still is always even extremely busy. 诺兰市是菲迪克特利王国沿海城市中最为发达的一个,这里不仅仅是多条江河的入海口,同时也是极为优秀的深水港。虽然无法做到终年不冻,但就算最寒冷的冬天市区内也总是热闹非凡。 Because city carrying/sustaining many duties, therefore the area of urban district is getting bigger and bigger in recent years. The bankrupt farmer and speculator who are packed with unceasingly, making the slum in Xiacheng District bigger and bigger ; But the capitalist and aristocrat earned enough benefit, hopes that the city can present more stores and recreation areas to lead a life of comfort for them. 由于城市承载着多种任务,因此近些年来市区的面积越来越大。不断涌入的破产农民和投机者,使得下城区的贫民窟越来越大;而资本家和贵族赚取了足够的利益,也希望城市能够出现更多的商铺、娱乐场所供他们享乐。 „This is the best time, is the worst time.” “这是最好的时代,也是最差的时代。” Jenkin said to oneself in the heart. 詹金斯在心中对自己说道。 Here horse cart driver does not have previous generation taxi driver that talking incessantly custom, after a half hour of silence, carriage calm and steady stopping in the Privet Road crossroad, Jenkin also tested in the journey, discovered that green ability really can also activate the symbol, that is a small seedling. 这里的马车夫没有前世出租车司机那种唠叨的习惯,在半小时的沉默过后,马车安稳的停在了女贞路的路口,詹金斯也在旅途中测试了一下,发现绿色能力果然也能激活徽记,那是一株小树苗。 After the carriage stop, he pokes head from the compartment, very good, does not have the familiar neighbor. 马车停稳后,他从车厢中探出头来,很好,没有熟悉的邻居。 Extracted a green bill of gold list from the pocket, the cart driver looked earnestly, then turned in the pocket looks for the moment, gave back to their two blue 10 shillings of printing the Queen head picture, as well as 1 1 shilling silver qualitative coin. Naturally, is the impure silver. 从口袋中抽出了一张一金榜的绿色钞票,车夫认真的看了看,然后在口袋里翻找片刻,还给了他们两张印着女王头像的蓝色十先令,以及一枚一先令的银质的硬币。当然,是不纯的银。 12 pennies = 1 shilling, 24 shillings = 1 pound sterling, the limit poor crawls to a higher social class, is not only the grammar, the conversion of math enough built the barrier of middle class. 12便士先令,24先令金镑,限制贫民爬到更高阶级的,不仅仅是文法而已,数学的换算足够筑起中产阶级的壁垒了。 Privet Road 7 th is the Jenkin family/home, this is a three Gao Xiao Building that has the independent small garden. 女贞路七号就是詹金斯的家,这是一座有着独立小花园的三层高小楼。 „Do not be anxious, a while performs according to the memory.” “不要紧张,一会儿按照记忆表演。” Jenkin Williams, the Williams Family second son, in the family/home also has a big brother and a younger brother. Williams Family now is the true middle class. Household head Robert Williams was running a grocery store before the wharf long ago, depends on makes the money of these sailors, sent in the university the Jenkin big brother. 詹金斯・威廉姆特,威廉姆特家的第二个儿子,家中还有一个大哥和一个弟弟。威廉姆特家现在是真正的中产阶级。一家之主罗伯特・威廉姆特早些年在码头前经营着一家杂货店,靠着赚那些水手的钱,将詹金斯的大哥送入了大学。 Two years ago, Mr. Williams envies in these, because invests to get huge windfall wealth „lucky fellow” accurate. Therefore the opposition of not looking after the household people, is pursuing the tidal current of this crazy time, takes these year of saving most of funds, invested outside Nolan City together- sea minerals that epicontinental sea „possible” to have. 两年前,威廉姆特先生羡慕于那些因为精准投资而一夜暴富的“幸运儿”们。于是不顾家人们的反对,追逐着这个疯狂时代的潮流,将这些年积攒的大部分资金拿出来,与人一起投资了诺兰市外-浅海处“可能”存在的一处海洋矿产。 Nouveau riches lucky is merely accidental, the Robert fate naturally complete wipe-out. 暴发户的幸运仅仅是偶然的,罗伯特的下场自然是血本无归。 But the luck of Mr. Williams is, in sea minerals investment „player” may not only be his like this young shop owner. From Royal Capital Belldilan rich person Mr. Smith who invests does not know why settled on the Williams talent, decided that invited him to work to own Corporation. 但威廉姆特先生的运气在于,在海洋矿产投资的“玩家”中可不仅仅是他这样的小店主。从王都-贝尔迪兰前来投资的大富翁史密斯先生不知为何看中了威廉姆特的才华,决定聘请他到自己的公司工作。 But after a year, the original young grocery shop owner, really the Nolan branch mixed the management in „Smith union mining industry company” unexpectedly. This matter looks like in present Jenkin is passing everywhere strangely, but could also not say others to attempt their family/home anything thing. 而经过了一年的时间,原本的小杂货店主,居然真的在“史密斯联合矿业公司”诺兰分部混到了管理层。这件事情在现在的詹金斯看来处处透着古怪,但又说不出别人到底图他们家什么东西。 Although is only a young sales outlet team leader, but the sales outlet perquisite of mining company has many, in the oneself will of the people is very clear. 虽然只是一个小小的销售部组长,但矿业公司的销售部油水有多少,自己人心里都很清楚。 A year later, Williams Family that because this series of „coincidence” gets rich, not only Tullins area that from lived in moved to Serbin District, but also success fed in the aristocrat the youngest son exclusive 【The Nolan privately established third preparation school】. 一年后,因为这一系列“巧合”而发了大财的威廉姆特家,不仅仅从本来居住的艾迪兰区搬到了塞宾区,还成功的将小儿子送进了贵族专属的【诺兰私立第三预备学院】。 Tullins area is in Nolan City, is merely better than the slum region, but Serbin District housing may be the real middle class gentlemen. But most lets a point that Madame Williams appreciates is, the Serbin District inhabitant all passes the steam conduit. 艾迪兰区是诺兰市中,仅仅比贫民窟好一些的区域,而塞宾区居住的可都是货真价实的中产阶级绅士们。而最让威廉姆特夫人赞赏的一点就是,塞宾区的住户全部通有蒸汽管道。 Compared with the Williams Family eldest son and youngest son, second son Jenkin Williams makes old Williams worry, his studying talent is really not much, oneself am not willing to go to big brother’s path, every day always mixes up with these pack of scoundrels male servants. 比起威廉姆特家的长子和小儿子,次子詹金斯・威廉姆特让老威廉姆特操碎了心,他的读书天赋实在不怎么样,本人也不愿意去走大哥的道路,每天总是和那些狐朋狗友厮混在一起。 After persuaded repeatedly was fruitless, Mr. Williams simply ignores Jenkin all day on street profligate, and had planned some date and time delivered him to study a craftsmanship, like this in can also live hand to mouth to eat in the future, the luck good words can also marry to an appearance also calculate that the beautiful civilian young girl became the wife. 在多次劝说无果后,威廉姆特先生索性放任詹金斯整日在街上放荡,并打算过些时日送他去学一门手艺,这样在往后也能混口饭吃,运气好的话还能娶到一名长相还算标致的平民少女当老婆。
To display comments and comment, click at the button