Verygood, this is user-friendly.
很好,这很人性化。„Goodmister, Idid not mind.”
“好的先生,我并不介意。”Jenkinfalsesmiling.詹金斯虚伪的笑了。Binseyleftcame backshortly , the living creature that hesaidwas a group ofgreymouse.宾西离开没多久就回来了,他所说的活物是一大群灰色的老鼠。Healsobringsalsoform, the meterwrites«abilityTest- CureIsClassifiedExclusiveFlow».
他同时带回来的还有一份表格,表头写着《能力测试-治愈系分类专属流程》。„Thisis the presentmoststandardtest method, weonlyneedaccording to the abovecontenttest, thencheckedis OK.”
“这是现在最标准的测试方法,我们只需要按照上面的内容测试,然后打勾就可以了。”Binseyanswered, thisalsomadeJenkinrealizepeople in differentworldwere not the intelligence quotientdo not haveindigenous of efficiency, capitalismvigorouslyto developlowly, the obsoletearistocratsalsoincreasinglyrealized the rise of emergingbourgeoisie. Allare changing, thisis the time of transformation.宾西解释道,这也让詹金斯意识到了异世界的人们可不是智商低没效率的土著,资本主义正在蓬勃发展,老旧的贵族们也逐渐意识到了新兴资产阶级的崛起。一切都在变化,这是变革的时代。
The pitifulmicethenmet with a disaster, theysufferedrespectivelycut, cut tailandfeedpoisonously, suffocate, burnwait/etccriminal laws.
可怜的老鼠们接下来就遭殃了,它们分别遭受到了割伤、断尾、喂毒、窒息、烧伤等等刑法。
The final outcome of testis, Jenkinability can only throughcontacting the wound of opposite partycanstart. And, hisabilityis merely usefulto the physical injury, for examplecuts, burnsandbreaks, butis uselessregarding the poison, the germinfectionas well ascurse.
测试的最终结果是,詹金斯的能力只能通过接触对方的伤口才能发动。并且,他的能力仅仅对物理性损伤有用,例如割伤、烧伤、断裂,但对于中毒、病菌感染以及诅咒毫无用处。
The test of curseis completedbyBinseyauxiliary, heused the fingerto aim at an independentmouse, the fur/superficial knowledge of mousefalls offat the visiblespeedimmediately. AlthoughBinseyhad not explained that butthisshouldnot bejokeability that loses hairand so on, may be the accelerationbe senile.诅咒的测试是由宾西辅助完成的,他用手指指向了一只单独的老鼠,老鼠的皮毛立刻以肉眼可见的速度脱落。虽然宾西没有解释,但这应该不是脱发之类的玩笑能力,极有可能是加速衰老。Althoughregarding the middle-aged man, losing hair is also quite fearful.
虽然对于中年男人来说,脱发也极为可怕。Two peopleunderluminous of kerosene lamp, carefullycompare the standardization processto test. Although the formonly hasthreepagesmerely, usedmiddle-gradeprinting inkwords, but when testedactuallyto spend for threehours.
两人在煤油灯的光亮下,仔细的对照着标准化程序进行测试。虽然表格仅仅只有三页,用的还是中等的油墨字号,但等到测试完却足足花费了三个小时。
The pocket watchinthistimeis the expensiveluxury goods, butBinseyhasone. HetoldJenkin, the subsidy and wage that Churchprovidedevery monthwere high, althoughaccording to the dutydifferenthad the differenceslightly, butJenkinsuchrookiewill still have about 4poundsweekly salarieseven.
怀表在这个时代是价格不菲的奢侈品,但宾西就有一块。他告诉詹金斯,教会每个月提供的补贴和薪水非常高,虽然根据职务不同稍有区别,但就算是詹金斯这样的新人也会有四镑左右的周薪。Thisis the toplevelinNolan CityfiveChurch. 【Imparting Sage】【Storm Ruler】【Dead End】【Star of All Manifestations】【Non Luminous Moon】InthesefiveTrue God, Imparting Sageis called the knowledgegoddess, Churchmanages the hugepublishing house and educational institution, but【Storm Ruler】 The godhoodcontains the sea, Nolan Cityborders on the seais the extremelysuperiorharbor, therefore the Churchfixed assetare also many. The pay that thesetwoprovidetoGiftedis equally matched, the threesomewhatwere then poor.
这在诺兰市五个教会中属于顶尖水平。【传承贤者】【风暴主宰】【死亡终末】【万象星空】【无光之月】这五位正神中,传承贤者又被称为知识女神,教会下辖庞大的出版社和教育机构,而【风暴主宰】神职包含海洋,诺兰市濒临大海是极为优越的港口,所以教会的固定资产也很多。这两家提供给恩赐者的薪资不相上下,而后三者就有些寒酸了。Abovetheseinformationare the tone that Binseytoshow offsay, simultaneouslyhealsoconfessed,meetsotherChurchGifted outside, should better notto taunt the opposite partybythismatter, otherwisemeeting„sabotageseveryone'sgreat friendship”.
以上这些信息是宾西以炫耀的口吻说出来的,同时他也交代,在外面遇到其他教会的恩赐者,最好不要以这件事嘲讽对方,否则会“破坏大家的伟大友谊”。„Ithought that youtoldmethisrookiethismatter, originallywassabotages the friendship the behavior.”
“我觉得你将这件事告诉我这种新人,本来就是破坏友谊的行为。”
The Jenkinunstated criticismsaid.詹金斯腹诽道。4poundsweekly salaryis very extraordinarypay, according to the Federicter Kingdomcurrentaverage level, the weekly salaryis2pounds6shillingsto be counted the middle class. Moreoverthatis the pre-taxcomputationamount, butasGifted of Churchsubordinate, the wagesdoes not needto pay taxes.
四镑的周薪是十分了不得的薪资,按照菲迪克特利王国当今的平均水平,周薪达到二磅六先令就可以算作中产阶级。而且那还是税前的计算金额,而作为教会下属的恩赐者,工资是不需要纳税的。„Ihave heardyour fatheroldWilliams, althoughsuchincome is also less thanhis1/10, butIbelieve that hisveryhappyownsonwill have the officialworkfinally.”
“我听说过你的父亲老威廉姆特,这样的收入虽然还不及他的十分之一,但我相信他会很高兴自己的儿子终于有了正式的工作。”Two peoplesatagainreturned tonear the table, BinseyteasedsaidtoJenkin,Jenkin the Williamsboorimagestruck root in the hearts of the people.
两人再次坐回到了桌子边,宾西打趣的对詹金斯这么说道,詹金斯・威廉姆特的野小子形象深入人心。„Icannotonechangeam too many.”Jenkinalreadyat the matter that the considerationwill act in a playin the future.
“我不能一下就改变太多。”詹金斯已经在考虑将来演戏的事情了。
That form of test resultwas receivedin a browndispatch casebyBinsey, buthedoes not haveto seal up the mouth of dispatch caseimmediately, buttakes out the material that onebigfolded.
测试结果的那份表格被宾西收到了一个棕色的文件袋中,但他没有立刻封住文件袋的口,而是从中取出了一大叠的资料。Veryaccidental/surprised, the carrier that thesematerialsuseis the whitepaper. Does not have the modernprinting papersoto be extremely white, the superficialalsoslightconcave-convexfeelingbesides the color, thismissedcompared with the writtenpaperof the 21 st centurymerelyplanned.
非常意外,那些资料所用的载体是白色的纸张。除了颜色没有现代印刷用纸那么白、表面也极轻微的凹凸感以外,这仅仅比二十一世纪的书写纸张差了一筹。„Verygood, papermakingpass.”
“很好,造纸术pass。”Jenkinsaidin the heart.詹金斯在心中说道。„Wehad completeda moment agoto the test of yourspecial characteristicsability, thenneedsforyouchooseappropriately‚work’. Butbefore thenIneedto say a general knowledge.”
“我们刚才已经完成了对你的特质能力的测试,接下来就需要为你选择合适的‘工作’了。但在这之前我需要说一个常识。”Is saying, hewhileextendedown, after the moment, strangeredflowersappearfromhispalm. Thisis only an emptyshadow, clarity that but the vein on flower petal and leaf can actually look.
一边说着,他一边伸出了自己的手,片刻后,一朵奇异的红色花朵从他的手心中出现。这只是一个虚影而已,但花瓣和叶子上的脉络却能被看的清清楚楚。„Giftedspecial characteristicsabilityisdistinguishes the status the effective way, butlikeused the toolexhaustivetesta moment agois very troublesomematter. Therefore, wehave another method, needsto attemptto activateownspecial characteristicsability, butdo not use. Whenyoucanachievethis point, representsyour【Spirit】designto appearinyourpalm, itis called the soulsymbol.”
“恩赐者的特质能力是辨别身份的有效方法,但像刚才那样使用工具详尽的测试是非常麻烦的事情。因此,我们有另一种方法,亦需要尝试激活自己的特质能力,但是不要使用。当你能做到这一点的时候,代表你的【灵】的图案就会出现在你的手心中,它被称为灵魂徽记。”„Is everyone different?”Jenkin asked that thenextendedownto pretendto prepareto attempt, butwas stopped.
“每个人都不一样吗？”詹金斯问道,然后伸出自己的手装作准备尝试,但被制止了。„Yes, thislooks like the city residentstatusserial numberto be the same, is unique. Mr.Williams, youdo not needto startto studyhere, the releaseintelligencedesignis very difficultmatter, after going back, youcanpracticein private, orconsultsyourguide. Currentlywe have a more importantmatter.”
“是的,这就像是市民身份编号一样,是独一无二的。威廉姆特先生,你不需要在这里就开始学习,释放灵性图案是非常困难的事情,回去后你可以私下练习,或者请教你的引路人。现在我们还有更重要的事情。”Actsfortunatelyslowly, ifaccording tolast nightmethodalsoactivated the greenabilitydesign, didn't expose?
还好动作慢,要是按照昨晚的方法把绿色能力的图案也激活了,不就暴露了吗？In the Jenkinheartis not tightshivers with fright.詹金斯心中不紧打了个冷战。Is saying, Binseywhilefolding in hand, insame placepapercompletelyone after anotherplaceson the tableseparatedly, is facing the Jenkindirection.
一边说着,宾西一边将手中的叠在一起的纸张全部一张一张的分开放在桌子上,面对着詹金斯的方向。„The Giftedquantitymustbe lower thanourdemands, in factthis yearhas arrived in July, butyouareChurchthis year the onlyrookie.”
“恩赐者的数量一直要低于我们的需求量,事实上今年已经到了7月份,但你是教会今年唯一一个新人。”„Mister, otherChurch are also such?”
“先生,其他教会也是这样的吗？”„Almost, inNolan CityfiveTrue GodChurch, 【Death and End】Churchdoes not have the rookiethis year, 【Storm Ruler】Hastwo, other is like us. Butthis year is less than the average, passingyearprobablyoneyearcansupplementtwofresh blood.”
“差不多,诺兰市的五个正神教会中,【死亡与终末】教会今年没有新人,【风暴主宰】有两个,其他的和我们一样。但今年比平均要少一些,过往的年份大概一年能补充进两个新鲜血液。”„It seems likethisworldTranscendentquantityare smaller than wanting that Ithink. AlthoughNolan Cityis notinKingdom the politicaleconomymost developedcity, because of the uniquegeographical position, hereisFedericter Kingdomconstantmost populous. But the Federicter Kingdompopulationarrangessecond...... is not rightinThree Great Kingdoms, withoutregistration the number of Giftedshouldnot be few, after allbelieves the True Godciviliansonlyto account for4/5 of urban population, in additionlots ofrefugees, criminalwait/etc.”
“看来这个世界超凡者的数量比我想的要少一些啊。诺兰市虽然不是王国中政治经济最发达的城市,但因为独特的地理位置,这里是菲迪克特利王国常住人口最多的。而菲迪克特利王国的人口在三大王国中排第二......不对,没有注册的恩赐者的数目应该也不会少,毕竟信仰正神的平民只占城市人口的五分之四,此外还有大量的流民、犯罪者等等。”Jenkinanalyzes the recentinformation of thisworldin the heart, Binseyis continuing the populargeneral knowledge.詹金斯在心中分析着这个世界的新情报,宾西继续普及常识。
To display comments and comment, click at the button