Chapter 64 【That night】 第64章【那一夜】 In this woman named Xiaoxia, very randomly. 这个叫小霞的女人家里,很乱。 An old style house in two-bedroom. 一个两居室的老式房子。 The living room is very small, a four people of small table, has a sofa reluctantly again, was chock full. 客厅很小,一张四人的小餐桌,勉强再摆个沙发,就满满当当了。 On the table is also throwing the package, the entrance ground is at sixes and sevens leather shoes high-heeled shoes. On the sofa also has the dirty clothes. 餐桌上还扔着包,门口地上是乱七八糟的皮鞋高跟鞋。沙发上还有脏衣服。 On the table has the meal of leftovers, without cleaning, throws there. 餐桌上有吃剩的饭菜,也没打扫,就这么扔在那儿。 Zhang Linsheng does not have the experience, really without thinking, this seemingly fragrant girl, in the family/home becomes this ghost appearance unexpectedly randomly-, if his again old ten years, after having the experience, knows, actually in the single girl's family/home, mostly is very chaotic. 张林生没经验,实在没想到,这个看上去香香甜甜的女孩,家里居然乱成这种鬼样子-若是他再年长十年,有了经验后,就会知道,其实单身女孩的家里,大多都是很乱的。 „Be not gawking! First sits!” “你别愣着啊！先坐！” Zhang Linsheng gawked, oneself clothes are moist, sits others sofas embarrassed, fears to smear, sat on wooden stool. 张林生愣了一下,自己衣服潮湿的,不好意思坐人家的沙发,怕弄脏,就坐在了木凳子上。 Sat half buttocks reluctantly. 勉强坐了半个屁股。 In girl's deft running in room, then turned out a men's jacket and slacks. 女孩麻利的跑进屋子里,然后翻出了一个男士夹克和休闲裤来。 „You put on this, I buy for my father, had not brought to go back, new. In my family only then this man clothes.” “你穿这个吧,我给我爸买的,还没带回去,新的。我家里只有这一套男人衣服。” The clothes threw in the Zhang Linsheng bosom. 衣服扔在了张林生的怀里。 Then abandons one: „You go to my room to trade, I must hurry to take a bath, was soaked through.” 然后扔下一句:“你去我房间里换,我要赶紧洗澡,都淋透了。” Un, this saying looks not to have the problem. 嗯,这话看着没毛病的。 Zhang Linsheng wears the coat, although the spring rain is thorough, because of riding a bicycle . Moreover the woman also supports oneself windproof coat to keep off, therefore Zhang Linsheng was the coat was wet, however the thorough spring rain has not penetrated the coat, inside is also doing. 张林生穿着外套,春雨虽然绵密,因为骑车,而且一路女人还撑着自己的风衣挡着,所以张林生是外套湿了,但是绵密的春雨并没有穿透外衣,里面的还干着的。 But the girl was different, on her goes to work the red deep V strapless skirt that on one in the evening wears. Has soaked. 但女孩不同了,她身上就一条晚上上班穿的红色深V露背裙。早就湿透了。 Then, the girl entered the washroom directly, a gate pass/test, heard crash-bang the sound of water quickly. ‚ 说完,女孩直接进了洗手间,门一关,很快传来了哗啦啦的水声。‘ The Zhang Linsheng 18-year-old age, this whole life has not experienced this scene. 张林生18岁的年纪,这辈子也没经历过这种场面。 Sits there, first gawked the little while god. 坐在那儿,先愣了会儿神。 Hears in the washroom the rustling sound and crash-bang the sound of water, the tune a little chaotic meaning of youngster heartbeat. 听见洗手间里悉悉索索和哗啦啦的水声,少年心跳的节拍又有点混乱的意思。 In the brain cannot stop is sees in KTV tonight, this woman puts on that narrowly tight-fitting, is frail and personal red skirt, that back curve...... 脑子里止不住的都是今晚在KTV里看见的,这个女人穿着那件窄紧身,又单薄又贴身的红裙子,那个背影曲线…… Makes an effort to shake the head, Zhang Linsheng grasps the clothes to enter the room. 用力摇摇头,张林生抓起衣服走进房间。 Passed by the washroom entrance time, his slow half a point......, but the youngster actually eventually is only a youngster, is not the LSP age, has not made that type to lie at the despicable matter that on the shutter listened secretly. 路过洗手间门口的时候,他脚下慢了半分……但少年其实终究还是只是少年,还不是LSP的年纪,没有做出那种趴在门板上偷听的下贱事。 Two rooms, locks a door, is opening. 两个房间,一个锁着门,一个是开着的。 Zhang Linsheng goes, found the electric lamp switch on the entrance wall, after opening, was shocked. 张林生进去,在门口墙上找到了电灯开关,打开后,就愣住了。 In the room is more chaotic! 房间里更乱！ The quilt on bed has not folded, at sixes and sevens nest there, is a double bed, but on the bed also has the clothes that changes not to tidy up, that scattered in disorder losing in bedside. 床上的被子没有叠,乱七八糟的窝在那儿,原本是一个双人床,但床上还有换下来的衣服没收拾,就那么散乱的丢在床边。 By the closet placed a chair, above also had the package, on the chairback hung a sock. 衣柜旁摆了个椅子,上面还有包,椅背上挂了条袜子。 A dressing table, is a little old, mirror broken above seam, with glass on gummy, looks like many a scar. On the desktop piled up with the cosmetics, the lipstick of scattering throws there. 一个梳妆台,有点老,镜子上裂了条缝,用玻璃胶粘上了,看着就像多了道疤。桌面上堆满了化妆品,还有散落的口红扔在那儿。 Ground also two accept Wuxiang, inside also piled up with the clothes. 地上还有两个纳物箱,里面也是堆满了衣服。 A few words, this small room is very chaotic, is very full, can the place of pin not be many. 一句话,这个小小的房间很乱,很满,能插脚的地方都不多。 Moreover in the room brings one share fragrance. 而且房间里带着一股子香气。 On the nightstand is the cigarette case, the ash-tray is chock full, casing of disassembling potato chips. 床头柜上是烟盒,烟灰缸满满当当的,还有一筒拆开的薯片。 The Zhang Linsheng taking off coat and pants fast, exchanged. 张林生飞快的脱掉外套和裤子,换上了。 Then does not dare to look, goes out of the door, sits returns to the living room. 然后不敢多看,走出房门,重新坐回到客厅。 The women are still taking a bath, sound of water crash-bang. 女人还在洗澡,水声哗啦啦。 Zhang Linsheng looked at time, already not early...... 张林生看了一眼时间,已经不早了…… However, tonight the father hoot owl, mother has not gone back. 不过,今晚父亲大夜班,母亲也没回去。 In the youngster heart is comforting itself...... 少年心中安慰着自己…… Actually also felt oneself should walk, but also has that little does not want to walk. 其实也觉得自己是不是该走,但又有那么一点点不想走。 He does not know oneself in anything, has not actually been hoping for anything. 他也不知道自己在等什么,也其实并没有期盼着点什么。 Is thinks that...... waits again. 就是想……再等等。 Un, at least needs to wait for the master to come out, notified the person walks again. 嗯,至少要等主人出来,跟人打个招呼再走吧。 Zhang Linsheng found an excuse to oneself at heart. 张林生心里这么给自己找了个借口。 …… ・ The rain in lightly is still getting down. 雨还在淅淅沥沥的下着。 Chen Nuo thought that in the room is somewhat worried, set out to open the window. 陈诺觉得房间里有些气闷,起身去把窗户打开了。 Looked at time, turns head saying: „Walks, delivers you to go back. Do you make the driver meet you?” 看了一眼时间,扭头道:“走吧,送你回去。你让司机来接你么？” „Don't I...... go back tonight?” The young girls blushed the face, raised the head pitifully looks at Chen Nuo. “我……今晚不回去可以么？”少女羞红了脸,抬起头来可怜巴巴的看着陈诺。 Hiss! 嘶！ The Chen Yanluo heartbeat also leaked half racket, then smiles intentionally: „What's wrong? Is this must devote?” 陈阎罗的心跳也漏了半拍,然后故意笑了笑:“怎么？这是要献身吗？” Li Yingwan silent little while, said in a low voice: „Mother asks today my many issues, asked I...... I...... I come to here is so long, has developed what situation with you.” 李颖婉沉默了会儿,低声道:“妈妈今天问了我许多问题,问我……我……我来这里这么久,和你已经发展到什么地步了。” „How did you reply?” “你怎么回答的？” „I...... I said that I am practicing the tongue twister.” “我……我说我在练绕口令。” „......” “……” Although this atmosphere is a little out of sorts, but Chen Nuo could not bear smile. 尽管这个气氛有点违和,但陈诺还是忍不住笑了出来。 „I...... mother in the afternoon and I said many many...... tonight, if tonight I go back, she must certainly speak many words. I do not want to listen to these words, Ok Oppa?” “我……妈妈下午和我说了很多很多……今晚,今晚我如果回去的话,她肯定又要说很多话。我不想听那些话,可以么欧巴？” On face of Li Yingwan red must infiltrate bled, if in a low voice the mosquito hmph hmph: „I, I live in your here tonight, Ok.” 李颖婉的脸上红的就要渗出血了,低声如蚊子哼哼:“我,我今晚就住你这里,可以么。” Chen Nuo sighed. 陈诺叹了口气。 Looks at the present young girl, she lowers the head silent, but very stubborn face. 看着眼前的这个少女,她低头沉默,但是又很倔强的脸。 As if with previous life that Firefly, gradually superposition. 仿佛和上辈子那个萤火虫,渐渐重合。 Finally is somewhat tenderhearted. 终于还是有些心软。 Chen Nuo turns around to move toward own room. 陈诺转身走向自己的房间。 „Before sleeping , the television mechanism/organization, you rests the room of leaf tonight.” “睡觉前把电视机关了,你今晚睡叶子的房间。” Bang. 砰。 The Chen Nuo door closed. 陈诺的房门关上了。 …… ・ The sound of water that as if can never stop, stopped finally. 那仿佛永远都不会停的水声,终于停了。 Zhang Linsheng the body quickly grasped the meaning of something immediately, sits straight the back. 张林生顿时身子一激灵,坐直了背。 But looks at the gate of washroom eagerly, actually waited for the little while no one to come out, inside broadcast the sound of hair dryer. 可眼巴巴的看着洗手间的门,却又等了会儿没人出来,里面传来了电吹风的声音。 Youngster somewhat disappointed sighing, somewhat self-ridiculed: My disappointed anything. 少年有些失望的叹了口气,又有些自嘲:我失望个什么呢。 Waits for anything, does not know, but probably, is such, wants to wait again. 等什么,不知道,但好像,还是那样,想再等等。 Un...... she came out, I greeted, walked. 嗯……等她出来了,我打个招呼,就走了。 Un, greeted walks. 嗯,打个招呼就走。 Fishes out the cigarette case, the discovery has pulled out, pinched conveniently threw into the trash can flatly. 摸出烟盒来,发现已经抽完了,随手捏扁了扔进垃圾桶。 Somewhat is at heart anxious, did not have the smoke. 心里有些焦躁,又没有了烟。 Suddenly remembered in the room on the nightstand to have a cigarette case. 忽然想起了房间里床头柜上有个烟盒。 Un...... I go in one secretly come out to pull out, should be all right. 嗯……我偷偷进去拿一根出来抽,应该没事吧。 The unexpected happening, the youngster sets out, enters in the room softly, touched cigarette from the cigarette case of nightstand, in the hand, turns around goes out, the foot kicks in the bed corner, the sore youngster trembles , the body bent immediately, but suppressed has not been shouting makes noise. 鬼使神差的,少年起身,轻手轻脚走进房间里,从床头柜的烟盒里摸了一根烟,拿在手里,转身出门的时候,脚踢在了床角上,疼的少年一哆嗦,,身子顿时弓了起来,但强忍着没有喊出声。 The trend living room lamely, just got to the washroom entrance, the gate opens. 一瘸一拐的走向客厅,刚走到洗手间门口,门开了。 The women open the door, stands on seeing in the washroom entrance, the body is bending, the posture strange youngster, first stares, the complexion is very strange: „Are you...... doing?” 女人推开门,就看见站在洗手间门口,身子弓着,姿势奇怪的少年,先是一愣,面色就很古怪:“你……在干什么？” ...... 呃…… The Zhang Linsheng perspiration came out. 张林生汗都出来了。 Thinks, holds up the smoke in hand, dry saying: „My smoke pulled out, took one from your bedhead.” 想了想,举起手里的烟,干巴巴的说道:“我烟抽完了,从你床头上拿了一根。” The women are repressing laughter, are carefully examining this young youngster: „Don't you really listen secretly me to take a bath in the entrance?” 女人忍着笑,审视着这个年纪不大的少年:“你真的不是在门口偷听我洗澡？” „No!” Zhang Linsheng hurries to reply loudly, the face somewhat is also red. “没有！”张林生赶紧大声回答,脸也有些红。 Un...... is not so has been cool, but also is a little childish. 嗯……原来并不是一直那么酷,还有点孩子气。 In the female person heart laughs in one's heart. 女人心中暗笑。 Returns to the living room, the woman turns out a cigarette lighter, throws to Zhang Linsheng: „Pulls out.” 回到客厅,女人翻出一个打火机,扔给张林生:“抽吧。” ...... 呃…… Zhang Linsheng hesitant...... 张林生犹豫了一下…… Thought: Does that...... smoke walks again? 心想:那就……抽完烟再走？ The women turned on the television conveniently, looked to broadcast the stage of soap opera, turned around to put out two hears of Cola from the refrigerator, does not know where fished out one package of potato chips, is nipping ripping open with the tooth. 女人随手打开了电视机,找了个正在播放电视剧的台,又转身从冰箱里拿出两听可乐来,又不知道从哪里摸出一包薯片,用牙咬着撕开。 The women arrive on the sofa: „Sits, is standing doing, sits down, watches the television.” 女人走到沙发上:“坐啊,站着干什么,坐下吧,看电视啊。” Zhang Linsheng is red in the face, with smoking to be concealing, sitting embarrasedly in the side of woman. 张林生面红耳赤,用抽烟掩饰着,讪讪的坐在了女人的身边。 Controls not to look at woman pajamas as far as possible. 尽量控制着自己不去看女人身上的睡衣。 Un...... the silk lining, looks at very frivolous feeling. 嗯……丝绸面料的,看着就很轻薄的感觉。 Although the collar of upper body covers solid...... 虽然上身的衣领掩的严严实实…… But close, on woman that share unique fragrance, been able to stop sneaks in the nose of Zhang Linsheng. 但近在咫尺,女人身上的那股子特有的香气,止不住的钻进张林生的鼻子里。 The women changed a posture suddenly, the skirt-width of pajamas slid...... 女人忽然换了个姿势,睡衣的下摆滑开…… A white thigh revealed. 一条白生生的大腿就露了出来。 The youngster breathe stagnate, smoke choked in the lung...... 少年呼吸一滞,一口烟呛在了肺里…… „......” “咳咳咳咳咳咳……” Saw the youngster coughs out of breath. The women laugh, patted the racket to him gently. 眼看少年咳的上气不接下气。女人哈哈一笑,轻轻给他拍了拍。 „How to smoke also to cough.” “怎么抽个烟还咳上了。” Also drank two Cola to him, attitude along. 又给他喝了两口可乐,把气儿顺了下去。 Zhang Linsheng only thought that under the buttocks as if has a nail, restless, the eye makes an effort to stare at the TV screen, but actually cannot bear with the split vision of corner of the eye, looks that white and shiny fat thigh...... 张林生只觉得屁股下仿佛有个钉子,坐立不安的,眼睛使劲盯着电视机屏幕,但是却总是忍不住用眼角的余光,去看那条白花花肉乎乎的大腿…… Passed the little while. 过了会儿。 „Attractive?” The women turn head to look at Zhang Linsheng suddenly. “好看么？”女人忽然扭头看张林生。 „......! My I......” “……啊！我我……” „Is this television attractive?” “这个电视好看么？” Vast Elder Brother relaxes secretly, said in a low voice: „Generally.” 浩南哥暗暗松了口气,低声道:“一般。” „I also feel not to have the meaning, did I change a stage?” “我也觉得没意思,那我换个台了？” „...... ” “……嗯。” The women take up the potato chips to give the youngster. 女人拿起薯片给少年。 „You eat.” “你吃啊。” ...... Zhang Linsheng intertwined again. 呃……张林生再次纠结了。 Hesitant one second. 犹豫了一秒钟。 Good...... that...... did I, finish eating the potato chips to walk again? 好吧……那……我,吃完薯片再走？ The women changed a stage, is broadcasting one not to know sketch that who develops. 女人换了个台,正在播放一个不知道谁演的小品。 After looking for several minutes, does not know that was which words amused the woman, she cluck-cluck smiled suddenly, seemed very natural, put out a hand to hold down the shoulder of Zhang Linsheng, being overjoyed that as if smiled. 看了几分钟后,不知道是哪句话把女人逗乐了,她忽然咯咯咯咯的笑了起来,仿佛很自然的,伸手按住了张林生的肩膀,仿佛笑的乐不可支。 On Zhang Lin felt on own blood! 张琳上感觉到自己血上头了！ Because of this posture, the collar of woman started, revealed one group snow white...... 因为这个姿势,女人的衣领开了点,露出了一团雪白…… Gurgle. 咕嘟。 Potato chips in mouth, have not chewed, swallows down forcefully. 嘴巴里的一块薯片,没嚼,硬生生吞了下去。 …… ・ pā pā pā. 啪啪啪。 The Chen Nuo door was patted the sound. 陈诺的房门被拍响。 Chen Nuo sighed. 陈诺叹了口气。 Sets out to open the door. 起身开门。 Li Yingwan stands in out of the door, both hands is holding the upper arm, lowers the head to look at own tip of the toe. 李颖婉站在门外,双手抱着膀子,垂头看着自己的脚尖。 „Oppa, I can go.” “欧巴,我能进去么。” „Doesn't sleep?” “不睡觉了？” „I...... I am afraid.” “我……我心里害怕。” „Fears black? Fears a person? Feared thunders?” “怕黑？怕一个人？还是怕打雷？” In the Chen Nuo belly laughs in one's heart, then sighed intentionally, made way the body. 陈诺肚子里暗笑,然后故意叹了口气,让开了身子。 In the young girl look is somewhat complex, hesitant, clenches teeth to pass through the gate. 少女眼神里有些复杂,犹豫了一下,咬牙进门。 The Chen Nuo room is very small, a chair does not have, girl hesitant, sat in the bedside. 陈诺的房间很小,连个椅子都没有,女孩犹豫了一下,坐在了床边上。 Just sat down, Chen Nuo a few words, making the girl jump. 刚坐下,陈诺一句话,让女孩跳了起来。 „Are these, your mother teach you?” “这些,都是你妈教你的？” „!! no no no...... un un un......” “啊！！不不不……嗯嗯嗯……” „Is?” “是不是啊？” „......” “啊……” The girl is intertwining, the eye was also red, but, Firefly after all is Firefly, she after all is that personality stubbornly even biased girl. 女孩纠结着,眼睛又红了,可是,萤火虫毕竟是萤火虫,她毕竟是那个性格倔强甚至偏执的女孩。 Was stirred up by the Chen Nuo words, the grievance in girl heart, was actually instead given the substitution by one share vigor. 被陈诺的话一激,女孩心中的委屈,却反而被一股子劲给替代了。 „How is! Am I unattractive? Oppa! Why don't you like me?!” “是又怎么样！难道我不好看吗？欧巴！为什么你不喜欢我？！” „......” “呃……” „I was not a child! Am I unattractive? Don't you want to rest me?” “我不是小孩子了！难道我不好看么？你不想睡我么？” Chen Nuo stares. 陈诺一愣。 previous life that form, superposed with the present young girl again. 上辈子的那个身影,再次跟眼前的少女重合了。 previous life that evening, this girl, sits before oneself, asked itself with that unusual and indifferent tone: „Am I unattractive? Why don't you want to rest me?” 上辈子的那个晚上,这个女孩,也是坐在自己面前,用那种奇特又冷漠的语气问自己:“我不好看么？为什么你不想睡我？” Silent the little while, Chen Nuo walked. 沉默了会儿,陈诺走了过去。 …… ・ A sketch developed. 一个小品演完了。 The women take up the remote control suddenly, one switched off the television. 女人忽然拿起遥控器,啪的一下关掉了电视机。 Zhang Linsheng is somewhat surprised. 张林生有些意外。 The women have turned the body, brings smiling, looks at front big boy. 女人扭过身子,带着笑,看着面前的这个大男孩。 „I suggested were many enough? Young handsome fellow. I such late called you, wore the pajamas to sit side you, I also came out the leg reveal a moment ago intentionally, taking advantage of smiling, depended on...... the young handsome fellow toward you on, were you a man? Didn't this have a movement?” “我暗示的够多了吧？小帅哥。我这么晚把你叫上来,又穿着睡衣坐在你身边,我刚才还故意把腿露出来,又借着笑,往你身上靠……小帅哥,你是不是男人啊？这都还没点动作？” Zhang Linsheng: ( lll ) 张林生:(lll) …… ・ Chen Nuo bent down the body, the Li Yingwan body was trembling, un, face upwards inverted/fall, young girl both hands will make an effort to pinch tightly gently in the future, places own side, closely closed the eye. As if fear , seems anticipating anything. 陈诺俯下了身子,李颖婉的身躯在哆嗦,轻轻嗯了一声,就往后仰倒了下去,少女双手用力捏紧,放在自己的身边,紧紧闭上眼睛。仿佛害怕,又仿佛期待着什么。 In the ear hears the breath of Chen Nuo to be getting more and more near, hears the hand of Chen Nuo in the rustling sound does not know that makes anything. 耳朵里听见陈诺的呼吸越来越近,听见陈诺的手在悉悉索索的不知道做什么。 The girl has the courage to open the eye slightly, then...... 女孩鼓起勇气微微睁开眼睛,然后就…… ei?! 欸？！ Suddenly at present one black, then one group of quilts curled from the two sides, bound the young girl in inside. 忽然眼前一黑,然后一团被子从两边卷了起来,把少女裹在了里面。 The Chen Nuo movement is quick, curls the bed sheet on bed by, then dialed girl's body, Li Yingwan rolled on the direct wheel. 陈诺动作非常快,把床上的被单两边卷起来,然后把女孩的身子拨了一下,李颖婉就直接轱辘一滚。 Whole person like wheat pancake volume green onion inside green onion, solid was involved in a bed quilt. 整个人就像个烙饼卷大葱里面的大葱,被结结实实的卷进了一床被子里。 The Chen Nuo movement is very deft, no matter also calling out in alarm and shouting of girl, fast puts out a spare window curtains rope from the drawer, gripped the quilt. 陈诺动作十分麻利,也不管女孩的惊呼和叫嚷,飞快的从抽屉里拿出一根备用的窗帘绳,就把被子扎了起来。 Two, simultaneous/uniform living! 一圈,两圈,齐活！ Puts out a hand to help Li Yingwan pull open in head part the lid, the young girl reveals the face, screaming: „!!! Do you do!! Oppa!!!” 伸手帮李颖婉把盖在头上的部分拉开,少女露出脸来,才尖叫着:“呀！！！你干什么呀！！欧巴！！！” „Do not call! Tonight you are honest rest! randomly calls again moves heedlessly, I throw out of the window to hang...... me to live up to one's words with the string you!” “别叫！今晚你就老实这么睡吧！再乱叫乱动,我就把你扔到窗外用绳子吊着……我说到做到哦！” 【The nation nation nation, asked the ticket!!!】 【邦邦邦,求票啦！！！】 …… ・