SDRAW :: Volume #4

#369: All for gourmet food!

LNMTL needs user funding to survive Read More

Building broad atmosphere that the food and beverage association headquarters, several years ago just reconstructed, but some atmosphere actually coagulations in this meeting building, put on the staff of food and beverage association work clothes, is somewhat at a loss with flustered looks the City Lord's mansion guard that passes in and out in the building, although they had not been seized, but had been limited to leave the building. 餐饮协会总部,前几年刚刚重建的大楼恢弘大气,不过这会大楼中的气氛却有些凝固,穿着餐饮协会工作服的工作人员,有些迷惘和慌张的看着在大楼中进进出出的城主府卫队,虽然他们没有被抓捕,但是已经被限制离开大楼。 „Has thought will have such a day?” second floor, Robert looks that overnight seemed years old ten, the head were many many white hair Warren to ask. “有想过会有这么一天吗？”二楼,罗伯特看着一夜之间似乎苍老了十岁,头上多了许多白发的沃伦问道。 „Ten years ago has thought that but so many years have not had anything, therefore there are some leaving things to chance, never expected that should come came.” Warren both hands are supporting the parapet, looks subordinate who under is frightened, looks that according to the food and beverage association building that own tentative plan is building up, grins to smile, the smile is somewhat bitter and astringent. “十年前就想过了,只是这么多年都没有发生什么,所以有了些侥幸心理,没想到该来的还是来了。”沃伦双手撑着栏杆,看着下边惊惶的手下,看着按着自己的设想建起的餐饮协会大楼,咧嘴笑了笑,笑容有些苦涩。 „Regret?” Robert also looks under, silent one will say. “后悔吗？”罗伯特也看着下方,沉默了一会说道。 „Why can regret?” Warren received the smile on face, stood body, somewhat proud lifting hand said: „You look at this broad building, you look at these food and beverage association staff, outside the building is setting up big sculpture, these are I bring, every day how many guests look for restaurant to eat meal according to Gourmet Food Ranking, why do I want to regret? Even does not have the City Lord's mansion reputation, gives me five years, I same can achieve now such scale.” “为什么要后悔？”沃伦收起了脸上的笑容,站直了身体,有些自豪的抬手道:“你看这恢弘的大楼,你看那些餐饮协会的工作人员,大楼外立着的大雕塑,这些都是我带来的,每天多少客人按照美食排行榜来找餐厅吃饭,我为什么要后悔？就算没有城主府的名头,多给我五年,我一样可以做到现在这样的规模。” „You thought that old President will anticipate such gourmet food association?” Robert looks at Warren, silent a meeting, asked. “你觉得老会长会期待这样的美食协会吗？”罗伯特看着沃伦,沉默了一会,问道。 „Perhaps......” on Warren face expression one stiff, turns the head to look at Robert slowly, is indistinct suddenly thought that saw several points of familiar feeling in the Robert facial features, is hesitating the say/way: „Who are you?” “或许吧……”沃伦脸上表情一僵,缓缓转头看着罗伯特,隐约间突然觉得在罗伯特的眉眼间看到了几分熟悉的感觉,迟疑着道:“你到底是谁？” „Laurie old President is my grandfather, in childhood, you should see one side me.” Robert also looks at Warren eyes. “劳瑞老会长是我的祖父,小时候,你应该见过我一面。”罗伯特同样看着沃伦的眼睛。 „How...... how possible!” Warren somewhat unbelievable looks at Robert, probably heard the extremely absurd matter. “怎……怎么可能！”沃伦有些难以置信的看着罗伯特,像是听到了极其荒唐的事情。 „The during that time grandfather founded the gourmet food association, but my father is uninteresting, does not make me contact, afterward the grandfather gave you gourmet food association, the second year then passed away, later our family has not then had any contact with the gourmet food association, but I will promise him to look at the gourmet food association before the grandfather just before the end, therefore has been paying attention in secret.” “当年祖父创建了美食协会,不过我父亲对此并无兴趣,也不让我接触,后来祖父将美食协会交给你,第二年便去世了,之后我们家族便没有与美食协会有任何的接触啊,但是我在祖父临终前答应他会看着美食协会,所以一直在暗中关注着。” „President you truly were talent, food and beverage association can in develop quickly, went beyond everyone's expectation, my grandfather definitely cannot think that his during that time is only wish makes everyone seek for gourmet food more convenient a point idea to turn into now such a big association. However he definitely does not hope that sees Gourmet Food Ranking to turn into now this, can not depend on delicious to depend on money to pound, Gourmet Food Ranking that this changes flavor has been separated from the tentative plan and idea that he most started completely, this is incorrect.” Robert looks that Warren continues saying that the facial expression is tranquil. “会长你确实是个天才,餐饮协会能够在那么快发展,超出了所有人的预料,我祖父肯定也想不到他当年只是想要让大家寻找美食更加方便一点的想法会变成现在这样一个大协会。但是他肯定也不希望看到美食排行榜变成现在这样,可以不凭美味而靠着钱砸上去,这变味的美食排行榜已经完全脱离了他最开始的设想和理念,这是不对的。”罗伯特看着沃伦继续说道,神情平静。 „Therefore, starting from last year, you do arrive at food and beverage association for today?” Warren grasped a fist. “所以,从去年开始,你来到餐饮协会就是为了今天？”沃伦握了一下拳头。 „I have suggested many times to President, if President can rein at the brink of the precipice, actually I do not want to see today such scene. The gourmet food association is the painstaking care of my grandfather half a lifetime, but similarly is President the painstaking care of most lifetime with diligently, but President in the food and beverage association initial these years, truly drove Aden Square food and beverage association to enter a period of rapid development using Gourmet Food Ranking, these were your indelible merit.” Robert shakes the head, looks that the Warren vision is gradually firm and severe, the sound is to also become serious: “我对会长建议过很多次,如果会长能够悬崖勒马,其实我也不希望看到今天这样的场面。美食协会是我祖父半生的心血,但同样是会长的大半生的心血与努力,而会长在餐饮协会初期那些年,确实利用美食排行榜带动着亚丁广场的餐饮协会进入了一个飞速发展的时期,这些都是你不可磨灭的功绩。”罗伯特摇了摇头,看着沃伦的目光渐渐坚定和严厉,声音也是变得严肃起来: „But President never listens to half a word my words, in the sculpture of food and beverage association entrance is carving old President that as before ‚all for gourmet food!’ Does the slogan, stand in the present food and beverage association entrance is how a few words of taunt? Does not know that you still remember during that time in the words that in front of that old person pledged? Whether still remembers own first thought? Whether still remembers during that time and City Lord's mansion signing agreement time, the matter that pledges, these years, what did you sit? Before food and beverage association and you crash into the endless abyss together, I must make it stop, making it return above the stock rail.” “可是会长从未将我的话听进半句,餐饮协会门口的雕塑上依旧刻着老会长那句‘一切为了美食！’的标语,立在现在的餐饮协会门口是多么嘲讽的一句话？不知道你是否还记得当年在那个老人面前承诺的话？是否还记得自己的初心？是否还记得当年和城主府签订协议的时候,所承诺的事情,这些年,你到底坐到了什么？在餐饮协会和你一同坠入无尽深渊之前,我要让它停下来,让它重新回到正轨之上。” Warren looks on the Robert face the firm and resolute expression, shakes the hand of fist to loosen slowly, the whole body strength as if also diverged in general, both hands supported the parapet somewhat soulless, the vision looks at the distant place, the broad building is creakying, so long as if will push gently will drop down, building that this spent his half a lifetime painstaking care, the restaurant empire that he founded, started the disintegration in his front. 沃伦看着罗伯特脸上坚毅的表情,握着拳头的手慢慢松开,浑身力气似乎也随之散去了一般,双手重新撑住了栏杆,目光有些无神的看着远处,恢弘大楼正在摇摇欲坠,似乎只要轻轻一推就会倒下,这座花费了他半生心血的大楼,他所建立起来的餐饮帝国,在他的面前开始崩碎。 „Actually, I have not thought that will turn into smiling of this appearance......” Warren somewhat self-ridicules, looks at the sculpture of building entrance place , to continue saying: „ From the beginning I want to construct headquarters to food and beverage association, but without money, therefore I start to think how to make money, selling the ticket obviously is a good way “其实,我也没想到会变成这个样子……”沃伦有些自嘲的笑了笑,看着大楼门口处的雕塑,继续道:“一开始我只是想给餐饮协会建个总部,但是没钱,所以我开始想着怎么赚钱,卖票显然是一个不错的方式 Afterward some restaurant to be on the list secretly to me stopper money, from the beginning I am the rejection, cannot you make me receive me to receive, the Gourmet Food Ranking money can tarnish can it be that. 再后来有些餐厅为了上榜偷偷给我塞钱,一开始我是拒绝的,不能你让我收我就收,美食排行榜岂是金钱可以玷污的。 However some day I will discover that it actually receives also no one to care, only needs to revise a position in the list, but money that this obtains selling the ticket money must be more, gives the association part, oneself can also leave behind part, hands over many, keeps many, all depending on my intention, in the hand the rich feeling truly makes one be infatuated with very much. 但是某天我发现其实收一下也没有人会在意,只需要在榜单上修改一个名次而已,而这得到的钱比卖票的钱还要更多,交给协会一部分,自己还可以留下一部分,交多少,留多少,全凭我的心意,手里有钱的感觉确实让人很迷恋。 Afterward, Aden Chamber of Commerce looked for me, President Jeffrey truly was an old fox, but also understood the custom very much, how knew more natural use rule, although money compared with received alone little, the list that but did this truly must be more attractive. Afterward, Cyril started to take over Aden Chamber of Commerce that side cafeteria, he gave money more extravagant than Jeffrey, but requested is also more, almost controlled the entire list position. 再后来,亚丁商会找上了我,杰弗里会长确实是个老狐狸,但也很懂规矩,知道如何更自然的利用规则,虽然钱比单独收少了一些,但是这样做的榜单确实要更好看一些。再后来,西里尔开始接手亚丁商会那边的餐饮部,他给钱比杰弗里更阔绰,但是要求也更多,几乎是掌控了整个榜单的名次。 I know risk, may see to deliver to that box of dragon coin of office each time, actually does not hate to send back again, Gourmet Food Ranking looks like out-of-control sailing ship of one in the storm, has no longer received me to control starting from that time, I cannot direct the direction to it, cannot control its speed, even the rule no longer has custom-made by me. I am food and beverage association President, but I know, I am only one by the puppet of money control, they need me to make anything time, only needed to deliver to my office money to be OK. 我知道其中的风险,可每次看到送到办公室的那一箱箱龙币,却又舍不得再送回去,美食排行榜就像是一艘在暴风雨中失去控制的帆船,从那时候开始已经不再受我控制,我不能给它指引方向,不能控制它的速度,甚至连规则都不再由我定制。我还是餐饮协会的会长,但是我知道,我只是一个受金钱控制的傀儡罢了,他们需要我做什么的时候,只需要把钱送到我的办公室就可以了。 I am irrecusable, is unable to renounce, does not dare to reject. Compared with Aden Chamber of Commerce, food and beverage association looks like one only to meet eyah study the child of language, after putting it passes through the gate, then does not have the strength to hit back. I can only be forgotten the first thought by myself am anything, every day passes through the gate time can not look by that sculpture is carving words, I told myself these am I should result. ” 我不能拒绝,无法决绝,也不敢拒绝。和亚丁商会相比,餐饮协会就像是一个只会咿呀学语的孩子,在放它进门之后,便已经没有还手之力。我只能让自己忘了初心是什么,每天进门的时候可以不去看那座雕塑旁刻着的话,我告诉自己这些都是我该得的。” „Actually I know that...... all these are I should not bump, once opened the desire box case, then could not close again.” Warren sighed, takes back the vision to look at Robert, stretched out handles gently pats his shoulder to say earnestly: „Little fellow, I recalled you, during that time followed to eat roast beef in old President not to like scratching that little yellow wool of mouth behind, if after food and beverage association, was you directs the direction, hopes the people who you can let each turnover gate can hold up the head to face that line of characters.” “其实我知道……这一切都是我不应该碰的,只是一旦打开了欲望的匣子,便再也关不上了。”沃伦叹了口气,收回目光看着罗伯特,伸出手轻轻拍了一下他的肩膀认真道:“小家伙,我记起你了,当年跟在老会长身后吃了烤牛肉不喜欢擦嘴巴的那个小黄毛,如果餐饮协会以后是你来指引方向的话,希望你能让每个进出这道门的人都能昂首面对那行字。”
To display comments and comment, click at the button