Pujiang Movie Studio, conference room. 浦江电影制片厂,会议室。 Bewildered stretch/open Tan of birthday, is in high spirits, to want the hand to rip the red eyes dog today. 莫名其妙过了一个生日的张叹,精神很好,今天要手撕红眼狗。 Person who today attended the meeting besides minister vermilion Ruopu, screenwriter section manager what Miao, stretch/open Tan, with along, tall Xiaolan, and head of legal department. 今天参会的人除了部长朱若浦,编剧部主管何苗,还有张叹、张同顺、高小兰,以及法务部门的负责人。 „Has the contract of that utility made up?” vermilion Ruopu sits in the seat of honor, asked. “那个小演员的合同已经补上了吧？”朱若浦坐在主位,问道。 The heads of legal department replied: „Has signed, does not have the legal loophole.” 法务部门的负责人答道:“已经签完了,不存在法律上的漏洞。” vermilion Ruopu said: „This matter also basically investigated thoroughly, some people trip somebody up in the back, the matter of this utility is known by them exactly, then held, exaggerates.” 朱若浦说道:“这件事也基本查清了,是有人在背后使绊子,这个小演员的事被他们恰好知道,然后捅了出来,夸大其词。” tall Xiaolan said: „Has related the public relations department, made the propaganda plan, will give the public to explain clearly.” 高小兰说:“已经联系了公关部门,制定了宣传方案,会给公众解释清楚的。” ...... …… From vermilion Ruopu here, stretch/open Tan makes clear the cause and effect of matter finally. 从朱若浦这里,张叹终于搞清楚事情的前因后果。 In the final analysis, is the profit drives. 说到底,都是利益驱动。 Because «Folk drama Bone» moved others' benefit cake, therefore some people had the thoughts , the handle delivers in the hand exactly. 因为《小戏骨》动了别人的利益蛋糕,所以有人动了心思,又恰好把柄送到手里。 «Folk drama Bone» except for broadcasts on movie studio own video site at present, but also registered the penguin video. 《小戏骨》目前除了在制片厂自己的视频网站上播放,还登录了企鹅视频。 Because social attention is high, the penguin video then intensified the publicity, „hot play recommends” column «Folk drama Bone» hung the home page, but this column week originally to another play. 因为社会关注度高,企鹅视频便加大了宣传力度,把《小戏骨》挂到了首页的“热剧推荐”栏目,而这个栏目这周本来是给另外一部剧的。 The barrier hence produces, the reason that further intensifies is, the selection and broadcast rate/lead of this play is not good, the penguin video reduced the original propaganda plan, no longer to any propaganda resources. 隔阂由此产生,进一步激化的原因是,这部剧的点播率不好,企鹅视频砍掉了原本的宣传方案,不再给任何的宣传资源。 The opposite party do not have the courage to go flat to the penguin video, caught «Folk drama Bone» this fruit cake, thinks that snatched was their resources. 对方没胆子向企鹅视频撒气,就抓了《小戏骨》这颗软柿子,认为抢了原本属于他们的资源。 Without extinguishing hate of country, does not kill the father personal enemy, without giving to wear the green hat, the reason is very simple, even does not know whether to laugh or cry, but this is the reality. The reality is sometimes more exaggerating than the novel, is more unthinkable. 没有灭国之恨,不是杀父仇人,也没给戴绿帽子,原因很简单,甚至啼笑皆非,但这就是现实。现实有时候比小说更夸张,也更匪夷所思。 „Matter, since has made clear, that breaks up, the dramatic team will de-archive at noon, with smooth, you must make the best use of the time, delaying the time hurries back, I do not think that «Folk drama Bone» was affected by the least bit.” vermilion Ruopu said finally. “事情既然已经搞清楚,那就散会吧,剧组中午就会解封,同顺,你要抓紧时间,把耽误的时间赶回来,我不想《小戏骨》受到半点影响。”朱若浦最后说道。 Opened with along said confidently: „Does not have the issue.” 张同顺信心满满地说:“没问题。” vermilion Ruopu nods, looks to stretch/open Tan, said with a smile: „Good that song writes.” 朱若浦点点头,看向张叹,笑道:“歌写的不错。” „Thanks.” stretch/open Tan said with a smile. “谢谢。”张叹笑道。 After breaking up, vermilion Ruopu returns to the office, picks up the phone on desk, at once puts down, sets out to leave, comes to the deputy plant chief Tang's vast office, investigating thoroughly matter with his saying. 散会后,朱若浦回到办公室,拿起办公桌上的电话,旋即又放下,起身离开,来到副厂长唐浩的办公室,把查清的事情跟他一说。 Saying with a smile of Tang noble spirit: „Is the producer of that play the broad entertainment?” 唐浩气的笑道:“那部剧的制片方是远大娱乐吧？” vermilion Ruopu replied: „Right, is a broad entertainment this year's climax.” 朱若浦答道:“对,是远大娱乐今年的一部重头戏。” Tang Hao: „I give their Yang to telephone, this matter does not give us a confession, has not ended.” 唐浩:“我给他们的杨总打个电话,这事不给我们个交代,没完。” Broad entertainment, general manager office. 远大娱乐,总经理办公室。 Two medium echelon cadre are just about to look for Yang, actually stops in out does not dare to knock on a door. 两个中层干部正要找杨总,却停在门外不敢敲门。 The gate is closing, scolding sound that but the impediment in heard. 门关着,但阻隔不了里面传来的骂声。 Is away from a door to feel Yang anger, person who let alone inside is scolded. 隔着一扇门都能感受到杨总的怒火,更别说里面正在挨骂的人。 Does not know that who that unlucky person is. 不知道那个倒霉的人是谁。 Two people look at each other one, has the tacit understanding of turn around to walk extremely. 两人对视一眼,极有默契地转身就走。 Later comes again, no! In the afternoon comes again, Yang currently clearly in the fit of temper, where has the courage to touch the mildew head. 晚些再来,不！下午再来,杨总现在显然在气头上,哪有胆子去触霉头。 Just walked several steps, suddenly heard one to bellow. 刚走了几步,忽然身后传来一声大吼。 „Get lost!!” “滚出去！！” Two people have a scare, then look, sees only old azure two people, comes out from the office, dirty, the complexion is difficult to see the extreme. 两人吓一跳,回头看,只见一老一青两个人,从办公室里出来,灰头土脸的,脸色难看到极点。 They know these two, the producer and director in company, originally is they! What happened? 他们认识这两人,公司的制片人和导演,原来是他们！发生什么事了？ In the office, the Yang anger of broad entertainment has not disappeared. 办公室里,远大娱乐的杨总怒气未消。 Trips somebody up to the competitor, this matter in circle many, he has also done, does not oppose to do, but the premise is, the hands and feet is clean, cannot be found the small tail. 给竞争对手使绊子,这事在圈子里不少,他也干过,不反对干,但前提是,手脚要干净,不能被找到小尾巴。 Then booing, two fools without asking for instructions his, in secret trips somebody up to «Folk drama Bone». 这下倒好,两个笨蛋在没请示他的情况下,私下里对《小戏骨》使绊子。 Did did, done was good he also to tacitly approve, but these two pigs, were sticky, was caught the handle, the telephone projects on his here to send a punitive expedition directly, harmed he was passive. 做了就做了吧,做的好他也默认,但这两个猪,手脚不干净,被人抓到把柄,电话直接打到他这里兴师问罪,害的他被动至极。 The broad entertainment is the lead enterprise of second echelon in Chinese entertainment world, the common entertainment company they do not pay attention, but «Folk drama Bone» is Pujiang Movie Studio. 远大娱乐在华语娱乐圈属于第二梯队的领头企业,一般的娱乐公司他们不放在眼里,但《小戏骨》是浦江电影制片厂的啊。 Which is Pujiang Movie Studio? 浦江电影制片厂是哪个？ Chinese most flamboyant animation company! The background and strength are not they can compare. 华语最牛逼的动画公司！底蕴和实力都不是他们能比的。 Can with few that they compare. 能和他们比的没几家。 They are the acknowledged leader in the animation industry, although the film and television industry missed, but transformed in recent years vigorously, invested the huge resources, the result was not good, no improvement, leaves this year with great difficulty «Came Electricity Strangely», but «Section Chief gold/metal» throws the street according to this stance. 他们在动漫行业执牛耳,影视行业虽然差了许多,但近几年大力转型,投入了大量资源,成绩一直不好,没什么起色,今年好不容易出了一部《陌生来电》,但《金科长》照这架势是扑街了。 Two cancellations, with neither merits nor faults. 两项对消,无功无过。 Is good because of also has being sudden appearance «Folk drama Bone», as few highlights. 好在还有一部异军突起的《小戏骨》,作为为数不多的亮点。 Yang can understand Pujiang Movie Studio to «Folk drama Bone» attaching great importance, but some people cannot see clearly the situation, acts recklessly to trip somebody up unexpectedly. 杨总很能理解浦江电影制片厂对《小戏骨》的重视,但有人看不清形势,竟然不知死活去使绊子。 How the pig really teaches unable. 猪真的怎么教都不会。 He pondered, takes up the cell phone reluctantly, dialed a number. 他思考了一阵,无奈地拿起手机,拨通了一个号码。 „Hello king, yeah, I am Yang Huan of broad entertainment, something reported with you, I think to hold the banquet tonight, inviting Deputy Chief Tang in Pujiang Movie Studio to eat meal, can you be an intermediate, yeah? What matter? Oh, the underlings were innocent, offended them, you know that was a big plant, we could not stir up, your weight/quantity foot, therefore first thought of you, only then you can help, but also who? Under my hand two pigs, volume, two committing a crime people......” “您好王总,哎,我是远大娱乐的杨焕,有个事跟您报告,我想今晚摆酒宴,邀请浦江电影制片厂的唐副厂长吃个饭,您能不能做个中间人,哎？什么事？唉,底下人不懂事,得罪了他们,您知道,那头是大厂,我们惹不起,您分量足,所以第一时间想到您,只有您能帮上忙,还有谁？我手底下的两头猪,额,两个犯事的人……” Pujiang movie town, «Folk drama Bone» dramatic team. 浦江影视城,《小戏骨》剧组。 At noon, the dramatic team opened, all rapidly return to normal. 中午的时候,剧组重新开了,一切快速恢复正常。 Because the time delayed for day, therefore for catching up with schedule, stretch/open Tan and with smooth, and overall plan discussed, distributed the shooting plan over the next week. 因为时间耽误了一天,所以为了赶进度,张叹和张同顺,以及统筹商议,重新排布了今后一周的拍摄计划。 Although wants the catching up with schedule, but still cannot work overtime in the evening. 虽然要赶进度,但是晚上依然不能加班。 Cannot work overtime! The nation does not know that has many people to stare here. 更不能加班！全国不知道有多少人盯着这里。 5 : 30 pm, in the dramatic team the ting resounds, this is reminding everyone, must get off work! Do not pat! Did not fear that was sealed?? 下午 5 点半,剧组里铃声响起,这是在提醒大家,要下班啦！别拍啦！不怕又被封吗？？ Opens sighs packs the thing, opens with along looking. 张叹收拾东西,张同顺找来。 „In the evening has the time? Yang Zongyao of broad entertainment holds the banquet, invited Tang, said apologizes, you and I went together.” “晚上有时间没？远大娱乐的杨总要摆酒宴,邀请唐总,说是赔礼道歉,你和我一起去吧。” Opens to sigh the opens the mouth: „I had other arrangements.” 张叹张口就来:“我有其他安排了。” Opens smooth with: „What matter? It is not very anxious words, first here.” 张同顺:“什么事？不是很急的话,优先这边吧。” stretch/open Tan thinks, said: „Ok, when walks?” 张叹想了想,说:“行,什么时候走？” „Now walks.” “现在就走。” Two people arrive at an upscale office, when stretch/open Tan sees one's own side to come the person, has almost not smiled to make noise. 两人来到一家高档会所,当张叹看到己方来人时,差点没笑出声来。 Big one group of people. 好大一群人啊。 Is headed by the Tang vast deputy plant chief, except for stretch/open Tan and with smooth, but also there is what Miao, the minister of ministry of law, the minister in public relations department...... came more than ten people. 以唐浩副厂长为首,除了张叹和张同顺,还有何苗,还有法务部的部长,公关部的部长……来了十多人。 Has a look at opposite broad entertainment again, the alone four people, Yang Huan take the lead, the side sits an attractive young married woman, said that is the public relations director, in addition, two were caught the present fellow, trembles. 再看看对面的远大娱乐,孤零零的四个人,杨焕带头,身边坐着一位漂亮少妇,介绍说是公关总监,此外,还有两个被抓现行的家伙,瑟瑟发抖中。 Yang Huan forces oneself to look cheerful, the face, has painstakingly bitterly says well, has not thought, Pujiang Movie Studio shouted so many people come, is this rubs the liquor to dine? 杨焕强颜欢笑,苦着脸,有苦说不错,万万没想到,浦江电影制片厂喊了这么多人来,这是蹭酒蹭饭吗？ Said with a smile as king of intermediate: „Haha, Tang, the team was getting stronger and stronger, is the young and promising youth talents.” 作为中间人的王总笑道:“哈哈,唐总,队伍越来越壮大了,都是年轻有为的青年才俊。” Tang said vast with a laugh: „Factory is big, opens mouth must eat meal, has cut the personnel, pressed pressed, came these several, otherwise must turn time.” 唐浩笑呵呵地说:“厂子大,一张嘴都是要吃饭的,已经压缩人员了,压了又压,才来这10几个,不然得翻倍。” The one side compensates Yang Huan who smiles to scold: Installs bi! You do not want to embarrass me. 一旁赔笑的杨焕心里骂道:装哔！你不就是想让我难堪吗。 The people under the eaves, have to lower the head. 人在屋檐下,不得不低头。 Yang Huan wished one could to tie up two subordinates, ate the excrement! They do not have the qualifications to sit the banquet. 杨焕心里恨不得把两个手下捆绑了起来,吃屎去吧！他们没资格坐上酒席。