Chapter 865sangto compete ( 12 )
第865章唱歌比赛Tonight'smoonis very round, in the middle of the month, the moonlightwas somewhat chilly, scatters the streets and lanesinHuang Village.
今晚的月亮很圆,月中了,月光有些清冷,撒在黄家村里的街头巷尾。Night, lived it up a day of Huang Villageto fall into the sleep, peacefulauspicious.
夜已深,热闹了一天的黄家村陷入了睡梦,安静祥和。Bai Jianping and horseorchidleavefromlittleredhorse, walkin the smalllane, the family/home at present, howeverlooks likein the horseorchid, the homeis incomplete, was short ofanything, most importantanything.
白建平和马兰花从小红马离开,走在小巷子里,家就在眼前,但是在马兰花看来,这个家已经不完整了,少了点什么,最重要的什么。Sheknows,was short ofthatmelonbaby.
她知道,是少了那个瓜娃子。All aroundis peaceful, ownsound of footstepsin the earbankecho, ripplesback and forth, is not quite tranquil, just likehermoodat this moment.
四周安静,自己的脚步声在耳畔回响,来回荡漾,颇不平静,正如她此刻的心情。Inherheartmoved, could not sayanythingto feel.
她心中怅然若失,说不出什么感受。Saiddoes not give up, is not;Said that gives upindifferently, is not.
说舍不得吧,不是;说舍得无所谓吧,更不是。
The realhave mixed feelingsdifficultword, to be fullherchest, making all her the wayspeechless.
真实的心情复杂难言,充盈她的胸膛,让她一路上无言。Liveddozensyears of Bai Jianpingto understandwithherhermood, after silentlong time, saidlow voice: „littlewhitefoundherhome, weshouldbe happyforher.”
和她一起生活了几十年的白建平理解她的心情,沉默良久后小声说道:“小白找到了她的家,我们应该为她高兴。”
The horseorchidmoodsurges, the complexdifficultword, not to know that saidwhatgood.
马兰花心情激荡,复杂难言,不知道说什么好。Shewantsto echooldwhitewords, howeveropens mouth, the discoverydoes not havea few wordsand a characterto be willingfrom the mouthto jump.
她想附和老白的话,但是张张嘴,却发现没有一句话、一个字愿意从嘴里蹦出来。Bai Jianpingalsosaid: „stretch/openTanis very goodtolittlewhite, butIam a little worried......”
白建平又说:“张叹对小白很好,但我就是有点担心……”„Whatis worried about?”
“担心什么?”Thisreturns to the horseorchidto askon own initiative, likea moment ago, was not speechless.
这回马兰花主动问道,不像刚才,无话可说。„Whatis worried about? Is Bossstretch/openinsufficienttolittlewhitewhere?”
“担心什么?张老板对小白哪里还不够?”Bai Jianpingsaid: „Heis very goodtolittlewhite, withoutinsufficientplace, butwas good, Iworried that canlet the temper that littlewhitefosteredto spoil, will harmher.”
白建平说:“他对小白很好,没有不够的地方,但就是太好了,我担心会让小白养成娇惯的性子,会害了她的。”
The horseorchidnodssilently, passes the little while saying: „It seems likeIhithertodayis right, laterImustoftenhit.”
马兰花默默地点点头,过了会儿说:“看来我今天打她是对的,以后我要常打。”Bai Jianping: „......”
白建平:“……”Saw the Bai Jianpingsurprisedappearance, the horseorchidsayson own initiative, makesherwork asthisevil person, sidelittlewhitefollowingherperson, sang the white face, mustsing the red painted-face, makingherhavescruples, to havebe afraid.
见白建平吃惊的样子,马兰花主动解释说,就让她来当这个恶人吧,小白身边都是顺着她的人,都是唱白脸的,总要一个唱红脸的,让她有所顾忌、有所害怕的。Bai Jianpingfeelsa little truth, quiteapproval. But after is worried aboutlittlewhite, will dislikeher.
白建平觉得有点道理,颇为认同。但就是担心小白以后会讨厌她。
The horseorchiddoes not care, after littlewhitegrows up, naturallycanunderstandherpainstaking efforts.
马兰花不在乎,小白长大以后自然会明白她的良苦用心。Hitsher, lovesher.
打她,是爱她吖。Bai Jianpingalways felt not a little right, butis not inquisitive.
白建平总感觉有点不对劲,但不好问出来。
A kittyleapt upsuddenlynearin the smalllanefence, towardthemmeowmeow.
一只猫咪忽然蹿上了小巷子边的围墙上,朝他们喵喵。
The horseorchidthinkssuddenlyin the pastlittlewhiteran the littleredhorseacademyto look forBossstretch/openfor the experience that shetakes responsibilityin the eveningbarefoot, the innermost feelingsstartsdisconsolately.
马兰花忽然想到当年小白晚上光着脚跑去小红马学园找张老板为她做主的经历,内心又开始惆怅了。Alwaystolifeoptimisticstrongher, actuallyfalls intotonightsadly, the attentionis not centralized, was always in a dazeto be distracted, startsto likerecalling.
一向对生活乐观坚强的她,今晚却陷入了忧愁,注意力不集中,总是发呆走神,开始爱回忆了。„Thatmelonbabyno longerwasour.” The horseorchidwhisperedlow voice.
“那个瓜娃子不再是我们的了。”马兰花小声嘀咕了一句。„What?”Bai Jianpinghas not heard clearly, asks, „what did yousay?”
“什么?”白建平没听清,问道,“你说什么?”
The horseorchidshakes the head, starts to walk the solidpowerfulthighto proceed.
马兰花摇摇头,迈开坚实有力的大腿往前走。Bai Jianpingcloselyfollows, partnerinherabout.
白建平紧紧跟上,伴在她的左右。„Goes home~”
“回家咯~”Heshouted, the inductionlamp in corridorallshoneneatly, illuminatesroad that goes home.
他喊了一声,楼道里的感应灯齐刷刷地全亮了,照亮回家的路。
The horseorchidheardthisto go home, the moodwarmedinexplicably, was much betterall of a sudden.
马兰花听到这句回家了,心情莫名地暖了暖,一下子好多了。Yes, althoughlacked a melonbabyhenceforward, but the childrenhavechildren'sluck, theyhaveoneselfroad, finallyhelps one another in difficult time the end point, foreverissidethatold man.
是啊,虽然自此以后缺了一个瓜娃子,但是儿女都有儿女的福,他们都有自己的路,最终相濡以沫到终点的,永远是身边那个老头子。
The sidehas the spouse , the family/homedid not disperse.
身边有老伴在,家就散不了。Next day, the kindergarten that littlewhiteis atholds the partycompetition.
第二天,小白所在的幼儿园举办晚会比赛。„Prepared?”
“准备好了吗?”
The backstage, the horseorchidis givinglittlewhiteto reorganize the clothes, inquired that sheprepared.
后台,马兰花在给小白整理衣服,询问她准备好了吗。„Thisismystrong pointsai.”
“这是我的强项噻。”littlewhitewore the prettywhiteprincessskirt, with the milletandXiertogether, will soon mount the stageto sing.
小白穿上了漂亮的白色公主裙,和小米、喜儿一起,即将登台唱歌。
The milletis somewhat tight, DingJiaminandTanJinerare comfortingher.
小米有些紧张,丁佳敏和谭锦儿正在安慰她。Xieris also comfortingDingJiaminmindless, hiahiakeeps laughing, historyBaobaomotherLiYuxiaois urginghermatters needing attention.
喜儿没心没肺地也在安慰丁佳敏,hiahia笑个不停,史包包的妈妈李雨潇在叮嘱她注意事项。LiYuxiaodid not worry that littlewhite and millet, are worried aboutXier, butis not worried aboutXierto have stage fright, butis worried aboutherlaughter during a performance.
李雨潇不担心小白和小米,就担心喜儿,但不担心喜儿怯场,而是担心她笑场。Thislittle friendsmiledto be very low, guaranteesnot to permitto singto singto smile.
这个小朋友笑点特别低,保不准唱着唱着就笑了起来。historyBaobaolookedtoout of the door, thentoldlittlewhite, theymustgo on stage.
史包包到门外看了看,回头告诉小白们,她们要上场了。Really, has the teacherto shout that the littlewhitethreepeoplewait on stage.
果然,有老师过来喊小白三人去候场。stretch/openTanfollowslittlewhitemilletandXiergoes, the horseorchidandTanJinerand the othersreturn to the onstage, sitswaits to watch the performanceon the seat.
张叹跟着小白小米和喜儿去,马兰花和谭锦儿等人则回到前台,坐在座位上等待看表演。„TeacherXiao Li, can youalsostay behind, givethemto speak the matters needing attentionagain.”stretch/openTanstopped by callingLiYuxiao.
“小李老师,你能不能也留下,给她们再讲讲注意事项。”张叹喊住了李雨潇。„, Good.”LiYuxiaosaid.
“哦,好啊。”李雨潇说。DingJiamintook awayhistoryBaobao, LiYuxiaofollowedstretch/openTanto consider the littlewhitethreepeople.
丁佳敏带走了史包包,李雨潇则跟着张叹去照顾小白三人。
After TanJinerwalks away, thenlooked atLiYuxiao, thiswomanis really pretty.
谭锦儿走远后,回头看了一眼李雨潇,这女人真漂亮。In the stage, the pair of youngmale studentsare singing, singalsolistens.
舞台上,有一对小男生正在唱歌,唱的还蛮听。
The horseorchidsaidthissangrealof pleasant to hear, littlewhitetheycompared.
马兰花说这唱的真好听,小白她们比的过吗。Bai Jianpingroaredconceitedsaid, the smallwhite elephanthe, at holidayshemounted the stageto performbeforefrequently, celebrated the new yearto create the atmosphereforeveryone.
白建平牛气哄哄地说,小白像他,以前逢年过节的他经常上台唱戏,为大家过年营造氛围。In the stage, thisafter the youngmale studentsang, came up a bigskeweryoungfemale studentyoungmale student, sang the chorus, spoke in an infantile tone of voice, was really lovable.
舞台上,这对小男生唱完后,上来了一大串小女生小男生,唱合唱的呢,奶声奶气的,真可爱。„Of pleasant to hearisof pleasant to hear, butso manypeoplesangtogether, littlewhitetheysuffered a losssai.” The horseorchidsaid.
“好听是好听,但这么多人一起唱,小白她们太吃亏了噻。”马兰花说。Bai Jianpingcomforts saying: „Wordscannotsuchsuo, the personbe many some people of manyadvantage, the personlittlealso some people of fewadvantage, wewait and see.”
白建平安慰道:“话不能这么嗦嗷,人多有人多的好处,人少也有人少的好处,咱们走着瞧嘛。”
After thischorusended, kindergarten classes for six and seven year oldslittle friendhostmounts the stage, the female studentsaid: „Songof pleasant to hear, the children of bottom class in kindergartenare really lovable, reallywantsto listen tooneagain.”
这支大合唱结束后,大班的小朋友主持人上台,女生说:“多好听的歌儿啊,小班的小朋友们真可爱,真想再听一首。”
The male studentssaid: „But can only next time, ourfollowingprogramssplendid.”
男生说:“但是只能下次啦,我们后面的节目更加的精彩。”
The female studentssaid: „Then, mustperformto sing, iswhiteChunhuaandMi Jia who Tongcome from the kindergarten classes for six and seven year olds.”
女生说:“接下来,要表演唱歌的,是来自大班的白椿花小朋友、米家彤小朋友。”
The male studentsthensaid: „Tan who Xier came from the middle shift, thisiskindergarten classes for six and seven year olds and chorusteam of middle shiftmix.”
男生接着说:“还有来自中班的谭喜儿小朋友,这是一支大班和中班混合的合唱队伍哦。”
The female studentssaid: „Makesusaskthemto mount the stage.”
女生说:“让我们请她们上台。”Under the stage the applauseis warm, many peopleknowlittlewhite.
台下掌声热烈,有不少人认识小白。stretch/openTanandLiYuxiaoseized the chanceto slideon the seat, two peoplewhisperedto sayseveralwords, the lookedTanJinereyelidjumped.
张叹和李雨潇趁机溜回了座位上,两人交头接耳说了几句话,看的谭锦儿眼皮直跳。Instage, littlewhitecurrent, is Xier, whatnext to last actis the millet.
舞台上,小白当前走了出来,接着是喜儿,压轴的是小米。Onstair, Xierthissmallgruffstumbledgently, severalsteps, almostkneelin the stagestaggeringat the scene, TanJiner under lookedstageand the otherswere fearful and apprehensive.
上台阶的时,喜儿这个小憨憨儿轻轻的绊了一下,踉踉跄跄几步,差点当场跪在舞台上,看的台下的谭锦儿等人心惊肉跳。„Hiahia ~”Xierheldfrontlittlewhite, came to a stop, looks that under the stagelaughs foolishly.
“hiahia~”喜儿扶了前面的小白一下,站稳了,看着台下傻笑。littlewhiteextends the small hand, heldher, leadingherto arrive at the stagecenter.
小白伸出小手,牵住了她,带着她走到了舞台中央。
The tonight'slittlewhitethreepeople, melted the palemakeup, the cheekis ruddy, oncheek rouge.
今晚的小白三人,化了淡妆,脸蛋红扑扑的,上了腮红。stretch/openTandoes not wantto put on make-uptothem, but the teacherssaid,putting on make-upfortakes a good photoin front of the lens, will otherwise patto appear the characterblood-colorto be insufficient.
张叹原本不想给她们化妆的,但是老师们说,化妆是为了在镜头前更加上镜,不然拍出来会显得人物血色不足。„The song that today, wemustsingcalled«InsectFlying».”
“今天,我们要演唱的歌曲叫《虫儿飞》。”Whatspeechis the millet.
说话的是小米。littlewhitespoketo have the Sichuansound, does not know that herwhichturned intoSichuan, part that thereforein the stagespokebymillet.
小白说话有川音,不知道她哪一句就变成了川普,所以舞台上说话的部分都由小米来。
The lightchanges, dubbing in musicmakes a sound, threesmallonlysuddenlyhand in hand, swayswith the musicabout, like the wave, the movementis naiveandexaggerating, stretch/openTanrenhad not been smiledto make noisebyoneself.
灯光一变,配乐响起来,三小只忽然手牵手,跟着音乐左右摇晃,像波浪一样,动作天真又夸张,张叹忍着才没让自己笑出声来。Helifts up high the cell phone, recordsto the stage.
他高举手机,对着舞台录像。
Such meaningfulexperience, is the guardianmuststay behind the trace.
这么有意义的经历,做家长的要留下痕迹。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #863: Sang to compete ( 1 / 2 )