Openedsighswent through the formalities of transferringofficially, before leaving, took overonworkwithFengDongjiao.
张叹正式办理了调离的手续,离开前和冯栋交接手上的工作。„Departmentacceptedyouropinion, decided that makespermitsJiancontinuewith the group«HaplessBear»project.”FengDongsaid.
“部门采纳了你的意见,决定让许健继续跟组《倒霉熊》的项目。”冯栋说道。Becausestretch/openTanleaves, therefore«HaplessBear»followinghaswhatjob requirement, otherarrangedpersonfollows up, FengDongmakeshimrecommendoneperson, stretch/openTanthenrecommendedpermitsJian.
因为张叹离开,所以《倒霉熊》后续有什么工作需要,得另外安排人跟进,冯栋让他推荐一人,张叹便推荐了许健。„Hehasthisability, naturally, haswhatissue to discuss that canlook forme.”stretch/openTansaid.
“他有这个能力,当然,有什么问题要商量的,都可以找我。”张叹说。FengDongpai the shoulder that patsstretch/openTan, said: „Directorkingheard that youmusttransfer, from the beginninghas the opinionvery much, butthought throughafterward, after allhas a bearing onyourcareer prospects, shemakesmethankyou, congratulatesyou.”
冯栋拍了拍张叹的肩膀,说:“王总监听说你要调离,一开始很有意见,但后来想通了,毕竟关系你的职业前途,她让我感谢你,也祝贺你。”OpenssighsactuallywithPujiang TV StationdirectorWang Zhenthrough the telephone, sheissomedoes not think that stretch/openTanleft, wholeft " HaplessBear » projectfollows up, withotherfoundcompared with the person, shebelievedstretch/openTanwithout doubt, but after telephone communication, shealsounderstood, everyone had the choice of everyone, shecannotobstructothers'vocational choice.
张叹其实和浦江电视台总监王珍通过电话,她是有些不想张叹离开,离开了《倒霉熊》的项目谁来跟进,跟另外找人相比,她无疑更加相信张叹,但电话沟通后,她也理解了,每个人有每个人的选择,她不能阻挠别人的职业选择。„Alsothanks the understanding of team leader.”stretch/openTanthanked, atthismatter, the screenwritersectionwasquiteenlightenedandmagnanimous, has not felt embarrassedhim.
“也谢谢组长的理解。”张叹感谢道,在这件事上,编剧部是相当开明和大度的,没有为难他。„Althoughnotinsamedepartment, but the relations of upstairs and downstairs, have the matterto be all rightoften/commonto come the fleeinggate, hopes that youexercise yourselfin the newpostdiligently, makes the result.”
“虽然不在同一个部门,但楼上楼下的关系而已,有事没事常来窜门,更希望你在新的岗位努力锻炼自己,做出成绩。”„Thanks.”
“谢谢。”LeftFengDongoffice, stretch/openTansawpermitsJian, permitsJiansaidsincerely the sentencethanked.
离开了冯栋的办公室,张叹见到了许健,许健真诚地说了句谢谢。stretch/openTansaid with a smile: „IsImustthankyou, the racket, behindmattertroubledyou, haswhatquestion, canlook formemomentarily.”
张叹笑道:“是我要感谢你,拍拍屁股走人了,后头的事就麻烦你了,有什么疑问,随时可以来找我。”permitsJianhas not thoughtcompletelystretch/openTanwill be transferred away from the post, has not thought that hewill choose the film and televisiondepartment, whenhearsthisnews, but alsothinksis cracking a joke, the pockettransfers, the projecthanded overinhishand.
许健完全没想到张叹会调离岗位,更没想到他会选择去影视部门,当听到这个消息时,还以为在开玩笑,兜来转去,项目又交到了他手里。Aftereveryonesaid goodbyeshortly, stretch/openTanrides the elevator, arrived at5buildings, herewas the workfloor of film and televisiondepartment.
和大家短暂地告别后,张叹乘坐电梯,来到了五楼,这里是影视部门的办公楼层。„Come~stretch/openTan.”
“来啦~张叹。”whatMiaofirstdiscovered that stretch/openTanlai, greetedhappily.
何苗第一时间发现张叹来了,高兴地来迎接。„Ministerwhathello/you good.”Openedsighssaidpolitely,whatMiaobeamed with joy, the moodwas seemingly good.
“何部长你好。”张叹礼貌地说,何苗眉开眼笑,心情看起来好极了。„Comestothis, lateryourherework.”
“到这来,以后你就在这里办公。”whatMiaoledstretch/openTanto arrive at an office, at presentherehe alone, is equivalent tooneselfexclusiveoffice.
何苗带张叹到了一间办公室,目前这里就他一个人,相当于自己的专属办公室。Then, whatMiaoalsoledstretch/openTanto seevermilionRuopu, thenintroduced that heknew the screenwriters of screenwritersection.
接着,何苗又带张叹去见了朱若浦,接着介绍他认识编剧部的编剧们。Finally, whatMiaoledhisofficestretch/openTan.
最后,何苗把张叹带到了他的办公室。„Sitstomyoffice, wechat.”
“到我办公室来坐坐,我们聊聊。”Tostretch/openTanpaoonecup of tea, whatMiaotostretch/openTanintroduced that the situation of film and televisiondepartmentandscreenwritersection, to the sighingfirstfeelingis, weak.
给张叹泡了一杯茶,何苗给张叹介绍影视部门和编剧部的情况,给张叹的第一感觉就是,弱。„Nowwe main energyin«Section Chiefgold/metal», causingotherprojectsnot to write a playto follow up, nowyoucame, whatideahas?”
“现在我们最主要的精力都在《金科长》,导致其他项目没编剧跟进,现在你来了,有什么想法吗?”
Before stretch/openTanlai, had knownabouthere,listened towhatMiaoto saya moment ago, under the reorganization the mentality, said: „Ilisten to the arrangement of minister, whereneedwheremoves, but, Ihope that canparticipate in the projectas soon as possible.”
张叹来之前对这里有所了解,刚才又听何苗说了一通,整理下思路,说道:“我听部长的安排,哪里需要哪里搬,不过,我希望能尽早参与项目。”„Thatisnaturally......”
“那是当然……”whatMiao the meaningis, «gold/metalSection Chief»stretch/openTando not participate, althoughthisplayis the movie studiois hottestat present, buthad enteredmanypeople, stretch/openTanare little significancetothere, beforetheseseniorscreenwriters, hisqualificationsis too shallow, will not havewhatright to speak, withitsthis, might as wellparticipate in a projectalone, althoughthisprojectcannot compare«Section Chiefgold/metal».
何苗的意思是,《金科长》张叹就不要参与了,这部剧虽然目前是制片厂最火的,但是已经进了很多人,张叹到那里去没多大意义,在那些资深编剧面前,他资历太浅,不会有什么话语权,与其这样,不如单独参与一个项目,虽然这个项目比不上《金科长》。„Herehas3projects, youhave a look, being interestedwordscanselectone.”whatMiaosaidfinally.
“这里有三个项目,你看看,感兴趣的话可以挑一个。”何苗最后说道。Looking fromthisaspect, whatMiaoquiteregards as importanthim, puts out3projects, whateverhechooses, butalsoexplained a point, thatwas the film and televisionsectionreallynotcompared with the animationsection, the project, althoughwere few, but the personwere less.
从这方面看,何苗是相当看重他,拿出三个项目任由他挑选,但也说明一点,那就是影视部真的不比动漫部,项目虽少,但是人更少。In the animationsection, openssighsmustparticipate«Burns the Lamp»cartoonreorganizes, mustcompetewithseveralpeople.
在动漫部,张叹要参加一个《燃灯者》漫画改编,都要和好几个人竞争。Openedsighsreceived the material that whatMiaobrought, glanced over the project of aboveintroductioncarefully.
张叹接过何苗拿过来的资料,仔细浏览上面介绍的项目。Project that thesehave not initiated a project, butintendsto approach.
这些都是还没有立项的项目,只是有意向。Firstis the movieproject, stretch/openTan the spiritinspires, firstis the bigmovie!
第一个是电影项目,张叹精神一振,一来就是大电影!Heis careful the browsingprojectto introduce,morelookedis less right, thisanythingthing, the storyoutlinehad, isevilyoulikesmymelovingyourstorycompletely.
他不由仔细浏览项目介绍,越看越不对劲,这什么东西啊,故事梗概有了,完全是一个恶俗的你爱我我爱你的故事。Heasked: „Where«InthisFire does the Sentiment»storyoutlinecome?”
他不禁问道:“这个《火中情》的故事梗概是哪里来的?”whatMiaohearsthisname, on the faceis somewhat awkward, probablyshamesinsaying, but since stretch/openTan asked that endures the disgustingfeeling saying: „Thisis the investorprovides.”
何苗听到这个名字,脸上有些尴尬,好像羞于说出口,但既然张叹问了,还是忍着恶心感说道:“这是投资方提供的。”Hesaidis very brief, withoutclear instructions, becausesaidagain,in other words the malicious remarks of investor, justcontactedwithstretch/openTan, was not suitablesaysthese, in order to avoidleft a poor impression, whatifoppositesittingwasotherseniorscreenwriters in section, heonehad complained, in facthecomplainedthisprojecta lot.
他说的很简略,没有明示,因为再说下去,就是说投资方的坏话,刚和张叹接触,不宜说这些,以免留下不好的印象,若是对面坐的是部里的其他资深编剧,他早就一番吐槽了,事实上他没少吐槽这个项目。Few that he said that thinks that is the rookiedoes not understand, butactuallystretch/openTanlistenedto understand, thiswas the storyoutline that the investorwrote!
他说的少,以为是新人不懂,但其实张叹一听就明白了,这就是投资人写的故事梗概呗!Hehad contactedthiskind of investorbeforea lot, theyhave moneyto have leisure, but also is proudhas the artisticcellvery much, aftermaterial needshas not pursued, then the pursueenergeticdemand, losesthatideaat heartto the screenwriter, making the screenwriterregardingwriting a script, vowed solemnly that guaranteedmoneywill not be fewandwill invest the photography.
他以前就没少接触过这类投资方,他们有钱有闲,还自负很有艺术细胞,在物质需求方面没有追求后,便追求精神需求,把心里的那点想法丢给编剧,让编剧围绕写一个剧本,信誓旦旦地保证钱不会少而且会投资拍摄。For examplestretch/openTanhas experiencedreallyonetime, at that timeheis known, an investorwalks, said that now the fightingpiecefire, wantsto make the fightingpiece, makinghimedit a script.
比如张叹就真实经历过一次,那时候他已经小有名气,一个投资方找上门来,说现在抗战片火,想拍个抗战片,让他编个剧本。stretch/openTanasked that the fightingpiece in whichaspect, the opposite partythinks the little while said that sniper, cool.
张叹问哪方面的抗战片,对方想了会儿才说,狙击手的,酷嘛。stretch/openTanseesthispersonto thinkthesetemporarily, is worried aboutidearun all over the place, hurriesto ask that healsohaswhatidea and request, saidone time.
张叹见这人临时才想这些,担心主意满天飞,赶紧问他还有什么想法和要求,一次性说出来。„The young peoplefightingis too common, weentirespecially, Ifavorson the senior citizenfighting.” The opposite partysaid.
“年轻人抗战太常见,我们整个特别的,就老年人抗战我看好。”对方说。stretch/openTanthinks, ok, is set at the oldhunter the lead, the friendcameto have the rice wine, the enemycomesto have the hunting rifle, a spear/gunwolf, no, a devil!
张叹一想,也行呐,把主角设定为老猎手,朋友来了有米酒,敌人来了有猎枪,一枪一头狼,不,一头鬼子!
The bosssaid that the hunteris too common, is not special, wantsto be cooler, the statusis more special.
老板说猎人太常见,不特别,要酷一些的,身份特殊一些的。Youcomeyouto come, the pengivesyou! Youcome, stretch/openTandid not raise suggested that makingbossponder overblindly, but alsoreallymadehimponder over, scientist!
你来你来,笔给你!你来,张叹不提建议了,让老板自己瞎琢磨,还真让他琢磨出来了,科学家!Thisfellowput in order a status of scientistto the old man, moreoveris the weapons specialist, especiallyflamboyantuniquemodel/patternEr that oxcross/crotch, heunexpectedlyisQian Xuesen'sJunior Brother!!!
这家伙给老头子整了一个科学家的身份,而且是武器专家,特牛逼特有范儿的那种,还有更牛叉的,他竟然是钱学森的师弟!!!stretch/openTanspokefinally, thisoffends the nationalmeritorious service, is not applicable.
张叹终于说话了,这是冒犯国家功勋,使不得呀。Good, thatchanges, withQian Xueseniswith the school, lowtwo-level, thisalways, did not indicate clearly, suggestion.
好,那就改一下,和钱学森是同校,低两级而已,这总可以吧,不明示,暗示。Looksin the moneythickshare of giving, openssighs the earnestdisgustingfeeling, wrote the storyprogram and charactermemoirs, does not dareto writeagaindownward, firstlookedto the boss, ifhedoes not approve, whitewritten.
看在给的钱厚实的份上,张叹认真恶心感,写了故事大纲和人物小传,不敢再往下写了,先给老板看,万一他不认可,白写了。
After the bosslooked, said that withponders over, in two dayswill telephone, said that lookedto a seniorscreenwriter, thought that was short ofsomeconflicts, will not be very ruthless, suggested that the acceding stateenemieswill hate, for exampleunmarried girlbydevilcalamitycalamity.
老板看了后,说拿回去琢磨琢磨,过了两天打电话来,说给一个老编剧看了,觉得少了些冲突,不够狠,建议加入国仇家恨,比如闺女被鬼子祸祸了。stretch/openTanthought that you were really bi the dog, lookedin the share of money, continuedto write, afterchanged/easyGao, wrotefinally, a scriptjunction, draws money, hurriesto vanish, does not wantto see the boss. Thisthinks that thisscriptdefinitelyyellow, oneyearlaterreceives the bosscall, said that mustbegin shooting, asked that stretch/openTandoes have the time, withgroup.
张叹心想你真是哔了狗了,看在钱的份上,继续写,几经易稿,终于写出来了,把剧本一交,领了钱,赶紧消失,再也不想见老板了。本以为这剧本肯定要黄,没想到,一年后接到老板电话,说要开拍了,问张叹有没有时间,跟组啊。stretch/openTantossed aboutfeared, notwithgroup, but after beginning shooting, looked, histhoroughclothing/taking, acting the leading rolewas the senioractor, verywell-known, kingXuexin.
张叹被折腾的怕了,没跟组,但开拍后去看了,他彻底服了,主演是老演员,挺知名的,王学新。Whatmakeshisfull of admirationis, thisplayreallybroadcastafterwardunexpectedly.
更让他五体投地的是,这剧后来竟然真的播了。
The name of thisanti-Japaneseoratoriowas«Grandfatherfighting».
这部抗日神剧的名字就叫《姥爷的抗战》。whatMiaosimplewords, letstretch/openTanxiang, tothisprojectevadinglikeviper, for fear thatstained.
何苗一句简单的话,让张叹想了许多,对这种项目避之如蛇蝎,唯恐沾上。Suchproject, the screenwriteris the toolperson, must listen to the investor, the keyisthesepeopledoes not understand, likesissuing arbitrary and confused orders.
这样的项目,编剧是工具人,完全要听投资方的,关键是这些人根本不懂,就喜欢瞎指挥。Helooks at the secondproject, thisis the self-madeproject of movie studio, the suspenseplay, looks atthirdagain, does the childperform in the bigplay?
他看第二个项目,这个是制片厂的自制项目,悬疑剧,再看第三个,小孩演大剧?
......
……„What kind of? Hasto select?”whatMiaoonecup of teahave drunk up, tostretch/openTanonecup, the sand-fired potboiled wateragainbut actually, rumble the sound, the tea aromaoverflows.
“怎么样?有挑中的没?”何苗一杯茶已经喝完了,给张叹再倒了一杯,紫砂壶重新烧水,咕噜咕噜响,茶香四溢。stretch/openTanputs down the material, said: „Iwantto choosethird.”
张叹放下资料,说:“我想选第三个。”„Third? Do the childrendevelop of bigplay?”Whatseedlingis somewhat surprised, hethinks that openssighsdefinitelychoosessecond, perhapsfirstalsohas the possibility, ifchoosesfirst, hewill saytostretch/openTanagainis clearer, letshimdiscretely, butthird?? Children?
“第三个?小孩演大剧的这个?”何苗有些吃惊,他以为张叹肯定选第二个,或许第一个也有可能,如果选第一个,他会给张叹再讲清楚一些,让他谨慎点,但第三个??小孩子的?stretch/openTansaidfirmly: „Ministerwhat, Ichoosesthird, the childperforms in the bigplay, Ithought that thisprojectis feasible, wantsto try.”
张叹却坚定地说:“何部长,我选第三个,小孩子演大剧,我觉得这个项目可行,想试试。”whatMiaothought, the localization of thisplayis a child, animation that because the movie studiomakes, main is the mostaudiencealso the child, enjoying the sight and sound of the wind whipping up the water that the animationcanmake, why the honorable personfilm and televisionnot? Thereforeponders overinvitessomechildrento perform in the bigplay? This is also the traditional superiority of ourmovie studio, is all connected, wemake the film and televisionnotfullconfidence, butmakes the children'sfilm and television, has muchself-confidently.
何苗心想,这部剧的定位是小孩子,因为制片厂做的动漫,最主要的受众也就是小孩子,动漫可以做的风生水起,真人影视为什么不可以?于是就琢磨是不是可以邀请一些小孩子来演大剧?这也算是咱制片厂的传统优势,一脉相承下来的,咱们做影视没十足的信心,但是做儿童影视,还是很有自信的。stretch/openTanis also thinking, the childperforms in the bigplay, isn't this folk dramabone of previous generation?! Looks forsomechildren, performs in the traditionalbigplay, for example«Dream of the Red Chamber»«Madame White Snake», moe the kidto sprout/moecondition, the viewing ratio is very good . Moreover the socialechois very warm, does not compare the generalheatto broadcast the playto be bad.
张叹也在想,小孩演大剧,这不就是前世的小戏骨吗?!找来一些小孩子,演传统大剧,比如《红楼梦》《白蛇传》,萌娃萌态,收视率还很不错,而且社会反响很热烈,不比一般的热播剧差。whatMiaothinks, sinceopenedsighselects the childto perform in the bigplayon own initiative, wasselectstohim, thatmadehimdo, invested not in a big way, the self-madeplay, happen tosuited the rookie, canhave a look athisability, but, somewordsmustsayinfront.
何苗想了想,既然张叹主动选了小孩演大剧,又是自己给他挑的,那就让他去做吧,投资不大,自制剧,正好适合新人,也能看看他的能力,不过,有些话要说在前头。„Thisprojecthas not initiated a project, caninitiate a project, mustlook at the projectplan.”whatMiaosaid.
“这个项目还没立项,能不能立项,要看项目策划。”何苗说道。stretch/openTanasked: „Did produceranddirectordecide? Iaskthemto chat.”
张叹问:“制片人和导演定了吗?我找他们聊聊。”„Withoutdeciding, onlydecides the screenwriternow, you.”
“没定,现在只定了编剧,就你。”„......”
“……”stretch/openTanhad not been attacked, the producer and directorhave not decided that thatoneselflook, although the projectis unstelled, but, inthisproject, hehasenoughbigright to speakwell, suitshissuchrookie.
张叹没有被打击到,制片人和导演没定,那就自己去找,项目虽然八字没一撇,但好在,在这个项目上,他有足够大的话语权,适合他这样的新人。With the support of whatseedling, hestartsto look for the director.
在何苗的支持下,他开始物色导演。
To display comments and comment, click at the button