SAHDA :: Volume #8

#731: Baby Buddha ( 1 / 3 )

LNMTL needs user funding to survive Read More

stretch/open Tan leads little white, leaves with stretch/open Qingqing one together. Two children are away from the glass to wave goodbye mutually, the agreement will feed the small duck next time again together. king Xiaoyu also sighed, if they went to school in the same kindergarten were good, he can lead little white to play together. 张叹带着小白,同张清清一家一起离开。两个小孩子隔着车窗相互挥手告别,约定下次再一起来喂小鸭子。王小宇还感叹,要是他们在同一个幼儿园上学就好了,他就能带小白一起玩。 Two car(riage)s separate in the crossroad, faces south, an eastern North Korea. little white sits in the carriage return, stretch/open Tan closes the glass, to slightly spoke in vain: „king Xiaoyu likes you evidently very much.” 两辆车在路口分开,一个朝南,一个朝东。小白坐回车里,张叹把车窗关上,对小白说:“王小宇看样子很喜欢你。” little white is holding the cloth doll in car(riage), sits in the car(riage) back row, said proudly: „Likes my person being many.” 小白抱着车里的布娃娃,坐在车后排,骄傲地说:“喜欢我的人多啦。” She does not cherish king Xiaoyu, because thought that king Xiaoyu is instigates the fruit, feared that this fears that fears the grandfather, fears the sister-in-law/little aunt, sees windmill car(riage) false experienced, they have anything to fear! 她不怎么稀罕王小宇,因为觉得王小宇是个怂蛋蛋,怕这怕那,怕外公,怕小姨,假老练见到风车车似的,他们有什么怕的嘛！ In the small supercilious look, opening is an old man, the speech will speak affectedly, but can become friends. ; As for Zhang Mingxue, that is the melon young married woman, is not worth becoming friends, needs to make of struggle for a long time. 在小白眼里,张会就是个老头子,说话拿腔拿调的,但可以交朋友。;至于张明雪,那就是个瓜婆娘,不值得交朋友,是需要长期做斗争的那种。 „Yo, is so self-confident, today everyone likes you very much, do you like them?” stretch/open Tan continues to ask. “哟,这么自信呐,今天大家都很喜欢你,你喜欢他们吗？”张叹继续问道。 „Aiya, I am young the basin friend, anything does like, I do not understand.” “哎呀,我还是小盆友,什么喜欢不喜欢的吖,我不懂吖。” The little friend said, laughs, lies down on the daybed, holds the rag doll to sway back and forth, suddenly sits rolling, shouts toward stretch/open Tan: „I must look at the star.” 小朋友说完,哈哈大笑,躺倒在沙发床上,抱着布偶打滚,忽然一骨碌坐起来,朝张叹嚷嚷:“我要看星星。” Opens sighs the key to draw in the window curtains, opens the starry sky top, the group star flows slowly, filling was dream-like, little white lies down, rouses the abdomen of drum to put toward the starry sky, seems shining proudly to the stars observes seems like. 张叹按键拉上窗帘,打开星空顶,群星缓缓流动,充满了梦幻色彩,小白躺倒,鼓鼓的小肚子朝着星空搁着,仿佛是在自豪地亮给星星们观看似的。 Her small hand pressed according to the abdomen, got down shrivelled a point, at once rouses, as if night watchman's drum, she according, also drum, according, also the drum...... such as is over and over, finally sighed, helpless gave up, her small stomach stomach, must catch up with the pomegranate pomegranate this way. 她小手按了按小肚子,瘪下去了一点,旋即又鼓了起来,仿佛更鼓了,她又按,又鼓,又按,又鼓……如是再三,最后叹气,无奈放弃,她的小肚肚这样下去,要赶上榴榴了。 Oh, she does not want to be the abdomen biggest baby. 唉,她不想做小肚子最大的娃娃。 She buckled the navel curiously. 她好奇地扣起了肚脐眼。 Opens sighs sees this through the rear view mirror, said with a smile: „Does not shame bashfully, revealed that the belly buckles the navel.” 张叹通过后视镜看到这一幕,笑道:“羞不羞啊,亮出肚皮扣肚脐眼。” „Ha ~” little white puts down the clothes skirt-width, blocks from the abdomen and navel of drum drum. “哈哈哈~”小白把衣服下摆放下,遮住鼓鼓的小肚子和肚脐眼。 When returns to Huang Village, is around 8 : 00 pm, stretch/open Tan stops the car(riage) in the parking lot in village, carries the gift that Qin Huifang is giving to return to Bai with little white, gives the horse the orchid and Bai Jianping. 回到黄家村时,已经是晚上 8 点多了,张叹把车停在村子里的停车场内,和小白拎着秦惠芳送的礼物回小白家,其中很多是送给马兰花和白建平的。 They at home, a day are keeping thinking about little white, feared that little white is wronged in that side, is crying. 他们两人都在家,一天都在惦记小白呢,就怕小白在那边受了委屈,哭着回来。 But they can return the belly the heart, little white came back happily, walks to strip the wind, the watermelon leader is calm, is in high spirits, beams with health, in the eye has up. 但他们可以把心放回肚子了,小白高高兴兴地回来了,走路带风,西瓜头头无风自动,神采飞扬,满面红光,眼睛里有光。 Does not need to ask, these two definitely eat is very good, the winter clothes could not have blocked from the abdomen of that drum drum. 不用问,这两顿肯定吃的很好,冬天的衣服已经遮不住那鼓鼓的小肚子了。 Knew that also has their gifts, two people are pleasantly surprised, said how again and again this feels all right, stretch/open Tan conveyed Qin Huifang's words, has not remained, first returns to the small red horse. 得知还有他们的礼物,两人又惊又喜,连连说这怎么好意思呢,张叹转达了秦惠芳的话,没有多留,先回小红马。 little white followed he to walk, kept thinking about the melon baby in little red Mali, compared with king Xiaoyu, was the melon babies is fun. 小白跟着他走了,惦记小红马里的瓜娃子,比起王小宇,还是瓜娃子们更好玩。 The liveliness that she walks, throws down the gift that the bags have not unpacked, simultaneously leaves behind in the room two „old person” to look at each other in blank dismay. 她走的轻快,丢下大包小包还没有拆包的礼物,同时留下屋里两位“老人”面面相觑。 Bai Jianping as if instantaneous was older, before such as the good-for-nothing arrives at the television, lies down on the rocking chair, creaks to send out the sour sound, the sighing woefully family's kids does not long for home, went out to play one half a word not to have the confession to run all day......, if before putting, did not need to ask, melon baby confessed on Balla Balla impatiently. 白建平仿佛瞬间苍老了许多,如行尸走肉般走到电视机前,躺在摇椅上,嘎吱嘎吱发出酸响,哀叹家里的娃不恋家了,出去玩了一整天半句没交代就跑了……要是搁以前,不用问,瓜娃子自己就巴拉巴拉迫不及待交代了。 The horse orchid usually most cannot see Bai Jianping this negative energy, but this time her anything had not said, quite sits on the sofa dejected, is in a daze. 马兰花平时最见不惯白建平这种负能量,但这次她什么也没说,颇为颓然地坐在沙发上,发呆。 Counted on that little white cared for the aged could not count on, this melon baby has approached the big tree. 指望小白养老是指望不上了,这个瓜娃子已经傍上大树了。 „Big officer?” The horse orchid hits the dreariness in family finally, this asked without reason. “好大的官儿？”马兰花终于打破家里的沉寂,这没头没脑地问道。 Bai Jianping understands saying: „Big big.” 白建平心领神会道:“好大好大。” „Initially, in the village elected you to be the chief, why you did not work as......” “当初,村里选你当大队长,你为啥子不当嘛……” Bai Jianping as if remembered the initial magnificent years, not much that although his whole life mixes, but has also had the high light/only time, the horse orchid is „which pot ebullition withstand/top the cover to raise which pot”, makes his crisp does not want, instantaneously that moment that returns to call out the names of those who voted initially, the countless words turn into one: 白建平仿佛想起了当初的辉煌岁月,虽然他这辈子混的不咋地,但也有过高光时刻,马兰花是“哪壶沸腾顶盖子就提哪壶”,让他爽的不要不要的,瞬间就回到了当初唱票的那一刻,千言万语化成一句: „Oh, the past events must raise not again, life more than several winds and rains.” “唉,往事莫要再提,人生几多风雨。” In family/home peaceful a while, resounded called the chicken honk toot toot sound. 家里安静了一会儿,响起了叫鸡子的嘟嘟嘟声。 „Bah!” “呸！” The horse orchid spat one, scolded Bai Jianping is not concerned about face, but also the past events do not raise again, had the hammer past events! Repeated difficulties that only then two people pass through hand in hand. 马兰花啐了一口,骂白建平不要脸,还往事不要再提,有个锤子往事！只有两人携手走过的风风雨雨。 „Crawls to the father, blocks father to watch the television.” “给老子爬开,挡住老子看电视。” In television Riima must broadcast that second volume of «Chang'an 12 Double-hour», does not know the melon babies of her family/home can make a dazzling entrance in this volume, that is what modeling, quick fat to become ball, but, but also is lovable. 电视里马上要播出第二集《长安十二时辰》了,不知道她家的瓜娃子会不会在这集闪亮登场,那是什么造型嘛,都快胖成球了,但,还蛮可爱的。 When does not know from, her family/home that ominous melon baby had become pride in their heart unknowingly. 不知从何时起,她家那个凶巴巴的瓜娃子已经不知不觉成了他们心中的骄傲。 little white follows to open sighs returns to the small red horse, the big evening, north wind that whistling blows, in the courtyard really also has the melon baby to play. 小白跟着张叹回到小红马,大晚上的,北风那个呼呼吹,院子里竟然还有瓜娃子在玩。 „Pursues me hiahiahia” “来追我吖hiahiahia” One listens to know that is the happy baby. 一听就知道是喜娃娃。 Running away Xier saw suddenly little white comes back, adjusts a head, makes a turn, to slightly ran a fruitless errand, the brake did not step on, grasped little white, almost two people threw down on the ground, was nearby stretch/open Tanfu. 正在逃窜的喜儿猛然见到小白回来,调个头,转个弯,冲着小白跑来了,刹车也不踩,一把抱住小白,差点两人都摔倒在地上,是旁边的张叹扶了一把。 „Gruff ~” little white gas channel/angrily said. If the pomegranate pomegranate, she first hit one ; But if the pomegranate pomegranate, they affirmed that has dropped down together. “憨憨儿哟~”小白气道。要是榴榴,她就先打一顿了;但要是榴榴,她俩肯定已经一起倒下了。 „Hiahiahia ~ little white, how you comes back.” “hiahiahia~小白,你怎么才回来吖。” Xier smiles, tells today her experience impatiently. 喜儿满脸笑容,迫不及待地讲述今天她的经历。 She window-shops with the elder sister today, bought many things, especially mentioned that the elder sister for a new pillow that she buys, said that lies is very good to sleep above. 她今天跟姐姐去逛街了,买了好多东西,特别提到姐姐给她买的一个新枕头,说趴在上面特别好睡觉。 „Hiahia, look! Lovable.” “hiahia,看！可爱叭。” Xier child in pulls out a small red thread from the collar, the end of small red thread was an exquisite jade carving baby Buddha. 小喜儿从衣领子里掏出一根小红绳,小红绳的一端系了一只小巧的玉雕宝宝佛。 Baby Buddha, presents the law by the Buddha child appearance Buddha, it is said can bless the child health to be safe, the mercy is good, wisdom understanding, makes a clear distinction between right and wrong, is a being always smiles person. 宝宝佛,也就是以佛祖孩童面相呈现法相的佛,据说能够保佑小孩子健康平安,慈悲善良,智慧通达,明辨是非,做一个笑口常开的人。 This baby Buddha is not Tan Jiner asks, does not buy, but is the big monk in Jing'an Temple gives to Xier. 这只宝宝佛不是谭锦儿求来的,更不是买来的,而是静安寺的大和尚送给喜儿的。 New Year's Day festival, namely the new year's first day, the Sister Tan little sisters went to nearby Jing'an Temple to worship Buddha as usual, Tan Jiner from the Protector palace, did obeisance Tianwangdian, Main Hall and Goddess of Mercy palace as before devotionally, saw Buddha to do obeisance, burns incense to pray. 元旦节,也即新年第一天,谭姐小姐妹照例去了附近的静安寺拜佛,谭锦儿依旧虔诚地从护法殿,一路拜到天王殿、大雄宝殿、观音殿,见佛就拜,上香祈福。 Xier follows side her, worships on bended knees decent, stated differently, she only does obeisance not to make a vow, the person who because made a vow were too many, she worried that the Bodhisattva was exhausted unbearably busy. 喜儿跟在她身边,也像模像样地一路跪拜,不同的是,她只拜而不许愿,因为许愿的人太多,她担心菩萨忙不过来累坏了。 „Bodhisattva Bodhisattva, Xier did not ask you, Xier only bye-bye you.” “菩萨菩萨,喜儿不求求你,喜儿只拜拜你。” Passed through big monk hears word, feels strongly about her goodness, then put out this baby Buddha to give to her from the pocket, said that will pray the first luck for her. 经过的大和尚闻言,有感于她的善良,便从兜里拿出了这只宝宝佛送给她,说会为她祈一世福。
To display comments and comment, click at the button