Finally Xier is willing to change the seat with the pomegranate pomegranate, but mother vermilion Xiaojing of pomegranate pomegranate turned down. 最后喜儿愿意和榴榴换座位,但是榴榴的妈妈朱小静婉拒了。 vermilion Xiaojing suppresses not the happy pomegranate pomegranate, said that has a fit of temper again stands faces the wall in the corridor, the little friend did not have the temperament instantaneously. 朱小静把不高兴的榴榴镇压下去,说再发脾气就站在走廊里面壁,小朋友瞬间没了脾气。 From the watching movies age structure, «Seek a dream Visits Recording» is a family photo movie, but this movie is not warm, even is somewhat frightened: It told after a little girl enters the deceased world, story. 从观影年龄结构来看,《寻梦环游记》是一部合家欢电影,但是这部电影却并不是温馨,甚至有些惊悚:它讲述了一个小女孩进入逝者世界之后发生的故事。 «Seek a dream Visits Recording» does not halt in one standard „popcorn movie”, it uses the warm way, took an unconventional death curriculum to the audience. 《寻梦环游记》不止步于一部标准的“爆米花电影”,它用温暖的方式,给观众上了一堂别出心裁的死亡课程。 Since long, facing death, we common two entirely different attitudes: One type the death treated as, for fear that evaded the matter that it was less, one type treated as the ship to arrive at the bridgehead nature straight matter the death. But often in the family/home had the family member to pass away, facing inquired child's innocent, the guardians commonly used repertoire was to talk irresponsibly, baseless and irrational concoctions. 长期以来,面对死亡,我们常见两种截然不同的态度:一种是把死亡当作唯恐避之不及的事,一种是把死亡当作船到桥头自然直的事。而每每家中有亲人过世,面对孩子天真的询问,家长们常用套路就是信口雌黄、胡编乱造。 «Seek a dream Visits Recording» faces up to the deceased with girl's angle of view: The death is not probably fearful, the person who because elapsed in „is actually living” in alternative forms. 《寻梦环游记》用女孩的视角去正视逝者:死亡好像也没有那么可怕,因为逝去的人其实在以另一种形式“活着”。 The movie built a gorgeous deceased world, people splendid attire appearance that these elapse, in festival of the fifteenth day of the seventh lunar month, go out of the hell in abundance, steps Naiheqiao, spans the Yellow Springs, rushes to the annual festival of the fifteenth day of the seventh lunar month jubilantly, arrives at the ground, enters the world, visits friends and relatives, expresses the lovesickness. 电影打造了一个绚丽多彩的逝者世界,这些逝去的人们一个个盛装打扮,在中元节这天,纷纷走出地府,踏上奈何桥,跨越黄泉,兴高采烈地奔赴一年一度的中元节,来到地面,进入人间,探亲访友,寄托相思。 «Seek a dream Visits Recording» tells the children with the warm way: Facing the death, does not need to worry, does not need to be afraid, because first walks step ancestors to bless you, to bless you. 《寻梦环游记》用温馨的方式告诉孩子们:面对死亡,不必担忧,不必害怕,因为先走一步的祖先们都在祝福你、保佑你。 In addition, this movie also transmits a counter- mainstream the viewpoint: The family members are more important than the dream. 此外,这部电影还传达一个反主流的观点:家人比梦想重要。 In the movie presents the hell world, the child, is an Sir, in abundance amazed. 当电影中出现地府世界时,不论是小孩子,还是大人,纷纷惊诧不已。 The hell is not profound, on the contrary, here brilliant multi- colors, are full of the dream, said that is the heaven is not overrated. 地府并不幽深,相反,这里非常的绚烂多彩,充满梦幻,说是天堂都不为过。 The Xin Xiaoguang and other work room in the people see the construction structure in hell, is filled with the favor, full sense of achievement. 辛晓光等工作室的人看到地府中的建筑构造,满心欢心,满满的成就感。 In order to construct the hell world, they went to Sichuan to collect folk songs specially, looked for the inspiration in Zhangjiajie and phoenix town, this had the impressive hell world that in the present movie presented. 为了构建地府世界,他们专门去了四川采风,在张家界和凤凰古城寻找灵感,这才有了现在电影中呈现的令人惊叹的地府世界。 stretch/open Tan also immerses, in «Seek a dream Visits in the mysterious world that Recording» builds, he does not have first to notice side little white to wipe tears secretly. 张叹也不禁沉浸在《寻梦环游记》营造的神奇世界中,以至于他没有第一时间注意到身边的小白在偷偷抹眼泪。 Until he glimpses little white movement again, looked down, saw that she is wiping the eye, but another small hand, gripped tightly with millet in the same place. 直到他再一次瞥见小白的动作,才低头看了看,见到她在抹眼睛,而另一只小手,和身边的小米紧紧握在一起。 When does not know gets up, Teacher Jiang and millet changed the position, making two children by sit together. 不知何时起,姜老师和小米换了位置,让两个小朋友挨着一起坐。 Not is only little white, millet also in class/flow tears. 不仅是小白,小米也在流眼泪。 These two children wipes tears, while does the big eye wink is staring at the big silver screen, was very afraid to miss bit by bit. 这俩小朋友一边抹眼泪,一边大眼睛一眨不眨地盯着大银幕,深怕错过了一点一滴。 This is really a movie of tear gas, not only the Sir is greatly touched, even if the child, can realize leaving and kinship in movie! 这真是一部催泪的电影,不仅大人深受感动,哪怕是小孩子,也能体会到影片中的离别和亲情！ Opens sighs pulls out two paper goods, gives two children quietly, but both little friend complete mind at the movie, actually have not noticed. 张叹抽出两张纸巾,悄悄递给两个小朋友,但是两个小朋友全副心神都在电影上呢,竟然没有注意到。 stretch/open Tan then paper goods stopper in small with bare hands. 张叹便把纸巾塞在小白手里。 little white accumulated to tighten the small fist, stretch/open Tansai three forced , the paper goods was closely grasped by the small hand in the hand, very natural took to wipe tears, entire journey had not looked at stretch/open Tan, did not pay attention intentionally, but has not detected. 小白攒紧了小拳头,张叹塞了三下才塞进去,纸巾被小手紧紧抓在手里,非常自然地拿起来擦了擦眼泪,全程一眼没看张叹,不是故意不理会,而是没有察觉到。 The movie 100 minutes, looked, the light shone, children all tearful. 电影100分钟,看完了,灯光亮起,小朋友们个个眼泪汪汪的。 „Cried?” stretch/open Tan pretended just to discover that little white cried. “哭了呀？”张叹假装刚发现小白哭了。 „Has not cried.” The small blank slate the small face was saying. “没哭。”小白板着小脸说。 „Boss stretch/open, cries roundly.” Said roundly pitifully, „wipes tears.” “张老板,圆圆哭啦。”圆圆可怜巴巴地说,“擦眼泪。” stretch/open Tan puts out the paper goods, gives round one of the tearful, then little white also said: „I also want ~” 张叹拿出纸巾,递给眼泪汪汪的圆圆一张,然后身边的小白也说:“我也要~” Most nearby close to the position of corridor , the pomegranate pomegranate was also saying: „I also want.” 最边上靠近过道的位置上,榴榴也在说:“我还要。” vermilion Xiaojing gives the pomegranate pomegranate the last paper goods, urged her: „Do not cry again, mother does not have the paper goods, was used up by you.” 朱小静把最后一张纸巾递给榴榴,劝她:“不要再哭了,妈妈已经没纸巾了,都被你用完了。” The pomegranate pomegranate wiped tears, blew nasal mucus carelessly, wiping the face, is red the eye and nose, looks is having the captions the big silver screen, blinks the eye, but also wants to cry. 榴榴擦了擦眼泪,又胡乱擤了一下鼻涕,擦了擦脸,红着眼睛和鼻子,看着在出字幕的大银幕,眨巴眨巴眼睛,还想哭。 „ying chirp, my father also died.” “嘤嘤嘤,我的爸爸也死了。” vermilion Xiaojing just wants to touch the small head of pomegranate pomegranate to comfort her, hears these words, the movement one stiffly, deeply shouted two tones, controlled, has not let turn into dragon claw the hand. 朱小静刚想摸摸榴榴的小脑袋安慰她,听到这句话,动作一僵,深呼两口气,控制住,才没让变成龙爪手。 The capital crime may exempt, the suffering is difficult to escape, therefore vermilion Xiaojing practical joke said: „Your little light Elder Brother came.” 死罪可免,活罪难逃,于是朱小静恶作剧道:“你小光哥哥来了。” Finishes speaking, she was grasped the thigh by the pomegranate pomegranate, a small head toward her arms drill, works as the ostrich earnestly. 话音刚落,她就被榴榴抱住了大腿,一颗小脑袋往她怀里钻,埋头当鸵鸟。 vermilion Xiaojing: „......” 朱小静:“……” „Pats real good, was too affected.” “拍的真好,太感动了。” Tan Jiner pulls Xier to opening sighs delivers to acclaim, their big eyes small eye red. 谭锦儿牵着喜儿向张叹送上赞叹,她们大眼睛小眼睛都红红的。 Miss Tan Jia the younger sisters cried. 谭家小姐妹都哭了。 On gone back road, little white has not spoken, the facial expression is ill and weary, Teacher Jiang spoke intimate conversation to her, she cannot spunk up. 回去的路上,小白没说话,神情恹恹的,姜老师跟她说悄悄话,她也打不起精神。 stretch/open Tan goes into action, asks her to chat, she snort/hum, turns the head to look to another side, does not respond him, several times this. 张叹出马,找她聊天,她哼一声,转头看向另外一边,不搭理他,好几次都这样。 Until the evening, stretch/open Tanzheng handles the matter at home, the gate is opening, little white hugged cloth doll to come, sat on the sofa of living room not without making a sound. 直到晚上,张叹正在家里处理事情,门开着,小白抱着布娃娃自己进来了,一声不吭地坐在客厅的沙发上。 stretch/open Tan was hears a sound to pay attention to arrive at the little friend, seeing was little white, the surprise, the little friend has not a little responded him slightly today. 张叹是听到一点声音才注意到来了小朋友,见是小白,稍微有点诧异,小朋友今天一直没搭理他。 He closes the computer, sets out to arrive on the sofa to sit down, said: „Today you pay no attention to me.” 他合上电脑,起身来到沙发上坐下,说道:“今天你都不理我。” little white vague snort/hum, but has not turned away well in this time. 小白若有若无地哼了一声,但好在这次没有转过脸去。 „Today is the movie interesting?” stretch/open Tan also asked. “今天电影好看吗？”张叹又问。 little white silent moment, could not bear, finally spoke: „I do not know lang suo.” 小白沉默了片刻,没忍住,终于说话了:“我都不晓得啷个嗦。” Is willing to be in a moment good, stretch/open Tan closely examines: „What's wrong? Do many words want to say?” 愿意说话就好,张叹追问:“怎么呢？有很多话想说吗？” The small white spot nods: „Un.” 小白点点头:“嗯。” stretch/open Tan: „Thought mother?” 张叹:“是不是想妈妈了？” little white looks up him, hopes for that asked: „My numb will numb also come to see me?” 小白抬头看着他,希冀地问:“我的麻麻也会来看我吗？” As if was worried that stretch/open Tan will not say, little white immediately added one, the sound will be weak: 似乎担心张叹说不会,小白立即加了一句,声音弱弱的: „I quite think my numb numb.” “我好想我的麻麻。” Opens sighs touches her small head, little white this time has not shunted, no matter what he touched. 张叹摸了摸她的小脑袋,小白这次没有躲开,任他摸了摸。 „Your suo sai, little white will not cry.” “你嗦噻,小白不会哭的。” She was used to be disappointed and suffering, is used to it kept strong. 她习惯了失望和委屈,习惯了保持坚强。 stretch/open Tanying her vision was saying: „Your mother also thinks you very much, she will definitely come to see your. You still remember that last year we did speak «My Grandfather To turn into Ghost»? That time, you and millet, Xier, Luo Zikang sit in the little red horse classroom, the waiting parents come to see you.” 张叹迎着她的目光说:“你妈妈也很想你,她肯定会来看你的。你还记得去年我们讲过《我的爷爷变成了鬼》吗？那一次,你和小米,还有喜儿、罗子康坐在小红马教室里,等待爸爸妈妈来看你。” little white eyes one bright, the nod said her to remember, was last year this time. 小白眼睛一亮,点头说她记得,就是去年的这个时候。 „Do you still remember the time?” stretch/open Tan surprised say/way, right, the previous time basically was last year this time, on November 1, Halloween, the present was at the end of October, immediately is November 1. “你还记得时间？”张叹惊讶道,没错,上次基本就是去年的这个时候,11月1日,万圣节,现在是10月底,马上就是11月1日了。 little white is breaking off the finger headage day, said that also 5 days arrived at father numb numb to come to see her day. 小白掰着手指头数日子,说还有五天就到了爸爸麻麻来看她的日子。 She longs, is waiting for this day, today looked at «Seek a dream To visit Recording», anticipated, but also was afraid disappointedly, was afraid father numb numb not to come to see her. 她朝思暮想,等着这一天呢,今天看了《寻梦环游记》,更加期待,但也更加害怕失望,害怕爸爸麻麻不来看她。 „Does Boss stretch/open you deceive little white? Previous my father numb numb has not come to see little white.” little white doubt said. “张老板你是不是骗小白吖？上次我的爸爸麻麻没来看小白。”小白狐疑道。 „How can! I will not deceive your, the previous your father came to see you.” stretch/open Tan said. “怎么会呢！我不会骗你的,上次你爸爸来看你了。”张叹说。 „Clam?” little white is surprised, „my old man?” “蛤？”小白惊讶,“我老汉？” „Right, your old man.” “对啊,你老汉。” „Where?” little white looks right and left, looks everywhere. “在哪里咧？”小白左看右看,到处瞄。 Calling chicken in room also called, toot toot toot toot toot toot 屋里的叫鸡子又叫起来了,嘟嘟嘟嘟嘟嘟 „I, I am your old man.” stretch/open Tan said suddenly. “我啊,我就是你老汉。”张叹忽然说。