„Did the lines that I teach remember?” “我教的台词记住了吗？” „Remembered.” “记住了。” „Really fierce.” “真厉害。” „Ha.” “哈。” „Boss stretch/open, Boss stretch/open, Xier?” “张老板,张老板,喜儿的呢？” „You do not need to speak, you do not have the lines.” “你不用说话,你没有台词。” Xier both hands cover oneself small mouth, but the hiahia laughter from referring to sewing to come out. 喜儿双手捂住自己的小嘴巴,但hiahia笑声还是从指缝里露出来。 „But you do not need to cover the small mouth, the small mouth can be used to ventilate.” “但你也不用捂住小嘴巴,小嘴巴可以用来透气。” Xier lets loose the small hand immediately, coming ashore small fish, gathers, the ventilation, guaranteed oneself will not turn the belly. 喜儿立即放开小手,上岸的小鱼似的,一张一合,透气,保证自己不会翻肚皮。 „little friend, comes, I spoke to play to you.” Carries out the director shouts one side a lecture of play little white and Xier. “小朋友,过来啦,我给你们讲一下戏。”执行导演把小白和喜儿喊到一旁讲戏。 stretch/open Tan also in an audit, carried out the director saying: „Teacher stretch/open, or you?” 张叹也在一旁听,执行导演就说:“张老师要不你来讲？” „You spoke you to say.” “你讲你讲。” „I first said that if there is an incorrect place that spoke, you pointed out mistakes.” “那我先讲,如果有讲的不对的地方,你指正。” This play is two children has the mirror together, is very simple, is the young fat maidservant who little white plays felt oneself are very beautiful, but was carried the complaint to be not very lovable by her family/home young master Yuan, because is not very fat. 这出戏是两个小朋友一起出镜的,很简单,就是小白饰演的小胖丫鬟觉得自己很美,但还是被她家公子元载埋怨不够可爱,因为不够胖。 Sad little white sits before the window repents, sighed unceasingly, the mouth whispered: It is not she is not willing to gain weight again, was the young master family/home day was getting more and more difficult, she many days has not eaten pig's feet that most loved, if there are enough many pig's feet, she can certainly be longer the meat, is fatter than the female who these jumped the black morbid night crying beautifully is more lovable. 伤心的小白坐在窗前自怨自艾,不断叹气,嘴里嘀咕:可不是她不愿意再长胖一点啊,是公子家日子越来越难了,她已经好些日子没有吃到最爱的猪蹄子,要是有足够多的猪蹄子,她一定可以再长一些肉,比那些跳乌夜啼的女子更胖更美更可爱。 Her vision falls on the street, in the field of vision can see various types of cakes and pastries, but is really delicious, without pig's feet, eating some these cakes and pastries is also good, can gain weight, but wants to eat every day. 她的目光落在街上,视野中可以看到各种糕点,可真好吃,如果没有猪蹄子,吃些这些糕点也是好的,也能长胖一些的,但要每天都吃。 Just thinking, her was seeing that a same age little girl passes through from the avenue, yo, this looked importantly, did not restore the self-confidence immediately, this was also too ugly this little girl! Becoming such thinly, was in the family/home poor going hungry? How in the family/home doesn't give to eat meal? 正想着,她看到一个同龄小女孩从大街上经过,哟呵,这一看不要紧,顿时恢复了自信心,这也太丑了吧这个小女孩！瘦成那样,是家里穷的揭不开锅了吗？还是家里不给吃饭怎么的？ This little girl is Xier plays, because is thin, therefore is ugly, therefore was ridiculed by the young fat maidservant, but also asked her the family/home young masters to come out to look. 这个小女孩就是喜儿饰演,因为瘦,所以丑,所以被小胖丫鬟嘲笑了一番,还叫她家公子出来看。 The plot is this, little white lines is a much less, but this cannot baffle her, studied several to remember, can say fluently. Also with playing actor of Yuan carrying right two, thought that did not have the issue, then told Liu Dao, Liu Dao That side just patted, happen to joined seamlessly. 剧情就是这样,小白的台词有点多,不过这难不倒她,学了几遍就记住了,能够流利说出。又和饰演元载的男演员对了两遍,觉得没问题了,便告诉刘导,刘导那边一幕刚拍完,正好无缝接上。 Liu Dao sets out before the monitoring device, comes to inflate to two young female students: „Do not be afraid, bold, naturally.” 刘导从监视器前起身,过来给两个小女生打气:“不要害怕,大胆一点,自然一点。” Xier nods ignorant, she a little feared, the stranger are too many, she instigates. little white is pulling her small hand, gives her continuous strength, and told her, the pomegranate pomegranate has been the actor, thinks to look, pomegranate pomegranate such little friend can be the actor, her happy baby why not. 喜儿懵懵地点头,她有点怕,陌生人太多,她怂怂的。小白牵着她的小手,给她源源不断的力量,并且告诉她,榴榴都当过演员,想想看,榴榴那样的小朋友都能当演员,她喜娃娃凭什么不可以。 Xier a little self- discouraged, she actually spoke for the pomegranate pomegranate, said the pomegranate pomegranate stick. 喜儿有点自我泄气,她竟然替榴榴说话,说榴榴棒棒的。 The implied meaning is, oneself is a silly child, is not good, air/Qi slightly spoke in vain she is the siberian elm wooden stick stick. 言下之意就是,自己是个傻孩子,一点也不棒,气的小白说她是榆木棒棒。 stretch/open Tan cheers to them in the one side, first, the director just started, on the avenue various types hawk the sound to get up immediately, if the pedestrian weaves, Xier also in same place, has not appeared in the lens, opened sighs beckons toward Xier hastily, hints to start, Xier gawked, is stepping the small broken step, passed through the avenue, lowered the head, walked few steps, oh, hit on a leg of pedestrian, has almost not sat on the ground. 张叹在一旁给她们加油鼓劲,第一遍,导演刚开始,大街上顿时各种叫卖声响起,行人如织,喜儿还愣在原地,没有出现在镜头内,张叹连忙朝喜儿招手,示意开始了,喜儿愣了一下,迈着小碎步,吧嗒吧嗒走过大街,低着头,走了没几步,哎哟一声,撞在一个行人的腿上,差点没坐在地上。 Photography interrupt. 拍摄中断。 stretch/open Tan is out personally, holds Xier, the gentle voice spoke the play to her: „We walk to raise the head, do not lower the head, we are the self-confident brave young female students, what do we fear?!! Did not fear! Is right?” 张叹亲自下场,把喜儿扶起来,柔声给她讲戏:“我们走路要抬起头来,不要低着头,我们是自信勇敢的小女生,我们怕个啥？！！不怕！对不对？” Xier nods, shakes the head. 喜儿点点头,又摇摇头。 stretch/open Tan: „What do you mean? Did you really fear?” 张叹:“什么意思？难道你真的怕？” Xier shakes the head: „Boss stretch/open you are not the young female student.” 喜儿摇头:“张老板你不是小女生。” stretch/open Tan: „...... I had not said that I am the young female student, come, I speak the play to you again.” 张叹:“……我没说我是小女生,来,我再给你讲讲戏。” Second start, little white goes out dejectedly, sits on the threshold, looks that the cakes and pastries on avenue are mouth-watering, the poor person version young housemaid who at this time Xier played appeared, although this chapter has not lowered the head to walk, but walked fast, possibly rushed to time to eat meal. 第二遍开始,小白垂头丧气出门,坐在门槛上,看着大街上的糕点流口水,这时候喜儿饰演的穷人版小丫鬟出现,这回虽然没有低头走路,但是走起来飞快,可能赶时间回去吃饭吧。 The director also shouted ut. 导演又喊ut了。 stretch/open Tan said: „Or this, looks for a group to develop, making her lead Xier to walk, considers her mother.” 张叹说:“要不这样,找个群演,让她带着喜儿走,就当是她的妈妈。” „That is also good.” Liu Daochao carries out the director to shout: „Looks for an appearance good female group to develop, becomes mother to Xier, pulls her to cross the avenue.” “那也行。”刘导朝执行导演喊道:“找一个面相好的女群演,给喜儿当妈妈,牵着她过大街。” In personnel who the one side sees a play, immediately several actresses have the thoughts, looked to say the person help on words to recommend. 一旁看戏的人员中,立刻有几个女演员动了心思,找说的上话的人帮忙推荐。 Carries out the director not to start to look for the group to develop, has the staff of dramatic team to recommend someone. 执行导演还没开始找群演呢,就有剧组的工作人员来推荐谁谁谁。 The actor in this role play cannot have a liking, but these play the good small role actually to attach great importance to compared with the group very much. 这种角色剧中的演员看不上,但那些比群演好一些的小角色却很重视。 Carried out the director to select one, evolved the trick in the play the female role. 执行导演挑了一个,是在剧中演变戏法的女角色。 „A while your, pulls Xier to walk on the line, is more natural, considers to take a walk, is very simple.” Carries out the director to say. “等会儿你就这样,牵着喜儿走过去就行,自然一些,就当是逛街,很简单的。”执行导演说道。 The actresses nod self-confidently, this does not have the difficulty to her, is very simple. 女演员自信点头,这对她来说没有难度,很简单。 „Xier, comes quickly, a while you are holding this elder sister's hand, hits there to walk on the line ?” Carries out the director to say. “喜儿,快过来,等会儿你就牵着这个姐姐的手,打那儿走过去就行,好吗？”执行导演说道。 Xier nods, looks to this actress, grins to smile, the stiff chest said that she, will not make a mistake very much diligently very much diligently again. 喜儿点点头,看向这位女演员,龇牙笑,挺直胸膛说她会很努力很努力的,不会再错了的。 In the entertainment world manipulates strategically, each dramatic team is hard to avoid, but facing like this naive small lovable, has anything needs to guard, the actress said with a smile kindly: „We diligently, let us not fear together, the elder sister leads you.” 演艺圈里勾心斗角,每个剧组都难以避免,但面对这样的天真小可爱,有什么需要防备的呢,女演员和蔼地笑道:“我们一起努力,别怕,姐姐带你。” The director said that starts again. 导演说再次开始。 This chapter of process is very smooth, Xier passed by, was ridiculed by little white, finished. 这回过程很顺利,喜儿路过,被小白嘲笑了一番,结束。 Then is the play of little white and Yuan carrying, is mainly little white resentment Yuan carries. 接着是小白和元载的戏,主要就是小白怼元载。 The Yuan carried saying: „May bless, is he partial to this?” 元载说:“可佑相,他怎么也偏爱此曲呢？” little white be relentless said in one side: „Young master now is eight lesser officials, but also worries for others three prime minister, no wonder the night always cannot have a good sleep.” 小白在一旁毫不留情地说:“公子现在不过是八品的小官,还替人家三品的宰相操心,难怪夜来总是睡不好。” The Yuan carries awkwardly speechless, lowers the head the shift topic: „The daughter of which five above high-ranking official does Chang'an have not to marry? Was divorced, goes home also good.” 元载尴尬无语,低头转移话题:“长安还有哪一位五品以上大员的女儿未曾婚配的？被休了,回到家中的也行啊。” little white resentment: „Kitchen also half reckless Bing, the young slave went hotly, ate to the young master was good to have a dream.” 小白又怼道:“厨房还有半块胡饼,小奴去热了,给公子吃了好做梦。” „Ut ~” Liu Dao shouted, „little white worthily is the folk drama bone, this expression and lines are very proper, but the Yuan carries, should not be inferior by others! Your again diligently.” “ut~”刘导大喊,“小白不愧是小戏骨,这表情和台词都很到位,但元载啊,你不要被人家比下去了！你再努力一下。” Played the actor face of Yuan carrying to be red, these words vulnerability was not big, but insulting was extremely high, made his bashful must drill gets down. 饰演元载的男演员脸都红了,这句话伤害性不大,但是侮辱性极高,让他羞的要钻地下去。 But the words that the director spoke keep him from refuting, he really had a while that to be startled a moment ago by little white performing skill. Really some people are the day eat uncooked this bowl of food, this is the talent that the day after tomorrow will be too difficult to learn. 但导演说的话让他无法反驳,刚才他确实有那么一会儿被小白的演技惊到了。真的有人是天生吃这碗饭的,这是后天学不来的天赋。 „Director, I prepared, again come.” He said. “导演,我准备好了,再来。”他说道。 Director: „That, everyone prepares, we come again.” 导演:“那,大家都准备好,我们再来一遍。” This chapter smooth. The director holds little white to praise again, Xier hehe smiles, was happy for little white, arrives at Liu Dao foot fast, told him full of enthusiasm, little white may be fierce, her strong point were very many. 这回顺利过了。导演再次抓住小白夸一番,喜儿呵呵笑,替小白高兴,飞快地来到刘导脚边,兴致勃勃地告诉他,小白可厉害啦,她的强项特别多。 „You are also very fierce.” Cannot favor one and discriminate against the other, therefore Liu Dao praised Xier while convenient, who knew Xier saying: „Hiahia, I am a child, I must learn/study, I have little fierce, I am little white elder sister.” “你也很厉害。”不能厚此薄彼,所以刘导顺带夸了一下喜儿,谁知喜儿说:“hiahia,我还是小孩子,我还要学习,我只是有一点点厉害,我是小白的姐姐呢。” „Are you little white elder sister? Biological elder sister? How old are you?” Liu Dao really does not know this, he does not even know that little white and Xier who is big, but looks at a head, little white should be bigger, but the present little friend is very very assured the pure appearance, will not seem like will lie. “你是小白的姐姐？亲姐姐？你几岁了？”刘导是真不知道这点,他甚至不知道小白和喜儿谁大,只是看个头,小白应该更大,但眼前的小朋友很笃定很纯真的样子,不像是会说谎。 Xier truly does not lie generally, no one liked telling the truth compared with her, however in false report age, small red horse no one can compare favorably with she. 喜儿确实一般不说谎,没人比她更爱说真话,但是在虚报年龄这块,小红马无人能比得上她。 „I am 8 years old.” The Xier brittle sound said, not empty, self-confident, she is a 8-year-old little darling, her quick-witted, her lovable and her stature, all, are she dare saying that the 8-year-old energy is. “我八岁啦。”喜儿脆声说,一点不虚,自信满满,她就是个8岁的小宝宝,她的机智、她的可爱、她的个子,一切的一切,都是她敢自称8岁的底气所在。 „Do you have 8 years old?” Liu Dao suspected very much, high and low takes a look at her, cut off half, 4 years old how? “你有八岁？”刘导很怀疑,上下打量她,砍掉一半,四岁怎么样？ Xier takes little white advantage here, little white rips sponge in the hand, she worked as enough the young fatty! She thought that she was not under the entire day the most extravagant love little friend, therefore made a movie, as soon as finished, she removed the sponge on belly crazily, too uncomfortable this. 喜儿在这里占小白的便宜,小白则在手撕身上的海绵,她当够了小胖子！她觉得自己不是全天下最阔爱的小朋友了,所以拍戏一结束,她就疯狂拆肚子上的海绵,太难受了这个。