At dusk, stretch/open Tan and yellow Meimei brings home two children, Auntie Huang makes them arrive her home to eat meal in the evening. 傍晚时分,张叹和黄莓莓带着俩小朋友回家,黄姨让他们晚上到她家吃饭。 Once for a while laughter that in the living room transmits the child, Auntie Huang prepares food, while looked with a smile outward, sees only two children to watch the television, the speaking voice that in the television transmits the cartoon character. 客厅里时不时传来小孩子的笑声,黄姨一边做饭,一边笑着往外看了看,只见两个小朋友正在看电视,电视里传来卡通人物的说话声。 „In family/home has child that to call the family/home.” Auntie Huang said after a sigh, Uncle Huang who helped overcome the hand did not utter a word, avoids drawing fire. “家里有小孩子那才叫家。”黄姨感叹道,帮忙打下手的黄叔一声不吭,避免引火上身。 „Uncle, I come, you go to the living room to rest.” Opens to sigh to overcome the hand. “叔,我来吧,你去客厅休息。”张叹过来打下手。 „You sit, I come on the line.” Uncle Huang said. “你去坐着,我来就行。”黄叔说。 „I come.” “还是我来吧。” „I come me to come, you are resting.” “我来我来,你歇着去。” Auntie Huang spoke, „makes you rest you to go, here your position, has not gone out!” 黄姨说话了,“让你去休息你就去,这里没你的位置,出去！” Uncle Huang goes out resentfully, Auntie Huang said with a smile to stretch/open Tan: „stretch/open Tan closed/pass the gate, the matter of raspberry raspberry asked? Says to me.” 黄叔悻悻地出门,黄姨对张叹笑道:“张叹把门关了,莓莓的事问的怎么样了？给我讲讲。” In the living room, yellow Meimei is just bored, shot a look at animated cartoon in a television, felt more bored, but cannot walk, her parents said that she is a master, must entertain the hospitable person, is these two tiny tots on sofa. 客厅里,黄莓莓正无聊呢,瞥了一眼电视里的动画片,感觉更加无聊了,但又不能走,她爸妈说她是主人,必须招待好客人,也就是沙发上的这两个小不点。 Where needs to entertain, some animated cartoons looked to them, they resemble with that anything, the young pig saw the trough , the wheezing, the fish saw the water, rumble. 哪需要招待啊,有动画片给她们看,她们跟那什么似的,小猪见了槽,,呼噜噜,鱼儿见了水,咕噜咕噜。 „Father, plays chess.” yellow Meimei saw her father to liberate, immediately suspends the Chinese chess, the great kindness invited with a laugh. “爸,来下棋。”黄莓莓见她爸解放了,立刻摆好象棋,笑呵呵地盛情邀请。 The Uncle Huang heart is itchy, but oneself always lose, tonight possibly cannot win, his «Tang 300 Chessgame» has not studied completely thoroughly. 黄叔心痒痒的,但是自己老输,今晚可能也赢不了,他的《大唐三百棋局》还没完全研究透呢。 yellow Meimei familiarized his thoughts, said: „Our chapters do not gamble, does not bet to wash dishes the sweeping the floor dry/does housework, we bet them.” 黄莓莓摸透了他的心思,就说:“我们这回不赌钱,也不赌洗碗扫地干家务,我们赌她俩。” She referred to looking at television little white and Xier. 她指了指看电视的小白和喜儿。 „They?” The Uncle Huang surprised say/way, „can you sell the children?” “她俩？”黄叔惊讶道,“你要卖孩子？” „Bah, anything hawks the child, I meant, who lost who takes care of them, I want to go to the room, made the dinner I to come out again.” “呸,什么叫卖孩子,我是说,谁输了谁照顾她俩,我想回房间,做好了晚饭我再出来。” This is equal to without gambling stake, therefore Uncle Huang complied happily, two people dá dá dá below flies, do not look that the Uncle Huang chess skill is not much, but the imposing manner is very full, looks very scary, little white was fooled, abandons the animated cartoon, moved the small stool to look curiously. 这等于没有赌注,所以黄叔痛快地答应了,两人哒哒哒下的飞起,别看黄叔棋艺不怎么样,但是气势很足,看起来很唬人,小白就被唬住了,扔下动画片,好奇地搬了小凳子过来看。 „Lost.” Uncle Huang throws the chess to admit defeat, „I look after little white and Xier, why you want why to go.” “输了输了。”黄叔扔棋认输,“我来照看小白和喜儿,你想干嘛干嘛去吧。” „Ha ~” yellow Meimei is self-satisfied, seeing her father is dejected, to avoid extremely attacking his self-confidence, if later did not play with her, therefore roused the strength: „Father your today chess skill actually rose, I feel strenuously.” “哈哈哈~”黄莓莓得意,见她爸垂头丧气,为了避免太过打击他的自信心,万一以后再也不和她玩了呢,于是又鼓劲道:“爸你今天棋艺其实涨了很多,我感觉蛮吃力的。” „Really?” “真的？” „Really.” “真的。” „What is this?” Sat could not bear in nearby little white, asked curiously, pinched one „artillery”, studied the appearance that they played chess a moment ago, one patted on the table, came Xier. “这是啥子嘛？”坐在一旁的小白忍不住了,好奇地问道,捏了捏一个“炮”,也学刚才他们下棋的样子,啪的一下拍在桌子上,把喜儿也啪过来了。 yellow Meimei must avoid their, suddenly temporarily cancels the thought that asked with a laugh: „little white this called the Chinese chess, do you want to study? The elder sister teaches you.” 黄莓莓本来要躲开她们的,忽然暂时打消念头,笑呵呵地问:“小白这叫象棋,你想学吗？姐姐教你。” little white is raising the small face, gawked staring, at once nods happily. 小白昂着小脸,愣了愣,旋即开心地点头。 „~ ~ ~” yellow Meimei smiles sinisterly, „father your making way position, making little white come.” “嗬嗬嗬嗬~~~”黄莓莓阴险地笑,“爸你让开位置,让小白来。” Uncle Huang did not feel relieved, „do not bully little white.” 黄叔不放心,“你别欺负小白啊。” „How possibly.” yellow Meimei guaranteed. “怎么可能呢。”黄莓莓保证。 When opens to sigh from the kitchen to open the door, when serves food on the table, suddenly sees little white and Xier barefoot, the sock took off/escaped, disappears, is turning away from him. 当张叹从厨房开门出来,端菜上桌时,忽然见小白和喜儿光着脚丫子,袜子脱了,不见了,背对着他。 „How don't you wear the sock?” stretch/open Tan puts away the vegetable/dish, asked. “你们怎么不穿袜子？”张叹放好菜,问道。 little white and Xier hears sound turn head, looked stretch/open Tan is dumbfounded, at once says with a smile: „Was your does do? How on the face did the picture fill the small turtle?” 小白和喜儿闻声回头,看的张叹一愣一愣的,旋即笑道:“你们这是干嘛了？怎么脸上画满了小乌龟？” little white and on Xier face the picture filled the small turtle, recognizes the gambling to concede by yellow Meimei is drawn. Xier has not played chess, but the gambling stake her, who let her ginseng/partake little white stock, on the pretty boy the picture filled drew her. 小白和喜儿脸上画满了小乌龟,都是认赌服输被黄莓莓画的。喜儿没有下棋,但是赌注她也有一份,谁让她参了小白的股呢,小白脸上画满了就画她的。 little white the small face, is lifting painstakingly a foot, said: „Here also has.” 小白苦着小脸,把一只脚丫子抬起来,说:“这里还有。” On the sole board also drew the small turtle. 脚底板上也画了小乌龟。 Xier also lifts the foot, she also has. 喜儿也抬起脚丫子,她也有。 „You, really suffice to be miserable, is yellow Meimei harms?” “你们,真够惨的,是黄莓莓害的吧？” stretch/open Tan looks to yellow Meimei, yellow Meimei with a laugh, self-satisfied, today plays in the mountain village, she by unbearable that these two melon babies toss about, scolded cannot scold, hit cannot hit, now figures out the tone. 张叹看向黄莓莓,黄莓莓笑呵呵的,志得意满,今天在山庄游玩,她被这俩瓜娃子折腾的够呛,骂又不能骂,打又不能打,现在才算出了口气。 Suddenly she looks to the kitchen, saw Auntie Huang to clash, frightened runs away. 忽然她看向厨房,见黄姨冲了出来,吓得撒腿就跑。 Auntie Huang said bitterly: „You have the skill not to run! Come! On the small turtle little white and Xier washes off!” 黄姨恨恨地说:“你有本事别跑！过来！把小白和喜儿身上的小乌龟洗掉！” yellow Meimei had hidden in own bedroom, Auntie Huang does not give up good, stops up before the gate, „daily knows to play the Chinese chess, can have girl's interest, bullied the little nephew of planting flowers family/home, won others more than 1000 dollars not to give back to others, did not know to repent, but also was complacent, now was good, others did not look for you, malingered?!! You get what one deserves single, like your steel straight female, which boy will like you?! Bullying others was insufficient, bullies little white and Xier, looks at two small lovable pictures, small turtle compares an ugliness!......” 黄莓莓已经躲进了自己的卧室,黄姨善不罢休,堵在门前,“天天就知道下象棋,能有个女孩子的兴趣爱好吗,欺负了种花家的小侄子,赢了人家一千多块钱不还给人家,不知悔改,还洋洋得意,现在好了,人家都不来找你了,泡汤了吧？！！你活该单身,像你这种钢铁直女,哪个男孩子会喜欢你？！欺负了人家还不够,又来欺负小白和喜儿,看把两个小可爱画的,小乌龟一只比一只丑！……” At the same time that Auntie Huang scolded yellow Meimei, stretch/open Tan led little white and Xier with a smile washes the face washing the feet. 黄姨骂黄莓莓的同时,张叹笑着带小白和喜儿去洗脸洗脚。 „First stands, I photograph to you, detain commemorating.” stretch/open Tan is placed them in the same place, puts out the cell phone photograph. “先站好,我给你们拍张照片,留住纪念。”张叹把她俩摆在一起,拿出手机拍照。 little white was miserable said: „I lose good miserable, ying chirp.” 小白惨兮兮地说:“我输的好惨嗷,嘤嘤嘤。” stretch/open Tanren was asking: „Xier?” 张叹忍着笑问:“那喜儿呢？” Xier looks at the small turtle on pretty boy, hiahia laughs, but also reaches an agreement fun, wants to play evidently. 喜儿看着小白脸上的小乌龟,hiahia大笑,还说好好玩,看样子还想玩。 ~ stretch/open Tan made the picture to them, leading them to wash off the small turtle, comes back to eat meal, yellow Meimei from the bedroom has come out, to serve food, fills a bowl with rice to everyone, sees stretch/open Tan to appear, stared his one eyes ruthlessly, „rebel!” 咔嚓~张叹给她俩拍了照片,带她们去洗掉小乌龟,回来吃饭,黄莓莓已经从卧室出来了,正在端菜,给大家盛饭,见张叹出现,狠狠地瞪了他一眼,“叛徒！” She won planting flowers wife and children nephew money the matter only to tell stretch/open Tan her, now her mother knew, did not need to guess, definitely was stretch/open Tangan, moreover likely prepared food a moment ago reported. 她把她赢种花家小侄子钱的事情只告诉了张叹,现在她妈知道了,不用猜,肯定是张叹干的,而且很可能就是刚才做饭的时候报告的。 little white heard, upholds justice, for Boss stretch/open over, „Boss stretch/open is not the fat rabbit.” 小白听到了,伸张正义,为张老板出头,“张老板才不是胖兔。” yellow Meimei: „He is the biggest rebel!” 黄莓莓:“他就是最大的叛徒！” „He is not!” little white strives. “他不是！”小白力争。 „He is.” “他是。” „He is not.” “他不是。” „He is! He is.” “他是！他就是。” „He is not, he is not.” “他不是,他就不是。” stretch/open Tan walks the small leucorrhea, said: „We let us not treat the same place with this rebel, she will bully the child. Right, frying lunar new year's cake that Xier, you and little white buys? Takes to give the president aunt to taste quickly.” 张叹把小白带走,说:“我们别跟这个叛徒待一起,她就会欺负小孩子。对了,喜儿,你和小白买的炒年糕呢？快拿出来给园长阿姨尝一尝。” They come Huang Jia to be a guest do not come empty-handed, little white and Xier gathered capital to buy one to fry the lunar new year's cakes, many were a intention, the little darlings does not live by pimping. 他们来黄家做客不是空手来的,小白和喜儿集资买了一份炒年糕,多少是个心意,小宝宝不吃软饭。 Two children then remember to fry the lunar new year's cake also in their package packages, runs to take, invited Auntie Huang and Uncle Huang tastes. 俩孩子这才想起炒年糕还在她们的包包里,跑去拿出来,请黄姨和黄叔尝一尝。 little white rubs the small hand, anticipates their reviews, „delicious?” 小白搓搓小手,期待她们的点评,“好吃吗？” Xier vies to answer first: „Hiahiahia, is really delicious.” 喜儿抢答:“hiahiahia,真好吃。” little white: „Happy baby, I have not asked you.” 小白:“喜娃娃,我没问你。” „Really delicious.” Auntie Huang and Uncle Huang said delicious, „eats the vegetable/dish, heard that little white likes eating the chicken , is this yellow Menji who the aunt is, Xier? What likes eating?” “真好吃。”黄姨和黄叔都说好吃,“吃菜,听说小白喜欢吃鸡,喏,这是阿姨做的黄焖鸡,喜儿呢？喜欢吃什么？” Xier the running back and forth in confusion small feet, said that her anything likes eating, praising the meal that president aunt makes to be delicious. 喜儿乱晃小脚,说她什么都喜欢吃,夸园长阿姨做的菜好吃。 yellow Meimei is staring at her, „tiny tot you are earnest? You did not only say the truth did not tell the lie?” 黄莓莓盯着她,“小不点你是认真的吗？你不是只说真话不说假话的吗？” Xier has not spoken, Auntie Huang has first been staring yellow Meimei, „did Xier praise my craftsmanship well? How do you refuse to accept are? Or you will prepare food tomorrow, tastes your dark ingredients.” 喜儿还没说话,黄姨已经先瞪着黄莓莓了,“喜儿夸我的手艺好怎么了？你不服还是怎么的？要不明天你来做饭,尝尝你的黑暗料理。” Opened ate, has not eaten several vegetables/dishes, stretch/open Tan the cell phone made a sound, came the electricity demonstration is vermilion Ruopu. 开吃了,没吃几口菜,张叹的手机响了,来电显示是朱若浦。 He set out to answer the telephone to the courtyard, vermilion Ruopu said that must ask him to have the dinner. 他起身到院子里接电话,朱若浦说要请他吃晚饭呢。