„Run ~ ~ ~ inside the water has the shuttle second child, runs ~ ~ ~” “快跑吖~~~水里头有只梭老二,快跑快跑~~~” Suddenly in the lively creek blasted out, melon babies noisy crowd flushes ashore from the water, sees only on the river central water surface to have a small snake the roaming to run away crazily downward. The children fear it, it fears the children, looking from the speed and posture of escaping, soul that it is estimated that frightens must fly. 忽然热闹的小河里炸开了,瓜娃子们一窝蜂的从水里冲上岸,只见河中央的水面上有一条小蛇在疯狂地往下游逃窜。小孩子怕它,它更怕小孩子们,从逃跑的速度和姿势看,估计吓的魂儿都要飞了。 „The shuttle second child runs to discuss, holds it quickly.” “梭老二跑唠,快去抓住它。” „Catches the shuttle second child quickly, the little flower spends you to go.” “快去抓梭老二,小花花你去。” „I am a little afraid, you go to sai.” “我有点害怕,你去噻。” „I am also afraid.” “我也害怕。” ...... …… One crowd of little friend onshore upper openings, no one dares to chase the instigation second child who runs, until not being able to see the shadow, they launched in abundance, in the river resounded unceasingly pū passes pū the watering. 一群小朋友在岸上口嗨,谁也不敢去追逃跑的唆老二,直到见不到影了,他们又纷纷下水,河里不断响起噗通噗通水。 ...... …… „I must play again ~ ~ I must play again.” “我还要再玩~~我还要再玩呀。” „Do not play, you have played were very long, you looked that the block came ashore, you are still kicking, your small duck?” “别玩了,你已经玩了很久了,你看墩子都上岸了,你还在扑腾扑腾,你小鸭子呀？” „This is my strong point sai, I am the small duck, I am quack the son, quack ~ ~ haha goose goose goose ~ ~ ~ Boss stretch/open, making little white play a while again.” “这是我的强项噻,我是小鸭子,我是呱呱儿,呱呱~~哈哈鹅鹅鹅~~~张老板,让小白再玩一会儿嘛。” „Do not play, has the leech to occupy you carefully.” “别玩了,小心有蚂蟥居你。” stretch/open Tan carries from the river little white, this little fellow must play insanely the rhythm, is not willing to walk, said that must work as a small fish to lay out. 张叹把小白从河里拎出来,这个小家伙要玩疯了的节奏,不愿意走,说要当一只小小的鱼摆摆。 stretch/open Tan thought that she makes the fish to do will be more appropriate, therefore forces to carry to come ashore, exposes to the sun moon. 张叹觉得她作鱼干会更合适,所以强制拎上岸,晒月亮。 „Walks, the block we go back.” “走走走,墩子我们回去。” stretch/open Tanbao struggling little white, bringing home the block. 张叹抱着挣扎的小白,带着墩子回家。 After little white since goes home of Sichuan, was getting more and more mischievous, naturally, was more open, without former cautious that this is the good phenomenon. 小白自从回四川的家后,越来越调皮了,当然,也更加开朗了,没有从前的那么小心翼翼,这是好现象。 In goes home, the horse orchid is educating little white, said that she is a child, cannot play with water frequently, will fall ill. 回到家里,马兰花在教育小白,说她是小孩子,不能经常玩水,会生病。 little white quibbled: „I am fierce.” 小白狡辩说:“我厉害惨啦。” The horse orchid snorts contemptuously: „Won't your baby, the swimming, where your be fierce? The diving will also choke the nose, will only shout and wrangle, where has the child toward where to run, silly, gruff.” 马兰花嗤之以鼻:“你一个小娃娃,连游泳都不会,你哪里厉害了？潜水还会呛鼻子,只会大呼小叫,哪里有小孩就往哪里跑,傻乎乎,憨憨儿。” little white listens, to be angry: „You are silly, your lang scolded me, you were a bastard you, my name was Boss stretch/open to occupy you.” 小白一听,大怒:“你才傻乎乎,你啷个骂我咧,你是个坏蛋吗你,我叫张老板居你。” „You make Boss stretch/open occupy!” “你才让张老板居！” „Occupying you occupies you occupies you.” “居你居你就是居你。” „Makes the son of a bitch occupy you.” “让狗子居你。” ...... …… Two people have quarrelled, the general idea/careless nothing but lets stretch/open Tanju either, either makes the son of a bitch occupy. 两个人一直拌嘴,大意无非是要么让张叹居,要么让狗子居。 stretch/open Tanting a while was speechless, did laundry to the courtyard. 张叹听了一会儿无语,到院子里洗衣服去了。 Teacher Jiang comes out to mediate: „Ate meal, do not quarrel, little white, comes quickly.” 姜老师出来调停:“过来吃饭了,别吵了,小白,快过来。” little white complains immediately, pointed at horse Lanhua saying: „Aunt scolded me, I did not know that a lang matter she scolded me, I was a baby.” 小白立刻告状,指着马兰花说:“舅妈骂我,我都不晓得啷个回事她就骂我,我还是个娃娃。” The horse orchid rebuttal said: „I am your aunt you scold me, my lang can't scold you?” 马兰花反驳说:“我是你舅妈你都骂我,我啷个不能骂你咧？” „You make Boss stretch/open occupy me.” “你让张老板居我。” „You also said sai, you added that makes the son of a bitch occupy me.” “你也说了噻,你还说让狗子居我。” „You are the son are black.” “你是个屁儿黑。” „You are the melon baby have fart to be black.” “你是个瓜娃子还有屁儿黑。” „~ ~ ~ ~” “啊~~~~” The block mother stood in her courtyard shouted that at this time toward here eats meal, simultaneously running over of block gust shouted they go to his home to eat meal, then led little white to howl was running, walking to leave behind an aunt before is the son is black. 墩子妈妈这时候站在自家院子里朝这边大喊过来吃饭啦,同时墩子一阵风似的跑过来喊他们去他家吃饭,然后带着小白呼啸着跑了,走之前留下一句舅妈是个屁儿黑。 The horse orchid sees that saying: „Looks at this melon baby, the matter has not done, eating luxuriantly is very diligent, plain rice king.” 马兰花见状说道:“看这个瓜娃子,嘛事没干,吃莽莽却很勤快,干饭王。” Teacher Jiang made her do not say, stirring fry good two vegetables/dishes carried to the kitchen, went to the block home to eat meal together. 姜老师让她不要说了,到厨房里把炒好的两个菜端上,一起去墩子家吃饭。 Because helps today, therefore the block mother made the dinner especially, six vegetables/dishes have four are the fish. 因为今天帮了忙,所以墩子妈妈特地做了晚饭,六个菜有四个是鱼。 „Paternal grandmother eats to you, is the fish that I catch lays out.” Slightly gave for nothing Teacher Jiang to clamp a fish, showing off saying that this was she grasps, does not know how she identified this is unlucky that in her hands. “奶奶给你吃,是我抓的鱼摆摆。”小白给姜老师夹了一条鱼,炫耀说这是她抓的,也不知道她是怎么辨认出这是倒霉在她手里的那条。 The horse orchid snorts contemptuously. 马兰花对此嗤之以鼻。 little white villain does not count the Sir to cross, clamped a loach to her, said: „Aunt, you eat the bar dorado, this is I grasps.” 小白小人不计大人过,又夹了一条泥鳅给她,说:“舅妈,你吃杠儿鳅,这是我抓的。” Loach really she grasps actually, the Sir catches the fish, the child catches the loach specially. However, horse Lanhua felt, to the paternal grandmother a that big fish, actually only gives her a pinky that small loach, is this carries out the difference to treat? At this time what made her indignant is, little white clamped a carp to Boss stretch/open, clamped one to the block mother, clamped one, was not right, was two loaches gives the block. 泥鳅倒是真的她抓的,大人抓鱼,小孩子专抓泥鳅。不过,马兰花觉得,给奶奶那么大的一条鱼,却只给她一条小拇指那么小的小泥鳅,这是搞区别对待呢？这时更让她气愤的是,小白又夹了一条鲫鱼给张老板,又夹了一条给墩子妈妈,又夹了一条,嗷不对,是两条泥鳅给墩子。 Good, my treatment is worst, the young child educates not only comprehensive failure, but also played the reaction. 好啊,就我待遇最差,小儿教育不仅全面失败,而且还起了反作用。 She whispered, said low voice some melon babies were black from small fart, not being able to grow up will be only exasperating. 她嘀嘀咕咕,小声说有的瓜娃子从小屁儿黑,长不大只会气人。 What a pity, possibly was the sound was too small, little white has not heard, little white ate meal in the big mouth, she plays today happily, but hungrily was also miserable. 可惜,可能是声音太小了,小白没听到,小白在大口吃饭,她今天玩开心了,但也饿惨了。 „Slow point, this has the thorn slowly.” “慢点慢点,这个有刺。” The fish bone of carp and carp are quite many, therefore stretch/open Tan is helping little white find fault. 鲫鱼和鲤鱼的鱼骨头都比较多,所以张叹在帮小白挑刺。 little white humph humph smiles, sees the aunt still to stare her, therefore said: „I and Boss stretch/open are good basin friend sai.” 小白嚯嚯笑,见舅妈还在瞪她,于是说:“我和张老板是好盆友噻。” The horse orchid no longer said a word immediately, because she thought that Boss stretch/open and little white who that the side sits has the blood relationship, she said little white several, although this small girl will not bear in mind, but is difficult to guarantee Boss stretch/open toward not to go at heart. Many people the temperament is usually good, tolerant magnanimous, if related to family member, said that gets angry gets angry, not speaking too far, near example had, her family/home old white! For Ms. Bai mother, almost hit Boss stretch/open. 马兰花顿时不再做声了,因为她又想起来了,身边坐着的张老板和小白那是带着血缘关系呢,她噼里啪啦说了小白好几顿,这个小丫头虽然不会记在心里,但是难保张老板不会往心里去。很多人平时脾气好,宽容大度,但是一旦涉及到身边的亲人,说翻脸就翻脸,远的不说,近的例子有,她家老白！为了小白妈妈,差点打了张老板。 Oh, had the melon baby of backer is different. 唉,有了靠山的瓜娃子就是不一样。 Has had the dinner, opens sighs washes dishes on own initiative, but blocked by the horse orchid and block mother, making him accompany the children in the courtyard, two babies may like listening to him to tell the story. 吃过了晚饭,张叹主动去洗碗,但是被马兰花和墩子妈妈拦了出来,让他在院子里陪小孩子们,两个小娃娃可喜欢听他讲故事了。 „You knew that only strange Maoer did turn into the prince?” “你晓得那只奇猫儿变成了王子吗？” In the courtyard little white and block sit on the small stool tell the story, is mainly little white says, the block listens. 院子里小白和墩子坐在小凳子上讲故事,主要是小白讲,墩子听。 Block gruff shaking the head, said that did not know. 墩子憨憨的摇头,说不晓得。 little white happily said: „Formerly had strange Maoer only, it in water top-notch, the big sound that called, a little princess said, strange Maoer you quite bothersome, what you called, the thunder clap reversed, can you speak well?” 小白得意地说:“从前有只奇猫儿,它在水里呱呱叫,叫的好大声嗷,一个小公主说,奇猫儿你好烦嗷,你叫个啥子嘛,雷震翻倒,你能不能好好说话咧？” Being enthralled that the block listens, stretch/open Tan arrives at the one side quietly, sits audits on the chair. He listens to journey journey to tell the story to be many, listening to little white to tell the story to be few, does not know how the small girl level, expected should good be right, after all she that can say, small mouth. 墩子听的入神,张叹悄声走到一旁,坐在椅子上旁听。他听程程讲故事多,听小白讲故事少,不知道小丫头水平怎么样,料想应该不错才对,毕竟她那么能说,小嘴叭叭的。 little white then said: „strange Maoer listened to the little princess's words, asked, what said? The little princess said, strange Maoer cat, you said which little darling extravagant love discussed miserably? Which little darling?” 小白接着说:“奇猫儿听了小公主的话,就问,说啥子咧？小公主说,奇猫儿奇猫儿,你说哪个小宝宝阔爱惨唠？哪个小宝宝？” Last is asking the block. 最后一句是在问墩子。 The block wants not to think, blurted out: „You, the little flower is colored, ha.” 墩子想都不想,脱口而出:“你,小花花,哈。” little white: „Goose goose goose ~” 小白:“鹅鹅鹅哈哈~” After before stretch/open Tan sees two people smile, bends down supine, finally knows that point why little white liked with the truth that the block played, because the block worshipped her. 张叹见两人笑的前俯后仰,终于知道一点为什么小白喜欢和墩子玩的真相了,因为墩子崇拜她吖。 The ear is making a sound little white and block speaks the sound of story, stretch/open Tan is looking at the star, the nighttime sky in mountain village really quite clean, especially today has rained, in curtain of night at this moment, the star are very many, is very bright, as if on the mountain top, moon is also big and round. 耳边响着小白和墩子讲故事的声音,张叹则在看星星,山村里的夜空真的好干净,尤其今天下过雨,此刻的夜幕上,星星特别多,特别明亮,仿佛就在山头上,月亮也又大又圆。 little white is wauling: 小白在哇哇叫: „Hou humph humph, I catch a hoyden, ha haha goose goose goose ~ ~ ~ I am quite fierce.” “嚯嚯嚯,我抓到一只花姑娘诶,哈哈哈鹅鹅鹅~~~我好厉害啊。” Hoydens? stretch/open Tangang got back one's composure, little white catching the hoyden looked to him, was a colored ladybug. 花姑娘？张叹刚一回神,小白就把抓到的花姑娘给他看,是一只彩色的瓢虫。 „Is this hoyden?” stretch/open Tan asked curiously. “这是花姑娘？”张叹好奇地问。 In the Sichuan words, the nickname of ladybug is a hoyden. 在川话里,瓢虫的外号就是花姑娘。 After the hoydens little white and block played a while, put, making it look for mother. 花姑娘被小白和墩子玩了一会儿后,放了,让它去找妈妈。 „Boss stretch/open, can you tell the story?” Side little white rubs gently to sigh, by him, hope inquiry. “张老板,你能讲故事吗？”小白磨蹭到张叹身边,挨着他,希冀地询问。 „What do you want to listen to?” stretch/open Tan asked. “那你想听什么样的？”张叹问。 little white said without hesitation: „I, my I thought that I am small Duke lift, I want to listen Duke to lift slightly, the block also wants to listen Duke to lift slightly.” 小白毫不犹豫地说:“我,我我觉得我是个小公举,我想听小公举的,墩子也想听小公举。” The block nods, he is the perfect tool person. 墩子点点头,他就是个完美的工具人。