stretch/openTansees the fragrance that littlewhiteandXierrest, took a towel blanketto the bedroomsoftly, coverstotwo people.
张叹见小白和喜儿睡的香甜,轻手轻脚到卧室拿了一条毛巾被,给两人盖上。
The presentisfirst month of summer, temperaturecoldRejieis suitable, in the eveningsleepshas been ablenon-coverlet, during the daytimebutlittlewhiteandXierplay, perspiresvery much, thereforetoguard againstthemto catch cold, coveringtowel blanket.
现在是初夏,气温冷热皆宜,晚上睡觉已经可以不盖被子,但是小白和喜儿白天玩的很嗨,出了汗,所以以防她们感冒,还是给盖上了毛巾被。Insertsone, the sincerityis good, is worthinstalling, the Androidapplecell phonesupportsunexpectedly!
插一句,真心不错,值得装个,竟然安卓苹果手机都支持!InXierdreamis smiling, poundspounds the smallmouth, it is estimated that the dreamis also fragrant.
喜儿梦里都在笑,砸吧砸吧小嘴,估计梦也是香甜的。littlewhitemumbled, is frowning, does not know that dreamed ofanything, a foottread, treads the towel blanket that justcovered, halffellon the floor, thathalfalsodragsto entrain the groundXieris covering.
小白则嘟嘟囔囔,皱着眉头,不知道梦见什么了,脚丫子一蹬,把刚盖上的毛巾被蹬掉了,一半落在地板上,把喜儿盖着的那一半也拖拽到了地上。stretch/openTanpicks up the towel blanket, givesthemto cover, movedmovingtowardinsidelittlewhitewhile convenient, moves the tea tableto the sofanearagain, next, toguardthemto fallto the flooron.
张叹捡起毛巾被,给她们重新盖上,顺便把小白往里头挪了挪,再把茶几挪到沙发边上,紧挨着,以防她们掉到地板上。
The lamp of living roomclosed/pass, the gate of balconyalsoclosed/pass, the night wind outside roomwas closedinout of the door, the landingdesk lampopened, has the lightwarmyellowingclearsplendor, clearsplendoropens a stretch of little worldin the darkness, coverstwolittle darlings who on the sofasleep, covered a brilliancebrightprotective colortothem.
客厅的灯关了,阳台的门也关了,屋外的夜风被关在了门外,落地台灯开了,生出淡淡的温暖的泛黄清辉,清辉在黑暗中撑开一片小天地,将沙发上睡觉的两个小宝宝笼罩在内,给她们镀上了一层光辉熠熠的保护色。In the darkness outside light, calling the chickento callto make noise.
灯光之外的黑暗中,叫鸡子叫出了声。Honktoot toot~
嘟嘟嘟~As ifundersaying, the lighthadyou, in the darknesshadthem, pleasefeel relieved.
仿佛在说,灯光下有你们,黑暗里则有它们,就请放心吧。Finishedthese, openssighsreturns to the kitchen, the doorcovers, startsto make the dinner.
忙完了这些,张叹回到厨房,把门掩上,开始做晚餐。
The lightflowsfrom the unlatchedcrack in a door, leaves behindrayin the darkrestaurant.
灯光从虚掩的门缝里流淌出来,在黑暗的餐厅里留下一道光线。
The rayis sometimes bright and sometimes dim, thatisinsidepersonis taking a walkunceasingly.
光线时明时暗,那是里头的人在不断走动。
The rayendwas the table, the tableupper berth a piece of whitemoonlight.
光线的尽头是餐桌,餐桌上铺了一片白月光。
The whitemoonlightrocksunceasingly, thatis the mulberry tree in courtyarddragsin the wind.
白月光不断晃动,那是院子里的桑树在风中摇曳。Considering thattwochildren the physical strengthexhaustsduring the daytime, in the eveningshouldeat a hardvegetable/dish, thereforeopenssighsputs outfreshstreaky porkfrom the refrigerator.
考虑到两个小朋友白天体力耗尽,晚上应该吃点硬菜,于是张叹从冰箱里拿出一块新鲜的五花肉。littlewhitelikeseatingquack, Xierdoes not know,is fewwith the opportunity that sheeats meal, so long asdoes not select foodspecially, generallywill not eat the meat.
小白喜欢吃嘎嘎,喜儿不知道,和她吃饭的机会很少,但只要不是特别挑食,一般都不会不吃肉吧。stretch/openTanwashescleanly the streaky pork, admitsin the pot, poursShangqingshui, looked foronepackage of ingredientsto the refrigeratorinagain, insidehasJiangPian, star anise and Chinese cinnamonseasoning, seperatelytook a freshCapitalscallionagain, slivers the section, scattersin the pot, ignitesto boil.
张叹把五花肉洗干净,放进锅里,倒上清水,再到冰箱里找了一包配料,里面有晒干的姜片、八角、桂皮,再另外拿了一根新鲜的京葱,切成段,撒进锅里,点火开煮。Withouta while, the closeblisterbravesfrom the bottom of the pot, covers the cover, needsto wait for 20minutes.
没一会儿,细密的水泡从锅底冒出来,盖上盖子,需要等待20分钟。
During this, stretch/openTanmade a coldcucumber, mixedmeat juices cooked in soy bean sauceagain.
这期间,张叹做了一道凉拌黄瓜,再调配了一份酱汁。
The meat juices cooked in soy bean sauceare primarily the lemonbouillabaissesoy sauce, put the oilto sprinkle the hot pepper, aromatic vinegarandwhite granulated sugartoward, mixed evenly. Thenpeeledfivegarlic, skins, becausehas not pressedgarlic, therefore can only cut to piecesmanually.
酱汁是以柠檬蒸鱼酱油为主,往里放了油泼辣子、香醋、白砂糖,拌匀。然后剥了五块大蒜,去了皮,因为没有压蒜器,所以只能手工切碎。Firstwith the knife handlegarlic clovescompressingsquash, thenchopscarefully, chops the garlic. The garlicalsopours into the meat juices cooked in soy bean sauce, mixes evenly, the garlicingredientthencompleted.
先是用刀把蒜瓣压扁压碎,接着细细剁,剁成蒜蓉。蒜蓉也倒进酱汁里,拌匀,蒜蓉配料便做好了。At this time the timealsoarrived, openedsighsremoved the pot cover, steamwelled up, filled the field of vision, hewavedto scatter the steam, observescooked20minutes of entirestreaky porkin the pot, insertedin the meatwith the fork, without the bloody waterseeped out, canhave the pot.
这时候时间也到了,张叹揭开锅盖,一阵水蒸气涌出来,弥漫视野,他挥手把水蒸气驱散,观察在锅里煮了20分钟的整块五花肉,用叉子插进肉中,没有血水渗出,可以出锅了。Justhad/left the streaky pork of potto be very hot, soaksdecreases temperatureinQingshui Li, attainedon the blockagain, openedsighspulls out the kitchen knifefrom the tool rest, startedto cut the thin slice.
刚出锅的五花肉很烫,浸在清水里降温,再拿到砧板上,张叹从刀架上抽出菜刀,开始切薄片。From the beginning the strengthgraspsis not good, was too thick, orwas too thin, breaks. Adjustedseveral, getting on soundings, the sliced meatthicknessis similar, attainsunder the light, obviouslyis diaphanous, looks like the lamplightbeef that beforehandTanJinermakesvery much.
一开始力道掌握的不好,切的太厚了,或者太薄,断了。调整了几下,渐入佳境,肉片厚薄相似,拿到灯光下,可见透光,很像以前谭锦儿做的灯影牛肉。Entirestreaky porkslivered the thin slicecompletely, is placedin the tray, the coldcucumberremainingtwoalsohewingthin slices, clampsin the streaky pork, curls the coilingshape, suspends into the plate, drenches the garlicmeat juices cooked in soy bean sauce, the crushed garlicwhite meatcompletedtogether.
一整块五花肉全部切成了薄片,摆在盘子里,把凉拌黄瓜剩下的两根也削成薄片,夹到五花肉中,卷成卷状,重新摆入盘中,淋上蒜蓉酱汁,一道蒜泥白肉就做好了。
The crushed garlicwhite meatisone in Sichuan cuisine, littlewhiteshouldlikevery much, as forXier, has not known that thislittle fellowis the meatsmall creatureor the vegetariansmall creature, onlyknows that herelder sisterhas made the lamplightbeef, expected that shouldalsoeat the crushed garlicwhite meat.
蒜泥白肉是川菜中的一种,小白应该会很喜欢,至于喜儿,还不知道这个小家伙是肉食小动物还是素食小动物呢,只知道她姐姐做过灯影牛肉,料想应该也吃蒜泥白肉。Laterstretch/openTanmade the two dishes and one soup, altogetherthreevegetable/dishsoup, togethercoldcucumber, dinnerthis.
之后张叹又做了两菜一汤,一共三道菜一道汤,一道凉拌黄瓜,晚餐就这样的。Hecarriesto arrive at the restaurant, turned on the tableabovehanging lamp, the lightexpelsthatpieceto drag the uncertainwhitemoonlight, butthatlight that in the kitchenran awaysecretly, theninflated a bigpiece.
他端到餐厅,打开餐桌上方的吊灯,灯光赶走了那片摇曳不定的白月光,而厨房里偷偷跑出来的那道灯光,则膨胀成了一大片。Finishedthese, stretch/openTanwashes the hands, goes to the living roomto shout that the little friendwakes upto eat meal, actuallysawlittlewhiteto awake, is visitinghim.
忙完了这些,张叹洗了手,来到客厅喊小朋友醒来吃饭,却见小白已经醒了,正看着他呢。Hernestin the sofacorner, the bodyis entraining the towel blanket, the watermelonleaderis chaotic, has a drowsy look, looks atclose tosteadilystretch/openTan.
她窝在沙发角落里,身上拽着毛巾被,西瓜头头乱糟糟的,睡眼惺忪,目不转睛地看着靠近的张叹。Hersleep/feltwakes up, was ithow black? How do the childrendisappear? Isn't shewatching the movie? Shenotinslipperyslide?...... All theseseem like a dream, inherheartgives birth tohugelonely, flustered, justwantsto cry, hears to call the chickento call, saw that in the restauranthas the light, under the lighthas the person, somepeopleare preparing food, have the mealto fluttertohertip of the nosefragrant.
她一觉醒来,天怎么就黑了?小朋友们怎么就不见了?她不是在看电影吗?她不是在溜滑滑梯吗?……这一切好像是一个梦,她心中生出巨大的孤独,慌慌张张,刚想哭,就听到有叫鸡子在叫,就看到餐厅里有灯光,灯光下有人,有人在做饭,有饭菜香飘到她鼻尖。
The vegetable/dishfragranceisquack, thatpersonisBossstretch/open, quackshelikeseating, Bossstretch/openis the goodboss, sheis all of a sudden unhurried.
菜香是嘎嘎,那人是张老板,嘎嘎她喜欢吃,张老板是好老板,她一下子就不慌了。„Well? little did whiteyouawake?”stretch/openTanasked.
“咦?小白你醒了?”张叹问道。littlewhitenodssilently.
小白默默地点了点头。„Hungry? Weate meal.”
“饿了没?我们吃饭了。”littlewhitelooks that hedid not speak, dull, stretch/openTanestimated that anotherspiritlittlewhitestillforgot to returnin the dreamhas not come out, whatnowwakes upwas onlymeatmeatlittlewhite.
小白看着他不说话,呆呆的,张叹估计另一个精神小白还在梦里流连忘返没有出来,现在醒来的只是肉肉小白。Hedoes not haveto care, thenpinchedalsoinsleeping the smallface of Xier's, ruddyandhot, the feelandjust the streaky pork that fishedfrom the potwas a moment ago similar.
他没太在意,转而捏了捏还在睡大觉的喜儿的小脸,红扑扑、热乎乎的,手感和刚才刚从锅里捞出来的五花肉相似。Xierwas manipulatedseveral, awoke, harassing a person of cleardreamis guilty of the most heinous crime, therefore the shrivelledmouthcried.
喜儿被摆弄了几下,醒了,扰人清梦罪大恶极,于是瘪嘴哭了。stretch/openTancoaxesherhastily: „Sorry, sorry, isI, Bossstretch/open, is not an unprincipled person, Iamshouted that youget out of bedto eat meal, does not bullyyou, oh, isthis, does not crynot to cry~”
张叹连忙哄她:“对不起,对不起,是我,张老板,不是坏人,我是喊你起床吃饭,不是欺负你,喔噢喔噢,是不是这样啊,不哭了不哭了~”Cryingenergetic, is busycoaxinghappily, littlewhitenestin the corner, calmlyvisitsthempeacefully.
一个哭的带劲,一个忙着哄开心,小白则安静地窝在角落里,静静地看着他们。Goodlong time, Xierdoes not cry, stretch/openTanwipes off the tearstoher, arrives at the restauranttogether with the smallleucorrhea. On the tableis the steaming hotfragrantmeal, the eye that twochildrenlook was straight, during the daytimeplaysis so laborious, the little darlingis hungry.
好半晌,喜儿不哭了,张叹给她擦掉眼泪,连同小白带到餐厅。餐桌上是热气腾腾香喷喷的饭菜,两个小朋友看的眼睛都直了,白天玩的这么辛苦,小宝宝早就饿了。„Imade the dinner, weeat meal.”stretch/openTansaid.
“我做了晚饭,我们吃饭吧。”张叹说。„This not good”littlewhiteto saysubconsciously,Xierleansto stare atherimmediately.
“这不好叭”小白下意识地说,喜儿立刻侧头盯着她。„Doestoyouspecially, comesquickly, firstwashes the small hand, theneats meal, should not be impolitewithme, whois politeI is not impolitetoherwithme.”
“专门给你们做的,快过来,先洗小手,然后吃饭,别跟我客气,谁跟我客气我就对她不客气。”Bendsin the room of Bossinstretch/open, littlewhiteandXier can only the little darlingwashwashing the hands, sitshas the dinnerbefore the table.
屈于张老板的屋里,小白和喜儿只能乖乖洗了洗手,坐在餐桌前吃晚饭。
The crushed garlicwhite meatreallywonlittlewhitefavor, Xieralsolikedeatingvery much.
蒜泥白肉果然博得了小白的青睐,喜儿也很喜欢吃。stretch/openTantoconsiderXier'sdietpreference, the crushed garlicwhite meathas not puttoomanyhot pepper, is conveniently convenienttooneself, he himselfeats is also very happy.
张叹为了照顾喜儿的饮食偏好,蒜泥白肉没有放太多的辣椒,给人方便给己方便,他自己吃的也很开心呐。Thenbigwhite meatthreepeoplefinished eating, littlewhitecommended that prepares foodis the strong point of Bossstretch/open, Xiercommendedhiscookonlyunderherelder sister, is very great, asked that heis willingto teachher, shewantsto make dumplings.
那么大一盘白肉三个人吃完了,小白称赞做菜是张老板的强项,喜儿则称赞他的厨艺只在她姐姐之下,已经很了不起了,问他愿不愿意教教她,她想包饺子。
The pomegranatepomegranatearrives at the smallredhorsein the evening, listening toXierto mentiontoday'sdinner, drools with envy, the painextremely, shehas not eaten the crushed garlicwhite meat!!! What kind ofonemeatthatis, definitelydeliciousserious.
榴榴晚上来到小红马,听喜儿说起今天的晚餐,垂涎欲滴,痛苦万分,她还没吃过蒜泥白肉呢!!!那是怎么样的一种肉啊,肯定好吃的不得了叭。
The moon/monthupper culmination, around 10 : 00 pm, littlewhitehad been pickedbyBai Jianping, all the waysteps onhisshadow, whiletellstoday'sexperience.
月上中天,已经晚上 10 点多了,小白被白建平接走了,一路上一边踩他的影子,一边讲述今天的经历。„Isyouare huggingthesetwopenguins?”Bai Jianpinglistened to the moviestory, asked.
“就是你抱着的这两只企鹅?”白建平听了电影故事,问道。„Houhumph”
“嚯嚯”littlewhitearmsare holding a rag doll, islooked after the movie, stretch/openTandeliverstheirmovieperipheraltoy, thisistwopenguinpuppet that mountsin the same place, onebigis small, isthat in movieto the penguinmother and daughter.
小白怀里抱着一只布偶,是看电影后张叹送她们的电影周边玩具,这是两只黏在一起的企鹅玩偶,一大一小,是电影里的那对企鹅母女。„Watches the movieto be fun?”
“看电影好玩吗?”„Goodfun.”
“好好玩嗷。”„Next time the unclewill also leadyouto go.”
“下次舅舅也带你去。”„Clam? Houhumphhumph, littlewhitealsoleads the uncleto go tosai.”
“蛤?嚯嚯嚯,小白也带舅舅去噻。”„Un?”
“嗯?”„Littleleucorrheaunclewatches the movie, pleasesai.”
“小白带舅舅去看电影,请你噻。”„Do youhave money?”
“你有钱呐?”„Unclerichsai.”
“舅舅有钱噻。”„Thatisyouasksmeto watch the movie, butIpay money, right?”
“那是你请我看电影,但是我付钱,对吗?”„Yeah.”
“可不是嘛。”„...... Also, Ithank you.”
“……也可以吧,我谢谢你啦。”„Does not usethanksSai, wearegoodbasinfriendga.”
“不用谢噻,我们是好盆友噶。”„Uncle.”
“舅舅。”„Un?”
“嗯?”„Auntalsocomes to seesaitogether.”
“舅妈也一起来看噻。”„Good.”
“好啊。”„Youshouted that the auntcomes backsai.”
“你去喊舅妈回来噻。”Becausesleepsinstretch/openTanjiain the evening, littlewhite the energeticair/Qiis fullin the evening, is not willingto sleep, lieswith the penguinpuppeton the smallbed, opens the sparklingbigeyeto look at the penguin, in the mindstillin the recollectiondaytimemoviepicture, lookingtwo is really not a lid, is very clear.
因为傍晚在张叹家睡了一觉,小白晚上精神气十足,不愿睡觉,和企鹅玩偶一起躺在小床上,睁着亮晶晶的大眼睛看企鹅,脑海里还在回想白天的电影画面,看了两遍真不是盖的,记的很清楚。Shewhisperedlow voice, repeatedin the eveningjourneyjourney the words. In the eveningjourneyjourneytold the story of moviesmallpenguintootherchildren, foughtanotherfivepeople of failureto look attwostillnot to satisfy a craving, listened tojourneyjourneyto sayobstinately.
她小声嘀咕,复述晚上程程的话。晚上程程给其他小朋友讲了电影小企鹅的故事,打架失败的另外五个人看了两遍仍不过瘾,愣是又听程程讲了一遍。Now, time of quiettime, littlewhitecannot fall asleep, the brainis the smallpenguin and penguinmother'spicture.
现在,夜深人静的时候,小白睡不着,满脑子都是小企鹅和企鹅妈妈的画面。
The smallpenguinwas born, hidesinmother'sbosomresistancecold wind.
小企鹅出生了,躲在妈妈的怀里抵御寒风。
The smallpenguinjust the learnedwalked, swaggersto followin mother behind, rushestoward the sea.
小企鹅刚学会走路,摇摇摆摆跟在妈妈身后,往大海里奔去。
The smallpenguindoes not dareto launch, standsquackcallsin the water's edge, mother swimsin the waterflexibly, encouragingherto be brave, shewas flustered, fallsin the sea, struggledfuriously, unexpectedlylearned the swimminglike this, haha~shepursued the school of fishin the water, sought for the beautifulcoral, was really enviable.
小企鹅不敢下水,站在水边嘎嘎叫,妈妈在水里灵活地游来游去,鼓励她要勇敢,她慌慌张张,摔进了大海里,奋力挣扎,竟然就这样学会了游泳,哈哈~她在水里追逐鱼群,寻找美丽的珊瑚,真让人羡慕啊。
The sealcomes, the sea waterwas been blood-stained, the smallpenguinis panic.
海豹来啦,海水被鲜血染红,小企鹅惊慌失措。littlewhitewielded the smallfisttoward the air , helping the expellingseal.
小白朝空气挥了挥小拳头,帮忙打跑海豹。
The smallpenguinwas saved, was mother savedher, mother is injured......
小企鹅得救了,是妈妈救了她,妈妈受了伤……Reallymiserable, goodto pityextravagantly.
真惨吖,好阔怜嗷。Reallygood, reallyhappy.
真好吖,真幸福嗷。Her motheris really good.
她的妈妈真好。Un, has a mother, reallygood.
嗯,有个妈妈,真好。Un, shemustwork as the bravesmallpenguin.
嗯,她要当勇敢的小企鹅。Un, shealsowantsoneto protectherpenguinmother.
嗯,她也想要一个保护她的企鹅妈妈。
To display comments and comment, click at the button