PS: The chapternamecannot change, actuallyshouldcall the darkfragrantfluctuation
PS:章节名改不了,其实应该叫暗香浮动
The fish bonesfried, in additionhadpotwater, joined the manualsurfaceto boil thoroughly.
鱼骨煎好了,另起一锅水,加入手工面煮熟。
The manualsurfaceis the horseorchiddelivers, in additionsomecured meatsausages.
手工面是马兰花送的,除此之外还有一些腊肉腊肠。
The noodlesboil thoroughlyquickly, fish, adds the yellow croakerprescription and meat, the fragrantyellow croakersurfacecompleted.
面条很快煮熟,捞起来,加入黄鱼汤头和肉,香喷喷的黄鱼面就做好了。stretch/openTanwas divided intothreebigshares, eachdifferent.
张叹分成了三大份,每一份都不一样。Onebowlhas the fishnot to have the fish bones, thisisslightlyeats without paying.
一碗有鱼肉没有鱼骨,这是给小白吃的。
The childreneat the fish bones is not unsafe, stretch/openTanshavesfor this reasonespecially the fish.
小孩子吃鱼骨不安全,张叹为此特地把鱼肉剃下来。Has the mostfish, less than halffish bones, thisissends toa whiletoSu the billows.
一份有大半鱼肉,小半鱼骨,这是等会儿送去给苏澜的。Another is the fish bones, thatisstretch/openTanown.
另外一份全是鱼骨的,那才是张叹自己的。Yellow croakersurfaceitis mixing the fish and fish bonesfriestogether, thisisthisdishbigcharacteristics, otherfood, the fish bonesdiscardgenerally, will not take the seasoningagain.
黄鱼面本身就是混着鱼肉和鱼骨一起煎炸的,这算是这道菜的一大特色,其他的菜肴,鱼骨一般都扔掉,不会再作为调料。littlewhitehas attracted the nosein the kitchensecretly, with the yellow croakersurfacewas soon good, the fragranceis getting stronger and stronger, shenot onlycannot controlto attract the nose, but also is swallowing the saliva, butcannotmakeBossstretch/opendiscover, therefore can only, all conduct secretlyquietly.
小白一直在厨房里偷偷地吸鼻子,随着黄鱼面快要好了,香味越来越浓,她不仅控制不住吸鼻子,而且在咽口水,但又不能让张老板发现,所以只能偷偷的,一切悄无声息地进行。Finally, the yellow croakersurfacecompleted, abundantlyinbowl.
终于,黄鱼面做好了,盛在了碗里。„Walks, wego to the living roomto eat the noodles.”
“走,我们去客厅吃面。”stretch/openTanarrives at the living roomhimandlittlewhiteyellow croakersurfacebut actually, putson the table, displays the chopsticks and ladle, the ladlecanbe usedto eat the dashi.
张叹把他和小白的黄鱼面倒到客厅,放餐桌上,摆上筷子和勺子,勺子可以用来喝鱼汤。littlewhitethischapterhad not said that „thisis not good~”, sheis quickhungrilyflat, ifBossstretch/openreallycannot reach an agreement, shedoes want the hungrystomachstomach? She must grow up.
小白这回没有说“这不好吧~”,她都快饿扁啦,万一张老板真的说不好,那她岂不是要饿肚肚?她还要不要长大啦。Shefollowsstretch/openTanto go to the living roomeagerly, climbs up the chairpositively, spreads out the small handto tellstretch/openTan, shehas washed the small hand, the potentialmeaningcanopeneats.
她眼巴巴地跟着张叹来到客厅,积极爬上椅子,摊开小手告诉张叹,她已经洗了小手了,潜在的意思是可以开吃了。stretch/openTan: „Weeat, youmustbe careful, should not be burnt the mouth. Also, thisisyourhot peppersauce, the words that youwant, canaddpointsto go, Isuggested that firstdo not add, firsttastes the authenticyellow croakersurface, in addition the hot peppersauce was not so authentic.”
张叹:“那我们吃吧,你要小心点,不要被烫到嘴巴了。还有,这是你的辣椒酱,你要的话,可以加一点进去,我建议你先不要加,先尝尝正宗的黄鱼面,加了辣椒酱就不那么正宗了。”„Fine.”
“要得。”littlewhitetakes up the chopsticks, fishesfivenoodlescautiously, slidthree, lang??
小白拿起筷子,小心翼翼地捞起五根面条,滑掉了三根,啷个啦??
It is not good!
不好!Alsoslid!
又滑掉了一根!Diligentlydiligentlyagaindiligently, slid.
努力努力再努力,还是滑掉了。Hurriesto make an effort, clamplast, does not makeitslide.
赶紧用力,夹紧最后一根,不让它滑掉。littlewhiteconcentrates on, the smallbodytightens, fightswith the lastnoodles, collects, lowers the headto bite, slurp, drew the mouth.
小白全神贯注,小身子绷紧,和最后一根面条做斗争,凑上去,低头咬住,吸溜一下,吸进了嘴里。„What kind of?”stretch/openTanasked.
“怎么样?”张叹问道。littlewhitedoes not dareto speak, was worried that slipperynoodlesrunfromhermouth.
小白不敢说话,担心那根滑不溜秋的面条从她嘴里跑出来。Untilswallowedin the noodles the belly, shefelt relieved, the sense of achievementis full, „humphhumphhumphclose tosuitable~gooddelicious, Bossstretch/openyouactuallyfine~”
直到把面条吃进了肚子里,她才放心,成就感满满的,“嚯嚯嚯巴适~好好吃嗷,张老板你硬是要得嗷~”„? Youpraiseme?”
“啊?你这是夸奖我吗?”littlewhitechanges into the standard spoken Chinese, „yourstickdá.”
小白换成普通话,“你棒棒哒。”„Ha~thank you, eats, mustfinish eating. Youcanfirsteat a dashi, sleek/moistsleek/moiststomach.”
“哈哈哈~谢谢你啊,多吃点,要吃完哦。你可以先喝点鱼汤,润润胃。”
The fish noodlesare gentle, the cooking liquoris fresh, unusualdelicacy.
鱼面细柔,汤汁鲜浓,非常的美味。Althoughstretch/openTanisfirstdoing, buthad eatenbeforemuch, after tastingoneselfmade, determinationnotdifferencecompared withhotel.
张叹虽然是第一次做,但是以前吃过不少,尝了自己做的后,自觉不比酒店的差。
The yellow croakersurfaceis very popularinPujiang, butthisis not the Pujianglocal areavegetable/dish, area the eastern coastalcityhas, the approachis mostly the same except for minor differences, hasto fryfish boneslink.
黄鱼面在浦江很流行,但这不是浦江本地菜,东部沿海一带的城市都有,做法大同小异,都有煎鱼骨这个环节。Hethinksmakesthismeal , because had eatenrecentlyinAuntie Huangjia, Auntie Huanglistened tohim saying that the yellow croakersurfacewas delicious, the pickled cabbage was also very delicious, deliveredhimonecan of pickled cabbagesto applyespeciallytoday, slightlyate without payingwas very happy, was the comparison that ateuses energy, presses the poorlittle friend who the chopsticksplayed.
他之所以想到做这道菜,是因为最近在黄姨家吃过一回,黄姨听他说黄鱼面好吃,酸菜也很好吃,特地送了他一罐酸菜今天派上用场了,小白吃的很开心,就是吃的比较费劲,难为筷子耍的不怎么好的小朋友。
The smallwhite cloudswhistling, put in ordersome little time, atefive, looked in the bowl, the innumerableroots, shemusteat the tomorrow'sdawn.
小白气呼呼的,整了好一会儿,才吃掉五根,一看碗里,还有无数根呢,她要吃到明天天亮吧。„The myghost of air/Qigets mad~”
“气的我鬼火冒~”stretch/openTanseesherto eatreallyuses energy, said: „Ihelpyoushear the noodles, youuse the ladleto eat.”
张叹见她吃的真的太费劲,说道:“我帮你把面条剪断,你用勺子吃吧。”Helooks for the scissors, noodlesshear in littlewhitebowl, facilitatesherto use the ladleto dig upto eat.
他找来剪刀,把小白碗里的面条剪断,方便她用勺子扒拉吃。„Ok, youtried.”
“好了,你试试。”littlewhitefishedwith the ladle, bails out a shear the noodles, thischapter of conveniencewere many.
小白用勺子捞了一下,捞出一把剪断的面条,这回方便多了。Shehas not saidanything, butlatereats the noodlesin the process, sheraised the headto peeponce for a whileoppositestretch/openTan, the eyeis sparkling, under the tablesmall feethangsfrom the skyshakesshakes.
她没说什么,但是之后吃面条的过程中,她时不时抬头偷看一下对面的张叹,眼睛亮晶晶的,桌子底下的小脚悬在空中晃啊晃。Somepeoplehelpher for the first time like this.
第一次有人这样帮她呢。Until nowsheeats mealistries hard, personmanytimescannot get up the table, gathers round the tableturning circlecircle, no oneclamps the vegetable/dishtoher, shewas used tothis.
一直以来她吃饭都是自己努力,人多的时候上不了桌,就围着桌子转圈圈,没人给她夹菜,她都习惯了这样。Has eaten the dinner, stretch/openTan the lastyellow croakersurfacepack, loads into the thermo, taking awaydramatic team.
吃过晚饭,张叹把最后一份黄鱼面打包,装进保温瓶里,带去剧组。„Bye-bye~Bossstretch/openyoudrives to be careful.”littlewhitegazes afterstretch/openTanto leave.
“拜拜~张老板你开车要小心嗷。”小白目送张叹离开。
When stretch/openTanarrives at the dramatic team, just8 : 00 pm, herebrilliantly illuminated, busy, sign that nopointmuststop work for the day.
张叹来到剧组时,刚好晚上 8 点,这里灯火通明,忙忙碌碌,没有一点要收工的迹象。„Hownow?”stretch/openTanaskedYangbead.
“怎么样现在?”张叹问杨珠。Yangbeadsaid: „Possiblymustpatto around 11 : 00, LiuDaosaid that mustpatto stop work for the day the plot of thisscene.”
杨珠说:“可能要拍到11点多吧,刘导说要把这个场景的剧情拍完才收工。”„Rushes to time?”
“这么赶时间吗?”stretch/openTanhas stayedin the square, until11 : 30 pm, LiuJinlutook up the tuba saying that tonightpatshere, canstop work for the dayto rest.
张叹一直呆在片场,直到晚上11点半,刘金路才拿起大喇叭说今晚就拍到这里,可以收工回去休息。
The peoplein abundanceare longstretch/leisurelyone breath, todayis exhausted, during the daytime the nightnight and day, workcontinuously for 15 -and-a-half hours, no onecan endure.
众人纷纷长舒一口气,今天都累坏了,白天黑夜连轴转,连续工作15个半小时,谁都吃不消。stretch/openTanseesSuLan the complexionto be weary, the footstepsare impractical, in the pastsupported by the armher.
张叹见苏澜脸色疲倦,脚步虚浮,过去搀扶她。
The Subillowshave a scare, nowheremanypeople.
苏澜吓一跳,现在这里好多人呢。stretch/openTanhas not managedthese, the gentle voicesaid: „Ithought that youmustfall down from weariness, Iholdyouto go back, firsttakes off one's jewelryto the powder room?”
张叹没管这些,柔声说道:“我看你要累倒了,我扶你回去,先到化妆间卸妆是吗?”„Un.” The Subillowswere truly tired, no longerthinksother, supports by the armdoes not haveanythingsuddenlyat the worst, the space of associationis limited.
“嗯。”苏澜确实累了,也不再多想别的,搀扶一下没什么大不了的,联想的空间有限。
The make-up artistsare not, Yangbeadshouted, SuLanlooks atstretch/openTan in mirror, asked: „Didn't yougo home? Howto come?”
化妆师不在,杨珠喊去了,苏澜看着镜子中的张叹,问:“你不是回家了吗?怎么又来了?”stretch/openTan: „Igaveyouto bring the midnight snack, a whiletastedto the car(riage).”
张叹:“我给你带了夜宵,等会儿到车里尝一尝。”
The Subillowswere too tired, withoutappetite, buthad not said that butgentlyun.
苏澜太累了,没胃口,但没说,而是轻轻嗯了一声。
The make-up artistscaught up, SuLantakes off one's jewelry, returns to the car(riage), stretch/openTanalsofollowedto boardhercar(riage).
化妆师赶来了,苏澜卸了妆,回到车里,张叹也跟着上了她的车。
The Subillowssaidnervous: „Mustbe seen.”
苏澜紧张兮兮地说:“要被人看见啦。”stretch/openTan: „No, youfelt relieved that Isettled on the timeto come. Givesyou, but alsohot, isyellow croakersurface that Imake, returns to the road in hotelto taste.”
张叹:“没有,你放心吧,我看准了时间过来的。给你,还热乎着呢,是我做的黄鱼面,回酒店的路上尝尝。”Hetwists off the cover the thermo, extracts the chopsticks, givesSuLan.
他把保温瓶拧开盖子,抽出筷子,递给苏澜。Smell sharp aroma, SuLan of noappetitepulled outsniffing, someappetites.
香气扑鼻,本来没什么食欲的苏澜不禁抽了抽鼻子,有些胃口了。
The yellow croakerhot waterthicksurfaceis thin, SuLantastes, the appetiteopenedgradually, almostfinished eating.
黄鱼面汤浓面细,苏澜尝了尝,胃口渐渐开了,几乎吃完了。Shetraces the belly, saidembarrassed: „Atemany, will definitely put on weight, butreallyquitedelicious.”
她摸摸肚子,不好意思地说:“吃了好多呀,肯定会长肉,但真的好好吃。”„Alsoremained, finished eating.”
“还剩一点,都吃完吧。”„Reallycould not eat up, will put on weight.”
“真的吃不下了,会长肉的。”„Longis long, youmadethissoap operato be thin.”
“长就长呗,你拍这部电视剧都瘦了。”„...... Each timeisthis, making a movietimethin, making the playwill be fat.”
“……每次都是这样的,拍戏的时候瘦,拍完了戏就会胖回来的。”„Yourthisdid not callfat, your increased the meat.”
“你这不叫胖,你这就增肉。”„”
“嘁”stretch/openTanning the goodcover, to receive the chopsticks, loads into the bag. The lamp in car(riage)closed/pass, the darkpiece, hasto float the lightslightlyto crossoccasionally, thatis the light of automobile the street lightorcomes, the tip of the noseis scattering the yellow croakersurfacefragrance, the darkfragrantfluctuation, thatisSuLanis in sole possession.
张叹拧好盖子,收起筷子,装进袋子里。车里的灯关了,幽暗一片,偶尔有浮光略过,那是路灯或者迎面而来的汽车的灯光,鼻尖飘散着黄鱼面的香味,还有暗香浮动,那是苏澜独有的。No onespokeall of a sudden, was just likecame to a consensusinstantaneously. The Subillowsdepend, is crooked the headpillowonhisshoulder, keeps silent, grabshisbig hand, manipulates the finger, wrapped a thingtoward the index fingeron.
一下子没人说话了,恰似瞬间达成了默契。苏澜靠上来,歪着脑袋枕在他的肩膀上,默不作声,抓着他的大手,摆弄手指头,往食指上套了个东西。stretch/openTanlowers the headlooks, cannot see clearly, but the hairrope, SuLansends out the chuckleprobably.
张叹低头一看,看不清,但好像是头发绳,苏澜发出轻笑。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #465: Eats the yellow croaker noodles with Su Lan