The automobileadvancedHuang Village, stoppedin the groundparking lot, openedsighstakes back the car(riage)key, afterrecklessMingkaifather and sonsaid goodbye, turnsin the lane, vanishedin the dim light of night.
汽车开进了黄家村,停在了地面停车场里,张叹收回车钥匙,和胡明凯父子告别后,拐进了巷子里,消失在夜色中。recklessMingkaitoholding the gold/metalfish bowlis gaining groundseeshis sonto saynaively: „Father must work, cannotleadyou, Isend homeyou, can your one personbe braveathome?”
胡明凯对抱着金鱼缸抬头天真地看着他的儿子说:“爸爸还要去工作,不能带你,我把你送回家吧,你一个人在家能不能勇敢?”Hu Jiehaosaid the followingfatherlow voice, butwas rejectedbyrecklessMingkai.
胡杰豪小声地说跟着爸爸,但是被胡明凯拒绝了。„Fathercannotyouleadin the side, the guestnot to agree that theywere notBossstretch/open.”
“爸爸不能把你带在身边,客人不会同意的,他们不是刚才的张老板。”recklessMingkaibrings home the son, seesslow that hissmallbrokenstepwalks, said that musthughim, was rejected.
胡明凯带儿子回家,见他小碎步走的慢,就说要不要抱他,被拒绝了。
The youngboyis holding the gold/metalfish bowl, is rousing the smallcheek, the smallbrokenstepstepsfast, closelyfollowsin the fatherbehind, the street lighttheirforminverted imageson the ground, a sectionfallson the wall, the seeminglygenerallength, whomnot being able to distinguish clearlyis bigwhois small.
小男孩抱着金鱼缸,鼓着小脸蛋,小碎步迈的飞快,紧紧跟在爸爸身后,路灯把他俩的身影倒影在地上,还有一截落在墙壁上,看起来一般长短,分不清谁大谁小。In the lanehears the yelp, quickly grasping the meaning of something that the youngboyfrightens, lookedtowardall aroundflustered, had not seen,slightlyrunstwosteps, catches up with the father, next tohisfootnear, walkswhilevigilantlooks aroundeverywhere.
巷子里传来狗叫声,小男孩吓的一激灵,慌慌张张地朝前后左右看了看,没有看到,小跑两步,追上爸爸,紧挨着他的脚边,一边走一边机警地四处张望。Shortonelane, the timeas ifstagnateshere, Hu Jiehaowalkslongheartstartled, buthas not spoken, does not wantto make the fatherknowhimto be afraid, hemustwork as a youngman, heis brave.
短短一条巷子,时间仿佛在这里凝滞,胡杰豪小朋友走的漫长又心惊,但是始终没有吭声,不想让爸爸知道他害怕,他要当个小男子汉,他要勇敢。Finallytolivingdownstairs, in the corridor the jet blackpiece, Hu Jie of haotaking the leaddoes not dareto go, thenlooksto the father.
终于到了住的楼下,楼道里漆黑一片,走在前面的胡杰豪小朋友不敢进去,回头看向爸爸。recklessMingkaicalledone, calledbrightly the inductionlamp, said: „You can also shoutbrightly, is notonly then the fathercan.”
胡明凯叫了一声,把感应灯叫亮,说:“你也可以喊亮,不是只有爸爸可以。”Hu Jiehaois raising the smallface, staresunusuallyis called the brightlamp, thinks that does not understandwhy the fathercalled the lampto shine.
胡杰豪小朋友昂着小脸,稀奇地盯着被叫亮的灯,想不明白为什么爸爸一叫灯就亮了。Goes home, recklessMingkaipacks the watertoson'sbabycup, putsomesmallbiscuitson the tea table, turns on the television, movesto havethatvolume of animated cartoon, over and over after the urging, locks a door, walks.
回到家,胡明凯给儿子的宝宝杯里装满水,放了一些小饼干在茶几上,打开电视,调到有动画片的那一集,再三叮嘱后,锁上门,走了。Hewalks, Hu Jiehaojumps down the sofaimmediately, dádá dáruns up tonear the gate, liesbefore the crack in a door, wantsto size upoutside, butanythingcould not see,raises up the earto listen, the sound of footsteps that canhear the fathergoes far awayfast.
他一走,胡杰豪小朋友立刻跳下沙发,哒哒哒跑到门边,趴在门缝前,想要打量外面,但是什么也看不到,竖起耳朵听,能够听到爸爸的脚步声快速远去。
Before heruns up to the window, moves in the smallstool, standson the stool, looks intodownstairs, gazes afterhis fatherto vanishat present.
他又跑到窗户前,搬来小凳子,站在凳子上,眺望楼下,目送他爸爸消失在眼前。Passed the goodlittle while, Hu Jiehaoclimbs down the stool, returns to the living room, rips openonepackage of smallbiscuits, the crumbsame place, scattersin the goldfishtogold/metalfish bowlto eat.
过了好会儿,胡杰豪小朋友才爬下凳子,回到客厅,撕开一包小饼干,捏碎一块,撒给金鱼缸里的金鱼吃。
The threesmallgoldfish in fish bowlare languid, the bellydrumdrum, sinks under water, the tailswaysgently. Theyhave eatenwas very full.
鱼缸里的三只小金鱼懒洋洋的,肚子鼓鼓的,沉在水底,尾巴轻柔地拂动。它们已经吃的很饱了。Has not knownhow long, out of the doorhears the sound of footsteps, has the voice of little girlto resound, buthecould not understand the opposite partyto sayanything.
不知道过了多久,门外传来脚步声,有个小女孩的声音响起,但是他听不懂对方在说什么。Definitelyisnext doorthatominouslittle girl!
肯定是隔壁那个凶巴巴的小女孩!Heoncefelt the little girlinout of the door, buthas not knocked on a door, the soundvanishedgradually, falls intoinside and outside the houseagainpeacefully.
他一度感觉小女孩就在门外,但是没有敲门,渐渐声音消失了,屋里屋外再次陷入安静。Heset outat this time, after arrives at the gatequietly, raised up the earto listen to the little while, confirmed that outside no one, hereallyworriedthatlittle girlpursuedto overturnhimto the family/home.
他这时候才起身,悄悄地来到门后,竖起耳朵听了会儿,确认外面没人了,他真担心那个小女孩追到家里来把他打翻呀。Thinks ofhere, helooks for the paint brush and paper, liesapplyapplydrawsbefore the tea table, whengoes homeafter12pointsfathers, out heruns, sizes uptoward the corridor , after confirmingno one, arrived atnext doormain house gatecautiously, pasted a papertoward the gate, goes homefastsmooth.
想到这里,他找来画笔和纸张,趴在茶几前涂涂画画,当临近12点爸爸回家后,他跑到门外,往走廊里打量,确认没有人后,小心翼翼地来到隔壁家门口,往门上贴了一张纸条,飞快地溜回了家。Next morning, littlewhitecarries the smallbook bagto go out, the preparationgoes to the kindergarten, discovered that the smallpaper in gate, stands on tiptoes the small feetto pick, saw onlyon the paperto drawtwovillain, sawonereluctantlyis the youngboyandis the little girl, twomanpowerholding hands, are smiling.
第二天一早,小白背着小书包出门,准备去上幼儿园,发现门上的小纸条,踮起小脚摘下来,只见纸条上画了两个小人儿,勉强看出一个是小男孩、一个是小女孩,两人手牵手,在笑。„Whatthing?”Bai Jianpinglocks a door, inquiredlittlewhite.
“啥子东西?”白建平锁上门,询问小白。„Iguess that istwobabies.”
“我猜是两个娃娃。”Bai Jianpinglowered the headto look atone saying: „Thisalsowithguessing? Thisdefinitelyistwobabies, oneis the femalebaby, oneis the malebaby.”
白建平低头瞄了一眼说:“这还用猜?这肯定是两个娃娃嘛,一个是女娃娃,一个是男娃娃。”„Iammakeyouguess.”
“我是让你猜嘛。”„Ifeelbotham the femalebaby. sai”
“我觉得两个都是女娃娃。噻”„Why? Thatshorthairobviouslyis the malebaby.”
“为啥子?那个短头发的明显是男娃娃嘛。”„Claw?”littlewhiteto ruboneselfwatermelonleader, she is also the shorthair, sheis the femalebaby.
“爪子?”小白撸了撸自己的西瓜头头,她也是短头发吖,她是女娃娃嘛。littlewhiteguessed that thisis the smallboypost of next door, sheis soundlessto pasteinothersgate, wantsto peep atinsidesituation, butanythingcould not see,carried offbyBai Jianping.
小白猜测这是隔壁家的小男孩贴的,她蹑手蹑脚贴在人家门上,又想窥视里面的情况,但是什么都看不到,被白建平拉走。„Youwhyalwaysthief? Likelycleverbaby.”Bai Jianpingsaid,heespeciallydoes not likelittlewhitepeeping atothersdoors.
“你为啥子老是贼兮兮?像个贼娃子。”白建平说,他特别不喜欢小白窥视人家的房门。littlewhitewhispered, said that shewas not the cleverbaby, shewas curious the baby. Sheholds the smallpaperin the trousersstomacher, goes to schoolhappily, picks a ladybugin the flower-bed in roadside, heldto playonein the palm, after the littleredhorseacademy, admittedin the academy, said that made the ladybuglook forBossstretch/open, as forlooking forBossstretch/opendid, thatwas notshemanages.
小白嘀嘀咕咕,说她才不是贼娃子,她只是好奇宝宝嘛。她把小纸条揣在裤兜兜里,高高兴兴上学去,在路边的花坛里捡到一只七星瓢虫,托在掌心玩了一阵,经过小红马学园时,放进了学园里,说让瓢虫去找张老板,至于找张老板干什么,那就不是她管的了。
The ladybughad not foundstretch/openTan, becausestretch/openTanwent to the airportto meetSuLanvery early in the morning.
瓢虫没有找到张叹,因为张叹一大早就去了机场接苏澜。Todayis the day of «SilentTruth»screen test, SuLanandZhou Lias well asYangbeadcame.
今天是《沉默的真相》试镜的日子,苏澜和周莉以及杨珠都来了。Zhou Liseesto opensighspickspersonally, is happyandgrateful, saidto the Subillowson the quiet,thisis the goodsign, thisscreen testshouldnot have the issue, in the wordsto chucklecompletely. NearbyYangZhumiaohereyes, looked atheroneeyes, suddenlyfeelssad, sillyanythingfor the astutecompetentLilyelder sisterdoes not know, notlikeher, knownmay, sinceis the play of Teacherstretch/open, SuSister Suaffirmed that the screen testis successful, todaytheydo not come the screen test, the official who said that comes the screen testto go through the motionsdisgustingly, some, on has the person who said the appointment.
周莉见张叹亲自来接机,高兴又感激,悄悄地对苏澜说,这是好兆头,这趟试镜应该没有问题,话语中满是窃喜。一旁的杨珠瞄了她一眼,又瞄了她一眼,突然为精明能干的莉莉姐感到难过,傻乎乎的什么都不知道,不像她,知道的可多啦,既然是张老师的剧,苏苏姐肯定试镜成功啦,今天她们不是来试镜的,说的官方点,是来试镜走过场,说的肉麻些,就是有人来约会的。
The pitifulLilyelder sister, anythingdoes not know,was kept in the dark, but alsochuckled that oh, reallyfeelsforhersmallBourgeoisiethoughtsad, YangZhuxinseizes the chanceto complainZhou Licrazily.
可怜的莉莉姐,什么都不知道,被蒙在鼓里,还窃喜呢,唉,真为她的小布尔乔亚思想感到悲伤,杨珠心里趁机疯狂吐槽周莉。„beadbeadyougoto return the hotel the suitcase, IandsomeSusuwordsmustsay, indownstairsyou.”Zhou Lisaid.
“珠珠你去把行李箱放回酒店,我和苏苏有些话要说,就在楼下等你。”周莉说。Yangbeadwakes upfromspiritualYY, is draggingtwobigsuitcaseshonestly, hu-huadvances the elevator, the whisperLilyelder sisterreallydoes not take the youngassistantto work as the person, suchbigsuitcase, is heavier than her, herehastwo! Onlymakesherdragunexpectedly, really......
杨珠从精神YY中醒来,老老实实地拖着两个大行李箱,呼哧呼哧推进电梯,嘀咕莉莉姐真是不拿小助理当人啊,这么大的行李箱,一个就比她重,这里有两个呢!竟然只让她一个人拖回去,真是……DownstairsZhou Liis urgingSuLan the screen testmatters needing attentiona while, endsaidobliquelyTeacherstretch/openis really warm-hearted, as the screenwriter of dramatic team, comes to the airportto pickpersonally, whichactorprobablywithoutseeinghas hadthistreatment.
楼下的周莉正在叮嘱苏澜等会儿的试镜注意事项,末了拐弯抹角地说张老师真热心,身为剧组的编剧,亲自来机场接机,好像没见过哪个演员有这种待遇。Shemakes a veiled attack, a littlesuspected that stretch/openTanmotive, the firstfeeling of womantoldher, stretch/openTanhad impure motives, butshedid not have the solidhammer, can only guess,askedYangbead, Yangbeadsaidnormallyall.
她旁敲侧击,有点怀疑张叹的动机,女人的第一感觉告诉她,张叹动机不纯,但是她没有实锤,只能猜测,问杨珠,杨珠说一切正常。Allnormal, thatissheis not normal. Zhou Liputs aside the thoughts, leadingSuLanto go toPujiang Movie Studio, as forYangbead, remains behind the hotelto guard the door.
一切正常,那就是她不正常咯。周莉把心思放下,带着苏澜去浦江电影制片厂,至于杨珠,留守酒店看门。Yangbeadgazes afterthemto depart, feels the sad, hatefullandlordwomanforownbitter experience, did not wantherto gonot to sayearly,harmedherto run up and down, words that out of breath, spokeearly, shenowalreadyonlying downbed.
杨珠目送她俩离去,为自己的遭遇感到悲伤,可恶的地主婆,不要她去不早说,害她跑上跑下,上气不接下气,早说的话,她现在已经躺床上了。Zhou LiandSuLanarrive at the movie studio, under the staff in public relations departmentlead, comes to the waiting room.
周莉和苏澜来到制片厂,在公关部的工作人员引领下,来到等候室。Besidesher, otheractors, a fewunderstanding, moredid not know.:( /
除了她,还有其他演员,少数几个认识,更多的不认识。:(/No matterknew,SuLansmileto nodtowardeveryonein a friendly way, the peoplealsoresponded toherpositively, had the understandingalsocameto exchange greetingsseveral. Renewalquickestcell phoneend::
不管认识不认识,苏澜都友好地朝大家微笑点头,众人也积极回应她,有认识的还过来寒暄几句。更新最快手机端::„Teacherkingcoldhello, IamSuLan.”
“王寒老师您好,我是苏澜。”
The Subillowsgreetedtokingcoldon own initiative, here screen testactor, kingcoldwas the achievementis highest, just like the big brother.
苏澜主动向王寒打招呼,这里的试镜演员中,王寒是成就最高的,俨然是大哥。kingcoldexchangeswithherwith a smile, at this timeinwaiting roomagaincoming inperson.
王寒笑着和她交流,这时等候室里再次进来人。„WasLiuFengyuancomes.”kingcoldsaidlow voice.
“是刘丰源来了。”王寒小声说道。Subillowssidesizes up, one30 years old, aboutheight175 m, the appearanceordinarymanappears.
苏澜侧头打量,一个30来岁,身高175m左右,长相普通的男子出现。ShelookstoZhou Li, Zhou Lislightlycannotthinkshakes the head, shethentakes back the vision , to continue to chatwithkingcold.
她看向周莉,周莉微不可觉地摇摇头,她便收回目光,继续和王寒闲聊着。Shedoes not knowLiuFengyuan, butLiuFengyuanbefore the mediasaidlast yearherperforming skillis bad, previouslytwo peoplesimplydid not haveto happen together, does not know why helashes out athersuddenly, bewildered.
她不认识刘丰源,但是去年刘丰源在媒体前说她演技差,此前两人根本没有过交集,不知道他为什么突然向她发难,莫名其妙。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #406: A male baby female baby